12 Monkeys / 12 обезьян (сезон 3): 03 - Enemy / Враг

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

она была там,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:16

0

она осталась,

cloudmachine_ 22.05.17 в 23:46

0
+4

будто только этого и ждала.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:17

0

Или вас.
Откуда мне знать?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:20

0

— Или вас.
— Откуда мне знать?

trans_LATE 22.05.17 в 14:05

0

Вы четверть века работали с ней,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:21

0

помогая получать прибыль своим знанием будущего.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:23

0

помогая наживаться на истории.

trans_LATE 22.05.17 в 14:06

0

«Маркридж», эпидемия,
проект «Расщепление».

spectreqkurok 21.05.17 в 14:25

0

Мне кажется вы знаете ее куда лучше, чем большинство.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:25

0

Кажется, вы знаете её лучше других.

trans_LATE 22.05.17 в 14:07

0

Уверена, вы знаете её
лучше других.

cloudmachine_ 22.05.17 в 21:34

0

Она порвала с ними в 2016,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:26

0

Она порвала с «Армией»
в 2016,

cloudmachine_ 22.05.17 в 21:41

0

и с тех пор они с Очевидцем
не в лучших отношениях.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:27

0

Что ж, тогда она уже 30 лет стучится к нам в дверь.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:28

0

Тогда у неё было 30 лет,
чтобы прийти к нам.

trans_LATE 22.05.17 в 14:07

0

А может, всё это полное вранье,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:31

0

Так может, я вам
лапшу на уши вешаю.

cloudmachine_ 22.05.17 в 21:56

0

которое, как я думал, вы собирались определить.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:31

0

Вы вроде собирались
меня в этом уличить.

cloudmachine_ 22.05.17 в 21:56

0

Мистер Рамси, мы уже давно
погрязли во лжи.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:34

0

Правда — вот во что
действительно сложно поверить.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:34

0

Я преподнёс вам врага вашего врага

spectreqkurok 21.05.17 в 14:35

0

Я преподнёс вам на блюдечке

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:01

0

на блюдечке.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:36

0

врага вашего врага.

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:01

0

Могу я теперь увидеть друга?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:36

0

После всего, что вы сделали?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:37

0

После всего, что вы натворили?

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:03

0

После всего, что мы сделали друг с другом.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:37

0

После всего, что мы сделали друг другу.

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:03

0

Да ладно, мы же оба понимаем.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:38

0

Друг моего друга не надежнее,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:39

0

чем враг моего врага.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:39

0

Сэм погиб.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:39

0

Она нашла его 20 лет назад.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:40

0

Очевидец пришёл за ней, и...

spectreqkurok 21.05.17 в 14:41

0

Он попал под раздачу.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:41

0

Сэм попал под раздачу.

Alexdezh 22.05.17 в 18:15

1
+1

— Мистер Рамси, мне...
— Нет, нет, нет.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:42

0

Вам не нужно извиняться, леди.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:43

0

Не вам извиняться, леди.

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:07

0

Вы получили своего ребёнка назад, не так ли?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:43

0

Вы ведь вернули своего ребёнка, так?

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:07

0

А я потерял.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:43

0

Дважды.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:43

0

Я хороню своего мальчика каждый день.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:45

0

И я устал.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:45

0

Я не боюсь смерти,

spectreqkurok 21.05.17 в 14:46

0

потому что знаю —
она уже близко.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:47

0

Правда.
Я это знаю.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:48

0

Правда.
Я её чувствую.

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:08

0

Но только после того, как я доберусь до Очевидца.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:49

0

Но умру я не раньше,
чем Очевидец.

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:08

0

Слышал, ты потеряла работу.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:50

0

А я всё думала,
кто навестит меня первым.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:50

0

Ты, Катарина, Кэсси.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:51

0

Как поживает доктор Райлли?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:51

0

Ты смотрела на небо,
когда шла сюда?

spectreqkurok 21.05.17 в 14:53

0

Обратила внимание на небо?

cloudmachine_ 22.05.17 в 22:19

0

Ясно синее.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:54

0

Листья зеленые,
никакого Красного леса.

spectreqkurok 21.05.17 в 14:55

0

Похоже, Очевидец
всё же забыл про тебя.

spectreqkurok 21.05.17 в 15:00

0

Надменность тебе не к лицу.

spectreqkurok 21.05.17 в 15:01

1
+1

Итак, он отмахнулся от тебя...

spectreqkurok 21.05.17 в 15:01

0

оставил умирать,

spectreqkurok 21.05.17 в 15:02

0

и теперь ты хочешь отомстить.

spectreqkurok 21.05.17 в 15:02

0

Возможно, впервые,

spectreqkurok 21.05.17 в 15:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →