Jana Oliver - Mind Games / Игры разума: Глава 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тридцать пятая Azazell 25.12.18 в 16:05 |
|
|
Дом Стюарта со вкусом был украшен на праздники, как и прошлой зимой. Гирлянд не было, зато перила увивала зелень, а на двери приветствовал гостей огромный хвойный венок с алым бантом. Azazell 22.04.19 в 16:41 |
||
|
Их встретил Стюарт. Из-за заживающих ран Райли осторожно обняла его. Беку достался обязательный шлепок по спине. Azazell 22.04.19 в 16:43 |
||
|
- Вы только посмотрите. Разодеты, как полагается. Веселого Рождества! - прогрохотал он. Azazell 22.04.19 в 16:44 |
||
|
- Веселого Рождества! - отозвалась Райли. Сбросив пальто, она вручила ему зеленую коробку с бутылочкой виски. Azazell 22.04.19 в 16:45 |
||
|
- Надеюсь, такого у вас нет, - сказал Бек. - Это уэльский Пендерин. На торфяном солоде, тебе понравится. Azazell 22.04.19 в 16:49 |
||
|
- Уэльский? На торфе, говоришь? Ни разу такого не пробовал. Раскупорим попозже и опробуем. И как ты догадался? Azazell 22.04.19 в 16:52 |
||
|
Бек ухмыльнулся. Azazell 22.04.19 в 16:53 |
||
|
- Старый прохвост, - Стюарт расхохотался. - Проходите, у нас тесный семейный кружок, много напитков и еды. Нам есть что отпраздновать в этом году. Azazell 22.04.19 в 16:54 |
||
|
Он не обманул насчет семьи. Здесь собрались все из Шотландии и ее пределах. Его дети со своими супругами, внуки, наполнившие дом топотом и смехом. Младшие вертелись тут же, визжа от восторга. Azazell 22.04.19 в 16:58 |
||
|
Когда вокруг них зашумела беседа, Райли наклонилась к Беку. Azazell 22.04.19 в 16:58 |
||
|
- Похоже, мы тоже часть семьи, - шепнула она. Azazell 22.04.19 в 16:59 |
||
|
- Так и есть. Никаких сомнений. Azazell 22.04.19 в 16:59 |
||
|
- В прошлом году были лишь мы с папой. Я очень счастлива, что все съехались сюда сегодня. Azazell 22.04.19 в 17:00 |
||
|
Бек бросил взгляд на их хозяина - тот травил байки одной из невесток - и кивнул. Azazell 22.04.19 в 17:02 |
||
|
Когда все расселись за длинным столом, Стюарт встал, подняв бокал виски. Когда разговоры стихли, он воскликнул: Azazell 22.04.19 в 17:04 |
||
|
Под пожелания веселого и счастливого Рождества, все повторили за ним. Azazell 22.04.19 в 17:05 |
||
|
При взгляде на Райли Стюарт протрезвел. Azazell 27.04.19 в 13:16 |
||
|
Он набрал побольше воздуха. Azazell 22.04.19 в 17:09 |
||
|
- Slàinte mhath, - отозвались все. Azazell 22.04.19 в 17:09 |
||
|
Райли с затуманившимся взором сделала глоток вина, вспоминая отца и мать. Скучаю по вам. Люблю. Счастливого рождества. Azazell 22.04.19 в 17:11 |
||
|
*** Azazell 25.12.18 в 16:05 |
||
|
Прикончив ужин - Райли обнаружила, что с трудом смогла передвигаться - хозяин поманил их с Беком в сторону от собравшейся у ели шумной компании, ожидавшей открытия подарков. Azazell 27.04.19 в 13:10 |
||
|
- Мне есть что вам показать. Azazell 22.04.19 в 17:11 |
||
|
Они очутились в библиотеке, где Стюарт протянул им свежую газету. Тот постучал пальцем по статье за авторством Жюстин. Azazell 27.04.19 в 13:12 |
||
|
ПОВТОРНЫЕ ВЫБОРЫ В Azazell 22.04.19 в 17:12 |
||
|
НАЦИОНАЛЬНУЮ ГИЛЬДИЮ ЛОВЦОВ Azazell 22.04.19 в 17:12 |
||
|
коллективный иск о дискриминации под угрозой Azazell 22.04.19 в 17:13 |
||
|
Гильдия Атланты требует ответственности Azazell 22.04.19 в 17:15 |
||
|
- Господи, Жюстин просто тигрица, - заметила Райли. Azazell 22.04.19 в 17:16 |
||
|
- И замужняя. Что лучше, - подмигнул Стюарт. Azazell 22.04.19 в 17:16 |
||
|
- Эй, у меня глаз-алмаз - отшутился Бек. Azazell 22.04.19 в 17:17 |
||
|
Райли пихнула его под ребра, взамен услышав заискивающее "уф". Azazell 27.04.19 в 09:01 |
||
|
- Теперь-то мы можем спихнуть этих парней с игральной доски? - спросила она. Azazell 27.04.19 в 09:02 |
||
|
- Поживем - увидим, - Стюарт явно оживился после этих новостей. - Голосование начинается в четверг. Если отозвать не получится, у Харпера есть пять гильдий, желающих независимости. Сомнительных сделок много: это лишь верхушка айсберга. Стыд и срам. Пять лет назад все было хорошо. Теперь всё изменилось. Azazell 27.04.19 в 09:06 |
||
|
- У меня есть еще шанс стать мастером? - спросила Райли. Azazell 27.04.19 в 09:07 |
||
|
- Есть. Скоро увидим. Azazell 27.04.19 в 09:07 |
||
|
Райли кивнула и положила газету на стол. Azazell 27.04.19 в 09:08 |
||
|
- Эй, - она оглянулась на Бека в поисках поддержки, и тот в ответ кивнул ей. - Хотела спросить вас, согласны ли вы сопроводить меня на свадьбу? Azazell 27.04.19 в 09:11 |
||
|
Шотландец сморгнул влагу с глаз. Azazell 27.04.19 в 09:11 |
||
|
- Для меня честь сопровождать вас, юная леди. Я очень привязался к тебе за прошедший год, Райли. Ты мне как дочь. Azazell 27.04.19 в 09:12 |
||
|
Вот и у нее защипало в глазах. Azazell 27.04.19 в 09:13 |
||
|
- А вы не думали провести свадьбу здесь? Знаю, как тебе нравится сад, да и места в бальной зале предостаточно. Azazell 27.04.19 в 09:14 |
||
|
Райли поверить не могла. Azazell 27.04.19 в 09:15 |
||
|
- Конечно. Миссис Эйрс поможет с готовкой. Ей понравится. Azazell 27.04.19 в 09:15 |
||
|
- Господи, это идеально. Спасибо, Ангус. Azazell 27.04.19 в 09:16 |
||
|
Она крепко обняла его, а когда отстранилась, глаза у него тоже были на мокром месте. Azazell 27.04.19 в 09:17 |
||
|
- Ну, пора вернуться к остальным. Детишки будут открывать подарки. - Он обратился к Беку. - А потом откупорим виски, который ты принес. Посмотрим, так ли валлийцы хороши, как сами говорят. Azazell 27.04.19 в 09:18 |
||
|
Перед тем как вернуться, Бек поцеловал ее в лоб. Azazell 27.04.19 в 09:19 |
||
|
- Ты как-то причастен к предложению провести свадьбу здесь? - поинтересовалась она. Azazell 27.04.19 в 09:20 |
