12 Monkeys / 12 обезьян (сезон 3): 03 - Enemy / Враг

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вперёд.

spectreqkurok 21.05.17 в 12:59

0

Смотри.

spectreqkurok 21.05.17 в 12:59

0

Туда смотри.

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:29

0

Это она.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:00

0

Насколько я понимаю,
она — правая рука Очевидца.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:01

1
+1

Она опаивала Кэсси,
охотилась за мной и Рамси.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:02

1
+6

Похоже, она выжила
после встречи с Дженнифер.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:03

0

И не постарела ни на день.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:03

0

Рамси, должно быть, нашел ее до того как «Титан» исчез

spectreqkurok 21.05.17 в 13:06

0

Видимо, Рамси нашёл её
до исчезновения «Титана»

Alexdezh 22.05.17 в 17:43

0

и притащил сюда из Колорадо.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:07

0

Подождите, мистер Коул.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:34

0

— Это Рамси.
— Да.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:34

0

Но мы должны знать, кто тот Рамси, что стоит перед нами.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:36

0

Но нам нужно
знать, какой.

trans_LATE 22.05.17 в 13:37

1

Скорбящий отец?
Верный друг?

spectreqkurok 21.05.17 в 13:36

0

Или человек, что провел десятки лет

spectreqkurok 21.05.17 в 13:37

0

Или тот, что провёл десятки лет,

trans_LATE 22.05.17 в 13:38

0

Или тот, кто десятки лет

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:36

0

выполняя приказы этой самой женщины.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:38

0

выполняя приказы
этой вот женщины.

trans_LATE 22.05.17 в 13:39

0

выполнял приказы
этой вот женщины?

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:37

0

Давай же, бро!

spectreqkurok 21.05.17 в 13:46

0

Открывай!

spectreqkurok 21.05.17 в 13:47

0

Будь откровенны, мистер Коул,

spectreqkurok 21.05.17 в 13:48

0

Скажите честно,
мистер Коул,

trans_LATE 22.05.17 в 13:40

0

сможете ли вы увидеть разницу?

spectreqkurok 21.05.17 в 13:49

0

увидите ли вы разницу?

trans_LATE 22.05.17 в 13:40

0

отличите ли вы их?

trans_LATE 22.05.17 в 13:41

0

различите ли вы их?

trans_LATE 22.05.17 в 18:21

0
+1

Мы проделали долгий путь.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:49

0

Она нужна тебе или нет?

spectreqkurok 21.05.17 в 13:50

0

Без сомнения, мистер Рамси чертовски хороший охотник,

spectreqkurok 21.05.17 в 13:50

0

Уверена, мистер Рамси
тот ещё охотник,

trans_LATE 22.05.17 в 13:41

1

но я хочу знать кого мы поймали.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:51

0

но мне нужно знать,
кто кого поймал.

trans_LATE 22.05.17 в 13:43

0

Ладно.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:51

0

Джонси...

spectreqkurok 21.05.17 в 13:51

0

Чтобы ты не задумала, знай,

spectreqkurok 21.05.17 в 13:52

0

Что бы вы ни задумали, знайте,

trans_LATE 22.05.17 в 13:44

0

Ни в коем случае не забывайте:

trans_LATE 22.05.17 в 13:45

0
+1

это не женщина. Это хамелеон.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:53

0

эта женщина — хамелеон.

trans_LATE 22.05.17 в 13:44

0

Что бы ты не увидела - она хочет, чтобы ты это видела.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:55

0

Вы увидите лишь то,
что она позволит.

trans_LATE 22.05.17 в 13:45

0

И если она улыбается тебе,

spectreqkurok 21.05.17 в 13:55

0

Если она вам улыбается,

trans_LATE 22.05.17 в 13:46

0

А улыбается она вам

trans_LATE 22.05.17 в 13:46

0

это потому, что она хочет твоей смерти.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:56

0

лишь потому, что хочет
вашей смерти.

trans_LATE 22.05.17 в 13:47

0

Она не их тех, кто будет там,

spectreqkurok 21.05.17 в 13:58

0

Она и дня
не проведёт там,

trans_LATE 22.05.17 в 13:48

1

где не хочет быть.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:58

0

Рамси под охраной.

spectreqkurok 21.05.17 в 13:58

0

Что вы собираетесь с ней делать?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:00

0

А что с ней делать?

cloudmachine_ 22.05.17 в 21:11

0

Мы посадили дочь в одиночную камеру.

info1986 21.05.17 в 16:47

0

В одиночке у нас «Дочери».

trans_LATE 22.05.17 в 13:51

0

Одиночки облюбовали
«Дочери».

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:47

0

Одиночные камеры
облюбовали «Дочери».

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:48

0
+6

Больше камер нет.

trans_LATE 22.05.17 в 13:52

0

Остальные заняты.

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:43

0

Значит постройте новую.

trans_LATE 22.05.17 в 13:52

0

Постройте новую.

trans_LATE 22.05.17 в 17:05

0
+2

Перевод — Alexdezh, cloudmachine_,
spectreqkurok, trans_LATE

cloudmachine_ 22.05.17 в 11:01

0

Где Коул?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:04

0

У меня никогда не было
братьев и сестер.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:06

0

Я никогда и не хотела их.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:06

0

Да я никогда их и не хотела.

cloudmachine_ 22.05.17 в 20:46

0
+1

Всё это доверие.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:07

0

Пока у меня не появилась Ханна,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:07

0

я считала, что семья лишь отвлекает тебя.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:09

0

я считала, что семья
лишь отвлекает.

trans_LATE 22.05.17 в 13:55

0

Опять всё по новой.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:09

0

Мне должна быть в состоянии определить лжете ли вы,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:12

0

Между нами не может
быть доверия.

trans_LATE 22.05.17 в 13:59

0

Я не могу вам доверять,

Alexdezh 22.05.17 в 18:04

0

К вам нужно относиться с подозрением,

cloudmachine_ 22.05.17 в 23:42

0
+1

а человек, который зовет вас братом врядли на это способен.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:14

0

Чего не скажешь о человеке,
который называет вас братом.

trans_LATE 22.05.17 в 14:04

0

в отличие от человека,
называющего вас братом.

Alexdezh 22.05.17 в 18:04

0

но ваш названный брат
так не может.

cloudmachine_ 22.05.17 в 23:43

0
+7

И так, начнем?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:14

0

Итак, начнём?

trans_LATE 22.05.17 в 13:58

0

Я увидел её в «Титане».

spectreqkurok 21.05.17 в 14:14

0

Когда он испарился,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:16

0
Минутку...

Следующая страница →