Jana Oliver - Mind Games / Игры разума: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тринадцатая Azazell 06.08.17 в 13:19 |
|
|
Несмотря на позднее время - полвосьмого, - Райли постучала в дверь дома Мортимера. Подождала. Постучала снова. Наконец дверь скрипнула, показывая заклинателя собственной персоной. Видимо, сегодня Алекс отсутствовал. Azazell 06.08.17 в 13:22 |
||
|
Морт осмотрел ее, затем махнул входить. Azazell 06.08.17 в 13:22 |
||
|
- Извиняюсь, что так поздно. Azazell 06.08.17 в 13:22 |
||
|
- Ничего страшного. Он сказал, что ты можешь заглянуть. Azazell 06.08.17 в 13:23 |
||
|
Под ним он явно подразумевал Озимандию. Azazell 06.08.17 в 13:24 |
||
|
Морт провел ее не в кабинет, а в гостиную в задней части дома. Она была удобной и скромной, как и он сам. Azazell 06.08.17 в 13:25 |
||
|
Райли плюхнулась на диван и была немедленно колонизирована Орсоном, здоровенным черным котом. Орсон пополнил семейство недавно и держался так, будто дом был его, а Мортимер лишь снимал его. Короче говоря, типичный котяра. Azazell 06.08.17 в 13:28 |
||
|
Почесав Орсона за ушком, она недоуменно уставилась на представителя семейства кошачьих. Что-то не похоже на него. Azazell 06.08.17 в 13:29 |
||
|
Мортимер занял место в коричневом клетчатом кресле. У его локтя стоял полупустая пивная кружка рядом с некромантским журналом. Похоже, она прервала мирное времяпрепровождение. Azazell 06.08.17 в 13:32 |
||
|
Видя ее смущение, он улыбнулся. Azazell 06.08.17 в 13:35 |
||
|
- Кота. - Райли подобралась, пытаясь определить, что не так. К ее изумлению, окрас Орсона сменился на полосатый. Она перевела взгляд на Морта. - Гламор? Зачем? Azazell 06.08.17 в 13:37 |
||
|
- Все уверены, что кот у меня должен быть черным. Azazell 06.08.17 в 13:37 |
||
|
Значит, все время, что она играла с Орсоном, он был не таким, как она думала. Теперь на ней амулет Эйден. Он сработал? Azazell 06.08.17 в 13:39 |
||
|
- Ладно, это жутко. Мне надо убедиться, как вы на самом деле выглядите? Azazell 06.08.17 в 13:39 |
||
|
Он улыбнулся. Azazell 06.08.17 в 13:40 |
||
|
Райли ввела его в курс дела насчет Эйден, Моргейн и чар. Azazell 22.08.17 в 09:46 |
||
|
- Моргейн оставила тебя скованной чарами на кладбище? - голос Морта звучал жестче обычного. Azazell 22.08.17 в 09:47 |
||
|
- Да. - Затем она рассказала, как освободилась. Azazell 06.08.17 в 13:41 |
||
|
- Господи. Я надеялся, что он забыл о тебе. Azazell 06.08.17 в 13:41 |
||
|
- Принц не забывает никого и ничего. - Она поколебалась. - Знаю, неправильно учиться магии под воздействием злобы, но меня уже тошнит от этого. Мне надо уметь защищаться от таких засранок как Моргейн. Azazell 06.08.17 в 13:44 |
||
|
- Согласен. Я научу тебя элементарному защитному заклинания еще до того, как ты отсюда выйдешь. Носи амулет, который дала тебе Эйден. Он поможет. Azazell 06.08.17 в 13:45 |
||
|
О нем она не рассказывала. Azazell 22.08.17 в 09:48 |
||
|
- Легко, если знать, на что смотреть. - Он указал на кота. - Можешь разглядеть, как это работает, даже если амулет не дает ясного представления, что скрывается за гламором. Azazell 07.08.17 в 07:37 |
||
|
- Они будут ее мучать? - она выдала свой главный страх. Azazell 07.08.17 в 07:38 |
||
|
Он помрачнел. Azazell 07.08.17 в 07:40 |
||
|
- Даже и не собиралась. Честно. Azazell 07.08.17 в 07:40 |
||
|
- Верю, но так оно и есть. Я не говорю, что это плохо. - Мортимер встал с кресла. - Я сделаю попкорн, а потом научу тебя защитному заклинанию. Идет? Azazell 07.08.17 в 07:41 |
||
|
- Да. Спасибо. Azazell 07.08.17 в 07:42 |
||
|
