12 Monkeys / 12 обезьян (сезон 3): 04 - Brothers / Братья

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ранее в сериале...

trans_LATE 20.05.17 в 07:46

0

Время благоволит терпеливым.

cloudmachine_ 21.05.17 в 13:17

0
+3

— Открывай!
— Она и дня

trans_LATE 22.05.17 в 18:38

0

не проведёт там,
где не хочет.

trans_LATE 22.05.17 в 18:38

0

Один шанс. Я скажу вам, когда,
где и как убить Очевидца.

trans_LATE 22.05.17 в 18:38

0

Один шанс. Я скажу вам,
как убить Очевидца.

cloudmachine_ 22.05.17 в 23:58

0

Господа, я отправлю вас
в отель «Эмерсон», в 2007 год.

trans_LATE 22.05.17 в 18:39

0

Не делай этого.
Что-то неладно.

trans_LATE 22.05.17 в 18:41

0

Вы увидите лишь то,
что она позволит.

trans_LATE 22.05.17 в 18:41

0

Разработаете план.
Убейте Очевидца.

trans_LATE 22.05.17 в 18:42

0

Ты подарил мне бабочку.

trans_LATE 20.05.17 в 07:47

0

Дом из кедра и сосны.
Это был наш дом.

trans_LATE 20.05.17 в 07:47

0

Джеймс и Кассандра
создали Очевидца.

trans_LATE 22.05.17 в 18:42

0

Сможешь убить
Кассандру Райлли?

trans_LATE 22.05.17 в 18:42

0

Да.

trans_LATE 22.05.17 в 18:42

0

От меня не убежишь, Коул.

trans_LATE 20.05.17 в 07:48

0

Ещё как убегу, придурок.

trans_LATE 20.05.17 в 07:50

0

Бежишь ты медленнее,
чем растешь.

trans_LATE 20.05.17 в 07:50

0

Бегаешь ты медленнее,
чем растёшь.

cloudmachine_ 23.05.17 в 00:01

0

Забавно, засранец.

trans_LATE 20.05.17 в 07:54

0

Очень смешно,
засранец.

cloudmachine_ 23.05.17 в 00:21

0

Рамси, гляди-ка.

trans_LATE 20.05.17 в 07:55

0

Что это?

trans_LATE 20.05.17 в 07:55

0

Библиотека?

trans_LATE 20.05.17 в 07:55

0

А в них бывает еда?

trans_LATE 20.05.17 в 07:55

0

ПОЖЕРТВОВАНИЕ
ПРОДУКТОВ

trans_LATE 22.05.17 в 18:29

0
+2

Нет, оно, думаю,
давно уже тут было.

trans_LATE 20.05.17 в 07:56

0

Нет, тут, наверное,
давным-давно ничего нет.

trans_LATE 22.05.17 в 18:30

1

Пошли проверим.

trans_LATE 20.05.17 в 07:56

0

Нет, нет.

trans_LATE 20.05.17 в 07:56

0

Нет, уже темнеет.

trans_LATE 20.05.17 в 07:56

0

Нужно возвращаться.

trans_LATE 20.05.17 в 07:57

0

Завтра проверим.

trans_LATE 20.05.17 в 07:57

0

Заодно убедимся,
что рядом никого нет.

trans_LATE 20.05.17 в 07:58

0

Я умираю с голоду.

trans_LATE 20.05.17 в 07:58

0

Оставайся тут,
если хочешь.

trans_LATE 20.05.17 в 07:58

0

Я же пошёл.

trans_LATE 20.05.17 в 07:59

0

Коул!

trans_LATE 20.05.17 в 07:59

0

Может, это всё ловушка.

trans_LATE 20.05.17 в 07:59

0

Мы до сих пор
ищем Очевидца.

trans_LATE 20.05.17 в 08:00

0

Мы так долго
искали Очевидца.

cloudmachine_ 23.05.17 в 13:59

0

Мы так долго
гонялись за Очевидцем.

trans_LATE 23.05.17 в 16:47

0

Как будто за привидением
гоняемся.

trans_LATE 20.05.17 в 08:01

0

Будто за привидением
гонялись.

cloudmachine_ 23.05.17 в 13:59

0

Будто за привидением.

trans_LATE 23.05.17 в 16:47

0

И вдруг появляется Оливия,

trans_LATE 20.05.17 в 08:01

0

рассказывает, когда и где
его найти и убить.

trans_LATE 20.05.17 в 08:02

0

Слишком просто.

trans_LATE 20.05.17 в 08:02

0

Ага, но ещё она говорила,
что Очевидец

trans_LATE 20.05.17 в 08:04

0

будет вместе с сотней приверженцев.

trans_LATE 20.05.17 в 08:05

0

Не так уж и просто, да?

trans_LATE 20.05.17 в 08:05

0

Она всю жизнь провела
с «12 обезьянами».

trans_LATE 20.05.17 в 08:06

0

Чёрт, да и жизнью
она им обязана.

trans_LATE 20.05.17 в 08:07

0

Зачем ей предавать?

trans_LATE 20.05.17 в 08:07

0

Почему онa
их предала?

trans_LATE 22.05.17 в 18:35

0

Очевидец всё
у неё отнял.

trans_LATE 20.05.17 в 08:08

0

Всё.

trans_LATE 20.05.17 в 08:08

0

А когда человеку
нечего терять...

trans_LATE 20.05.17 в 08:09

0

Ты столько времени
провел с «Обезьянами»,

trans_LATE 20.05.17 в 08:09

0
Минутку...

Следующая страница →