Jana Oliver - Mind Games / Игры разума: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава десятая Azazell 04.07.17 в 06:53 |
|
|
Разум Райли не хотел работать ясно; домашка по латыни от Морта требовала больше внимания, чем она могла уделить. Шум Граундз Зеро, обычно успокаивающий, сегодня путал мысли. Azazell 26.07.17 в 07:59 |
||
|
Отчасти, проблема была в разболевшейся после урока магии голове. Сказались двухчасовые попытки сделать апельсин похожим на банан. По словам Морта, боль уйдет, когда ей будет проще накладывать чары гламора. Не все сразу. Azazell 28.07.17 в 07:47 |
||
|
Как бы то ни было, спустя два часа упражнений она вообразила бананоподобного задохлика. И повторила его три раза. Azazell 28.07.17 в 07:49 |
||
|
С другой же стороны, дело было в торжественном заявлении Морта - сделанном в самый подходящий момент, когда она собиралась домой и не могла задать тонну вопросов - что есть некое "мероприятие", которое она должна посетить, чтобы стать официальным членом сообщества заклинателей. На ее вопрос, не будет ли там кровавого жертвоприношения, он покачал головой, но она поняла, что это вещь важная. Azazell 28.07.17 в 07:53 |
||
|
Отсюда и непрекращающаяся головная боль. Хочешь замаскировать один фрукт под другой или выяснить, кто призвал Пятака сражаться с тобой, то должен быть частью их сообщества. Мало того, что она состояла в организации, не полностью ей доверявшей, так еще и это. Azazell 28.07.17 в 07:56 |
||
|
Ситуацию усугубляло еще и вчерашнее дежурство, на котором она переживала, что тот недалекий некромант призвал другого Пятака? Ужасно выходить на работу, волнуясь, прикроют ли тебя. Вчерашние ловцы на дежурстве были преимущественно дружелюбны, но никогда не знаешь, сменится ли лояльность, что происходило чаще, чем следовало бы. Azazell 28.07.17 в 09:45 |
||
|
Райли бросила ручку и отглотнула шоколада. Слава богу, хотя бы он ее не подводил. Кто-то кашлянул, когда она поставила чашку. Она подняла глаза и ахнула. Azazell 28.07.17 в 07:59 |
||
|
- Саймон? Azazell 04.07.17 в 06:54 |
||
|
Ее бывший стоял подле стола, улыбаясь. Его светлые волосы стали длиннее, касаясь ворота, а глаза оставались такими же голубыми, какими она их запомнила. Он был одет в джинсы, черную рубашку и плотную куртку. Azazell 04.07.17 в 06:55 |
||
|
- Райли, - он развел руки. Azazell 04.07.17 в 06:57 |
||
|
Она выскользнула из кабинки и без колебаний бросилась в объятия. Azazell 19.07.17 в 16:55 |
||
|
Обнялись они крепко. Было время, когда она ненавидела его за то, что он сделал, но ярость прошла. Саймон выдержал испытание, сломавшее бы многих смертных. Azazell 19.07.17 в 16:57 |
||
|
- Я так по тебе скучала, - сказала она прямо в ухо. Azazell 04.07.17 в 06:57 |
||
|
- Я тоже. Azazell 04.07.17 в 06:57 |
||
|
Они разомкнули объятия. Райли улыбнулась. Azazell 04.07.17 в 06:58 |
||
|
- Прошлой ночью. Надеялся застать тебя здесь. Я ненадолго. Обещал родителям прийти на ужин. Azazell 26.07.17 в 07:57 |
||
|
Райли махнула в сторону кабинки. Azazell 19.07.17 в 16:58 |
||
|
- Дай сначала кофе выпить. Будешь? Azazell 04.07.17 в 07:00 |
||
|
Она мотнула головой и он отправился к стойке. Azazell 19.07.17 в 16:58 |
||
|
- Саймон вернулся, - прошептала она. Судя по виду, дела у него шли в гору. Потянутый и здоровый. В глазах огонь, и это заставило ее задуматься, кто или что поместило его зажгло его. Azazell 19.07.17 в 17:00 |
||
|
