Jana Oliver - Mind Games / Игры разума: Глава 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двадцать вторая Azazell 14.04.18 в 10:45 |
|
|
Когда следующим утром она позвонила Саймону, чтобы сообщить новости, но сообщил, что им уже нашлась работа. Спустя час он забрал ее на родительском седане. По дороге к северу города в машине играла религиозная поп-группа Unspoken, разжигающая в сердцах огонь. Его музыкальные пристрастия не изменились. Azazell 14.04.18 в 10:48 |
||
|
- Настраивает на нужный лад, - объяснил он, когда она спросила название и исполнителя. Он поколебался, затем спросил: - После Ада ты не потеряла веру? Azazell 14.04.18 в 10:50 |
||
|
Вопрос застал ее врасплох. Azazell 14.04.18 в 10:50 |
||
|
- Мне сказал отец Розетти. Azazell 14.04.18 в 10:50 |
||
|
Ну разумеется. У Стюарта не было иного выбора, кроме как инфомировать Ватикан о каждом ее шаге,даже если речь шла об ее экскурсии в геенну огненную. Azazell 14.04.18 в 10:54 |
||
|
Саймону стало неловко от ее молчания. Azazell 14.04.18 в 10:55 |
||
|
- Так просто и не объяснишь, - Райли закусила губу. - Не знаю, потеряла ли я веру, но видение ситуации изменилось точно. Во время беседы на кладбище Люцифер был коварным льстецом. В Аду он кровожадный военачальник. Он предупредил Ори, если тот попытается свергнуть его, мы оба будем терпеть вечные муки. Судя по тому, что он сделал с Сартаэлем, тут он не солгал. Azazell 14.04.18 в 10:59 |
||
|
- Представить не могу, на что это похоже. Azazell 14.04.18 в 10:59 |
||
|
- И не надо. Я приложу все усилия, чтобы больше никогда не видеть этого места. Azazell 14.04.18 в 11:00 |
||
|
- Даже если придется пожертвовать чужой жизнью? Azazell 14.04.18 в 11:02 |
||
|
Должно быть, сегодня день глубокомысленных вопросов. Azazell 14.04.18 в 11:02 |
||
|
Она вздохнула. Azazell 14.04.18 в 11:04 |
||
|
- Нет. Я бы тоже так ответил. Пока не попадаешь впросак, не узнаешь, как поступить. Такая же проблема была и у меня, пока я чуть не погиб. Я был слишком уверен. Теперь я знаю, что не должен. Azazell 14.04.18 в 11:07 |
||
|
- Я и подумать не могла, что продам душу ради свержения Сартаэля. Однако, убил его Бек, а не Ори. Azazell 14.04.18 в 11:11 |
||
|
- Это правда, что Великие мастера при ранении за попытку убить Падшего, попадают в Ад? Azazell 14.04.18 в 11:12 |
||
|
А Саймон основательно исследовал. Azazell 14.04.18 в 11:13 |
||
|
- Так и думал. Azazell 09.06.18 в 13:08 |
||
|
- Ты видел Папу? Azazell 14.04.18 в 11:13 |
||
|
- Видел. Выучившись, мы пришли на особую мессу, где он благословил нас. Мне он понравился. Он добрый. Azazell 14.04.18 в 11:14 |
||
|
- Лучше так. Он ведь глава бесчисленного воинства? Azazell 09.06.18 в 13:09 |
||
|
Он хихикнул. Azazell 14.04.18 в 11:15 |
||
|
- Необычно, - вырвалось у нее. - Круто и необчно. Бек стал сильнее. Он знает много крутых вещей, но не может рассказать мне, потому что так надо. Azazell 14.04.18 в 11:17 |
||
|
- Бьюсь об заклад, Принцу нравится, что мы храним секреты. Подспорье для него. Azazell 14.04.18 в 11:20 |
||
|
Она посмотрела на напарника. Azazell 14.04.18 в 11:20 |
||
|
*** Azazell 14.04.18 в 11:20 |
||
|
