Вице-президент (6 сезон) - Полный 6 сезон: Veep - 6x10

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>6 лет назад Сенатор Майер признаёт поражение</i> Katakimiku 14.07.17 в 06:53 0
	И с тех головокружительных дней, Katakimiku 14.07.17 в 06:56 0
	когда мы пришли к финишу третьими в Айове, Katakimiku 14.07.17 в 06:56 0
	мы вместе боролись за мечту Katakimiku 14.07.17 в 06:56 0
	стать первой женщиной-президентом. Katakimiku 14.07.17 в 06:57 0
	Но сегодня... Сегодня избиратели Katakimiku 14.07.17 в 06:57 0
	из Иллинойса, Миссури, Северной Каролины... Katakimiku 14.07.17 в 06:57 0
	Огайо, Флориды, Техаса и Гуама Katakimiku 14.07.17 в 06:58 0
	решили иначе. Katakimiku 14.07.17 в 06:58 0
	- Чёрт, я был уверен, что мы победим в Гуаме... - Так что... Katakimiku 14.07.17 в 07:00 0
	Я решила приостановить кампан... - Нет! Katakimiku 14.07.17 в 07:00 0
	- Нет! - Да, я решила приостановить кампанию. Katakimiku 14.07.17 в 07:00 0
	Господи, мне нужно напиться и в забытьи поиметь стажёра. Katakimiku 14.07.17 в 07:01 0
	Мне очень жаль, что я не смогла довести это дело до конца Katakimiku 14.07.17 в 07:01 0
	ради всех вас. - <i>И мы сделаем это вместе...</i> Katakimiku 14.07.17 в 07:02 0
	- И хотя... Ого. - <i>Стойко держась до конца...</i> Katakimiku 14.07.17 в 07:02 0
	Как бы ни было болезненно это поражение, Katakimiku 14.07.17 в 07:03 0
	вы видите Селину Майер не в последний раз. Katakimiku 14.07.17 в 07:03 0
	Селина за вас. Katakimiku 11.07.17 в 14:10 0
	Селина за вас! Katakimiku 11.07.17 в 14:10 0
	Вице-президент Сезон 6, серия 10 Прорыв Перевод: Katakimiku Katakimiku 14.07.17 в 07:05 0
	Джони, смотри, у меня для тебя сюрприз. Katakimiku 14.07.17 в 07:06 0
	- Здравствуйте, бывший конгрессмен Райан. - Да ладно! Katakimiku 14.07.17 в 07:06 0
	- Ричард. - Что ты вообще тут делаешь? Katakimiku 14.07.17 в 07:06 0
	Твоя мама сказала, что тебе не помешает поддержка Сплеттов, Katakimiku 14.07.17 в 07:07 0
	так что я принёс тебе это. Katakimiku 14.07.17 в 07:07 0
	Понимаешь, коробка пустая, Katakimiku 14.07.17 в 07:07 0
	чтобы показать, что всё, что тебе нужно - вот здесь. Katakimiku 14.07.17 в 07:08 0
	- Так, это было тупо. - Да, пустая трата 30 долларов. Katakimiku 14.07.17 в 07:08 0
	Слушай, не надо меня жалеть, Ричард. Katakimiku 14.07.17 в 07:08 0
	Через два года я буду бороться со своим тупым кузеном Эзрой, Katakimiku 14.07.17 в 07:08 0
	который был конгрессменом всего пару дней Katakimiku 14.07.17 в 07:09 0
	и уже напринимал штук 10 законопроектов. Katakimiku 14.07.17 в 07:09 0
	Ну, два года - долгое время. Katakimiku 14.07.17 в 07:09 0
	Вы бы могли потребовать пересчёта, Katakimiku 14.07.17 в 07:09 0
	если бы это не противоречило конституции. Katakimiku 14.07.17 в 07:09 0
	Стой, я могу потребовать у Эзры пересчёта? Katakimiku 14.07.17 в 07:10 0
	- Без сомнения, нет. - Это отличная идея. Katakimiku 14.07.17 в 07:10 0
	Круто. - Ну, я был рад тебя увидеть. Katakimiku 14.07.17 в 07:10 0
	Пожалуй, мне пора. Katakimiku 14.07.17 в 07:10 0
	Вообще-то, Katakimiku 14.07.17 в 07:11 0
	даже не знаю, раз уж ты здесь... Katakimiku 14.07.17 в 07:11 0
	Хочешь поиграть? Katakimiku 14.07.17 в 07:11 0
	Я дам тебе быть Акваменом. Но не используй цунами. Katakimiku 14.07.17 в 07:12 0
	А кроликов нужно ежегодно вакцинировать от миксоматоза? Katakimiku 14.07.17 в 07:13 0
	Обязательно. Ну, наверное. Зависит от кролика. Katakimiku 14.07.17 в 07:13 0
	Но, да. - Мама, можно Ричарду остаться на ночь? Katakimiku 14.07.17 в 07:13 0
	Пожалуйста, миссис Райан? Katakimiku 11.07.17 в 14:11 0
	Конечно! Приготовлю на завтрак вафли. Katakimiku 11.07.17 в 14:11 0
	- Мама, я не хочу вафли! - Хорошо, тогда никаких вафель. Katakimiku 11.07.17 в 14:11 0

Следующая страница →