Он вернулся с напитком. Они просто смотрели друг на друга. Azazell 19.07.17 в 17:00 |
||
|
- Бек говорил, что виделся с тобой. Azazell 19.07.17 в 17:01 |
||
|
Саймон кивнул. Azazell 19.07.17 в 17:02 |
||
|
- До сих пор не могу поверить, что он убил архангела. - Внезапно занервничав, Райли отпила горячего шоколада. - Ты вернулся работать ловцом? Azazell 19.07.17 в 17:03 |
||
|
Он покачал головой. Azazell 19.07.17 в 17:03 |
||
|
- О. И чем же ты занимаешься? Azazell 19.07.17 в 17:03 |
||
|
Саймон огляделся, затем понизил голос, будто хотел поведать государственную тайну. Azazell 19.07.17 в 17:05 |
||
|
Она захлопала глазами. Azazell 19.07.17 в 17:05 |
||
|
- По-настоящему. Ловцы занимаются полезным делом, захватывая демонов, как и охотники, но есть также и потребность в личном экзорцизме, а священников не хватает. Не тех, которые обучены справляться с этим. Azazell 19.07.17 в 17:07 |
||
|
- Вот это да. Настоящий экзорцист. Не такие, как те девушки, пытавшиеся изгнатьиз меня дьявола весной. Azazell 19.07.17 в 17:08 |
||
|
Он улыбнулся при воспоминаний. Azazell 19.07.17 в 17:11 |
||
|
- Из-за того, что ты прошел? - тише спросила она. Azazell 19.07.17 в 17:11 |
||
|
- Именно. Отряд возглавляет отец Розетти. Azazell 19.07.17 в 17:12 |
||
|
- Розетти, ха. Azazell 19.07.17 в 17:09 |
||
|
Этого священники отправили в Атланту удостовериться, что она не сработалась с Адом, и они друг другу не доверяли. К концу битвы на оклэндском кладбище Розетти понял, что она не представляет угрозы. Он ей даже понравился, хоть и был сторожевым ватиканским псом. Azazell 19.07.17 в 17:14 |
||
|
- Он велел передать привет. Azazell 19.07.17 в 17:14 |
||
|
- Мило с его стороны. Никогда бы не подумала, что он мне понравится, - она пожала плечами. - Так ты прошел отсеивание, а? Это блестяще, Саймон. Azazell 19.07.17 в 17:15 |
||
|
Он улыбнулся на это замечание. Azazell 28.07.17 в 10:26 |
||
|
- Обливали святой водой? Azazell 28.07.17 в 10:28 |
||
|
Он кивнул. Azazell 28.07.17 в 10:27 |
||
|
- У меня это было не единожды, - призналась она. - Я вынесла мозг Розетти своими отметками Рая и Ада на ладонях. - Она рассматривала корону на левой руке. - Сейчас осталась только одна. Azazell 28.07.17 в 10:32 |
||
|
Он понимающе кивнул. Azazell 28.07.17 в 10:32 |
||
|
Она согласилась. Azazell 28.07.17 в 10:41 |
||
|
- Это путешествие перевернуло мою жизнь. Я посетил много мест, поговорил со многими людьми. У каждого была своя вера, и они рассказали, каким видят своего бога. Или богиню, или богов, в зависимости от того, с кем я разговаривал. Azazell 28.07.17 в 10:43 |
||
|
- Бек как-то обмолвился, что в конце обучения надо пробыть в Пласкарденском аббатстве. Для этого он там и жил? Чтобы разложить все по полочкам? Azazell 28.07.17 в 10:45 |
||
|
- Да. Мне надо было свести сердце и разум воедино. Подготовка на экзорциста заняла где-то месяцев пять. Она прошла не так, как я себе представлял, - он постарался не встречаться с ней взглядом. - И не удивительно, что я экзорцист, раз легко блокирую демоническую хрень. Не думаю, что такого Люцифер ждал. Azazell 28.07.17 в 10:49 |
||
|
Хрень? Старый Саймон ни в жизнь такого слова не произносил. Она не смогла сдержать усмешку. Azazell 28.07.17 в 10:50 |
||
|
Райли сжала его руку. Не так мягко, как прежде, виной тому были его трудовые мозоли. Azazell 28.07.17 в 10:54 |
||
|
- Спасибо. То, что между нами произошло, - одно из самых больших моих сожалений. Azazell 19.07.17 в 17:21 |