Несколько минут спустя они миновали знак "Продано". Дорога вывела их к большому двухэтажному дому из кирпича у обочины. Дом был усажен зеленью, рядом стоял гараж на три машины. Azazell 09.06.18 в 13:12 |
||
|
- Потрясно. Что за история тут приключилась? - спросила она, когда он припарковал машину. Azazell 14.04.18 в 11:21 |
||
|
- Здание одержимо демоном. Покупатели узнали только когда заключили договор. Они могли бы аннулировать его, но дом им очень понравился. Azazell 14.04.18 в 11:23 |
||
|
- И ты выкинешь демона на улицу? Azazell 14.04.18 в 11:24 |
||
|
- Так и есть. А вот и агент, - заметил он подъехавший автомобиль. Azazell 14.04.18 в 11:25 |
||
|
Агентом оказалась пожилая женщина с сединой в волосах и таким видом, будто без идеальной укладки ей жизнь не мила. Может, в мире риэлтеров так и есть. Azazell 14.04.18 в 11:27 |
||
|
Саймон представился, показав официальное удостоверение. Агент осмотрела его и вернула. Azazell 14.04.18 в 11:28 |
||
|
- Вы уверены, что достаточно опытны для этого? - спросила женщина, будто он был десяти лет от роду. Azazell 14.04.18 в 11:29 |
||
|
Райли едва сдержала фырканье. Обычно этот вопрос адресовали ей. Azazell 14.04.18 в 11:29 |
||
|
- Ватикан выдал мне сертификат на занятие деятельностью, - ровно ответил Саймон. Он махнул рукой. - Это Райли Блэкторн. Подмастерье ловца и будет оказывать помощь во время сеанса. Azazell 14.04.18 в 11:31 |
||
|
Агент переключила внимание на Райли. Azazell 14.04.18 в 11:31 |
||
|
Не смей обращаться со мной как с ребенком. Azazell 14.04.18 в 11:32 |
||
|
Окинув ее взглядом, женщина кивнула, и они последовали за ней и шлейфом ее духов на крыльцо. Она отперла дверь и выключила сигнализацию. Azazell 14.04.18 в 11:33 |
||
|
- Не думала, что такое бывает, - произнесла женщина. - Новые собственники немного капризные. Почему демон поселился в Бакхде? Я встречала такое в других районах Атлант, но это ведь респектабельный район. Azazell 14.04.18 в 11:35 |
||
|
Можно подумать, демоны целятся только на бедняков. Azazell 14.04.18 в 11:36 |
||
|
Саймон из вежливости ничего не ответил, спокойно дожидаясь, когда что-нибудь произойдет. Райли настроилась на атмосферу, но ничего не обнаружила, всего лишь пустой дом. Затем что-то зашевелилось: холодное, мрачное и злое. Azazell 14.04.18 в 11:38 |
||
|
- Он тут, - сообщила Райли. Я чувствую. Azazell 14.04.18 в 11:39 |
||
|
Саймон поднял бровь, но ничего не возразил. Azazell 14.04.18 в 11:39 |
||
|
Дама-риэлтор бросила на нее скептический взгляд. Azazell 14.04.18 в 11:40 |
||
|
Воздух как шелк ножом резанул вопль. Сначала низкий, затем нарастающий, захлопал окнами. Наверху что-то разбилось и дождем пролилось на деревянный пол. Окно либо зеркало. Azazell 14.04.18 в 11:42 |
||
|
Внезапно вопль прервался и на смену ему пришел леденящий гогот, от которого волосы стали дыбом и Райли захотелось, чтобы рядом был Бек. Azazell 14.04.18 в 11:44 |
||
|
Лицо у агента побледнело в тон волосам, и она отошла за дверь. Azazell 14.04.18 в 11:44 |
||
|
- Да, - ответил Саймон. - Подпишем документы, и мы обо всем позаботимся. Azazell 14.04.18 в 11:45 |
||
|
- Что ж, чудно, делайте, что хотите, - женщина выбежала вон на своих каблучищах. Azazell 14.04.18 в 11:46 |