Когда он вышел, Райли закрыла глаза и снова открыла их. Кот оставался черным. Видимо, без сосредоточения гламор никуда не девался. Azazell 07.08.17 в 07:43 |
||
|
Чего еще я не вижу? Azazell 07.08.17 в 07:44 |
||
|
Райли покинула логово Мортимера, переполнившись попкорном и горячим шоколадом, а также защитными чарами. По дороге к машине она набрала номер Эйден. Звонок переадресовался на голосовую почту. Azazell 07.08.17 в 07:46 |
||
|
- Эй, дай мне знать, если все порядке. Я переживаю. Azazell 07.08.17 в 07:46 |
||
|
Только сейчас она заметила,что приблизительно два часа назад,, когда она цапалась с Моргейн, ей на голосовой почте оставили сообщение. Это был Бек; по каким-то причинам звонка она не расслышала. Azazell 22.08.17 в 09:52 |
||
|
Райли нажала кнопку воспроизведения. Azazell 22.08.17 в 09:53 |
||
|
- Надеюсь, ты получишь мое сообщение. Я вылетаю из Нью-Йорка. Самолет прибывает в Атланту в десять тридцать пять вечера. Прости, что не сказал раньше, но я бронировал рейс заранее и не хотел, чтобы ты рано обнадежилась. Скоро увидимся, Принцесса. Люблю тебя. Azazell 07.08.17 в 07:49 |
||
|
Райли уставилась в телефон. Azazell 07.08.17 в 07:50 |
||
|
Бек рано собрался в Атланту, поэтому все ее планы по уборке дома рухнули в один момент. Нет времени на завивку волос и полировку ногтей. Ее жених почти прилетел, и если она не поторопится, то не успеет его встретить. Azazell 07.08.17 в 07:52 |
||
|
Райли бросилась к машине, будто от нее зависела жизнь, второй раз за день ругаясь на чем свет стоит. Хоть раз все пройдет по плану? Azazell 07.08.17 в 07:54 |
||
|
*** Azazell 07.08.17 в 07:44 |
||
|
Последний раз Денвер Бек возвращался в аэропорт Атланты три года назад из-за океана, отслужив в армии. Тогда его встречали двое: Пол Блэкторн и его дочка Райли. Он все еще помнил табличку "С возвращением домой, Денвер!" и радостные крики при его появлении из толпы. Azazell 07.08.17 в 07:58 |
||
|
Сегодня толпа шумела также, хотя и не пугала его столь же сильно, как сразу после зоны боевых действий. На этот раз звуки были родными. Azazell 07.08.17 в 07:59 |
||
|
Райли уже должна быть, если получила сообщение вовремя. Он так давно обнимал ее последний раз, глядя ей вслед, когда она садилась в самолет, гордясь обручальным кольцом. Azazell 07.08.17 в 08:01 |
||
|
Это был важный шаг вперед - жена, дети, в конце концов. Ранг Великого мастера. Столько все изменилось за три года, поверить трудно. Моменты, подобные этому, запоминались отчетливо. Azazell 07.08.17 в 08:03 |
||
|
Бек поправил рюкзак и покатил дальше свой тяжелый чемодан. Глазами он искал среди лиц свою женщину, и когда нашел, у него перехватило дух. Райли искала его, стоя на цыпочках, карие глаза блестели, мягкие волосы рассыпались по плечам, как ему нравилось. На ней были джинсы и любимый ярко-синий свитер, а на шее висел демонический коготь. На долю секунды он мог поклясться, что видел рядом Пола, пусть это и было невозможно. Azazell 08.08.17 в 13:18 |
||
|
Только увидев го, Райли подпрыгнула и окликнула его. Продравшись сквозь толпу, она остановилась у зоны безопасности, ожидая его, а затем бросилась к нему. Волосы за ее спиной взметнулись. Он схватил ее за талию и притянул. Их губы встретились с ожесточенной тоской, длившейся долгие недели. Azazell 20.08.17 в 05:39 |
||
|
Она была теплой, мягкой и полностью его. Azazell 07.08.17 в 08:03 |
||
|
- Снимите номер, - усмехнулся проходящий мимо мужчина. Azazell 07.08.17 в 08:04 |
||
|
Бек рассмеялся. Azazell 07.08.17 в 08:05 |
||
|
Райли обхватила его лицо, пристально глядя в его глаза. Azazell 07.08.17 в 08:07 |
