Assassin's Fate by Robin Hobb / Судьба убийцы, Робин Хобб: 22 - queen olga

Двадцать два

queen_olga 20.06.17 в 18:29

Плащ-невидимка

queen_olga 20.06.17 в 18:30

Осы жалят только тогда, когда улью грозит опасность. Я пришла за глиняным горшочком для матери и взяла один с самого верха стопки, не подозревая, что между ними осиное гнездо. Всем роем они вылетели наружу и погнались за мной, жаля меня снова и снова, и боль от укусов прожигает плоть до костей. В отличие от пчел, которые расплачиваются за нападение жизнями, осы больше похожи на людей: они могут убивать раз за разом, и все же продолжать жить.

queen_olga 20.06.17 в 18:42

Сложено множество песен о плавании на край земли. В одних говорится, что человек должен пройти сквозь огромный водопад и тогда попадет в край добрый мудрых людей и диковинных зверей. В других историях моряки оказываются на берегах умных говорящих животных, которые считают людей гадкими и глуповатыми. Мне больше всего нравилась сказка о плавании за пределы всех известных карт и об открытии места, где ты все еще ребенок и можешь поговорить с маленьким собой и предупредить, чтобы он сделал лучший выбор. Однако во время нашего путешествия я начал подозревать, что когда человек отправляется на край мира, то попадает в обитель нескончаемой работы, скуки и не меняющегося водного горизонта изо дня в день.

onyxjungle 01.07.17 в 07:01

В реальности плавание за пределы всех известных карт означало, что края неизвестные одному человеку были другому родным домом. Совершенный настаивал, что он бывал на Клерресе и соседних островах под командованием Игрота, и что даже Кеннит бывал здесь мальчишкой. Игрот был одержим предсказателями судьбы и знамениями, эта характерная черта по преданию передалась Кенниту. Команда, которую мы приняли на борт в Делипае включала опытного штурмана. Она никогда не ходила в Клеррес, но у нее сохранилась карта деда. Она была закаленным матросом, и когда торговые пути, известные Альтии и Брэшену остались позади, большую часть времени она проводила с ними. По ночам они сверялись со звездами, она сообщала Совершенному курс и чаще всего, он с ним соглашался.

onyxjungle 01.07.17 в 07:11

Долгие дни перетекали один в другой. Случались небольшие происшествия. Однажды, когда бриз почти стих, Клеф достал дудочку и свистом вызвал ветер. Если это была магия, то я ее не чувствовал и никогда не видел раньше. Я притворился, что это совпадение. Перу посадил занозу, она воспалилась. Альтия помогла мне ее вытащить и приложила к ране два вида трав, которых я не знал. Перу дали один день для отдыха. Мотли стала полноправным членом экипажа. Все время, которое ворона не была с Янтарь, она проводила с Совершенным. Мотли сидела на плече или на голове носового изваяния, а когда дул попутный ветер и корабль мчал по волнам - летела перед ним.

onyxjungle 01.07.17 в 12:11

Прискорбно, но однообразие начинаешь ценить тогда, когда происходит или вот-вот произойдет какая-то катастрофа. Я наблюдал за переменой в отношениях между членами экипажа со стороны и видел как нарастает напряжение неизбежное в долгом путешествии или походе. Я надеялся, что подобные неприятности нас минуют, однако однажды, когда мы с Лантом трудились бок о бок над починкой парусов, он сказал мне слова, которых я испугался.
- Кеннитсону нравится Спарк. Очень сильно.

onyxjungle 01.07.17 в 12:18

- Я заметил, что она ему нравится.
На самом деле я заметил, что она нравилась почти всей команде. Ант сначала смотрела на нее, как на соперницу, и Брэшен не единожды прикрикивал на нее за безрассудные потуги показать себя более опытным матросом. Однако соревнование между ними переросло в крепкую дружбу. Спарк была оживленной, дружелюбной, способной и работящей. Она заплела свои темные кудрявые волосы в толстую непослушную косу, ее ноги покрылись мозолями от беготни по палубе и лазания по снастям. На солнце поджарило ее до цвета полированного дерева, а ее руки стали мускулистыми от физического труда. От нее пышало здоровьем и доброжелательностью. Кеннитсон следовали за Спарк, когда таработала, и он почти всегда умудрялся сесть напротив нее за столом на камбузе.

onyxjungle 01.07.17 в 12:33

- Уже все заметили, - мрачно отозвался Лант.

onyxjungle 01.07.17 в 12:33

- Это проблема?

onyxjungle 01.07.17 в 12:34

- Нет. Пока.

onyxjungle 01.07.17 в 12:34

- Но думаешь станет?

onyxjungle 01.07.17 в 12:34

Он кинул на меня недоверчивый взгляд.
- А ты нет? Он принц, привыкший получать все, что захочет. А еще он - сын насильника.

onyxjungle 01.07.17 в 12:35

- Он не его отец, - сказал я спокойно, хотя не мог отрицать, что его слова вызывали беспокойство. Следующий вопрос я постарался задать осторожно: - А саму Спарк это беспокоит? Она просила у тебя защиты?

onyxjungle 01.07.17 в 12:36

Он замешкался прежде чем ответить.
- Нет, пока нет. Не думаю, что она видит угрозу. Но я не хочу ждать, пока случится беда.

onyxjungle 01.07.17 в 12:37

- Так ты просишь меня вмешаться?

onyxjungle 01.07.17 в 12:37

Он воткнул иглу в толстый сложенный холст.
- Нет. Я просто хотел, чтобы ты знал до того, как что-то случится. Чтобы ты смог прикрыть меня, если до этого дойдет.

onyxjungle 01.07.17 в 12:39

- Не дойдет, - тихо ответил я.

onyxjungle 01.07.17 в 12:39

Он повернулся и взглянул на меня широко распахнутыми глазами.

onyxjungle 01.07.17 в 12:39

- Если тебе хватит ума, то ты ничего не станешь предпринимать, пока Спарк не попросит у тебя защиты. Она не из тех девушек, которые прячутся за спиной мужчины. Если случатся какие-то неприятности, она сможет с ними справиться. Я думаю, что самый быстрый способ ее разозлить - это вмешаться прежде, чем она тебя попросит. Если хочет, я расскажу об этом капитану. Это их корабль и им поддерживать порядок на борту. Я знаю, что ты чувствуешь к Спарк, но...

onyxjungle 01.07.17 в 12:42

- Хватит. Я сделаю, как ты говоришь. - Он оборвал разговор и начал стегать с некоторой свирепостью.

onyxjungle 01.07.17 в 12:43

Остаток дня я наблюдал за Спарк и Кеннитсоном. Без сомнения, он тянулся к ней, а она этим наслаждалась. Я не видел, чтобы она с ним флиртовал, но она смеялась над его шутками. Я видел, что Ланта, которого сдерживали честь и долг, это раздражало. Я чувствовал себя усталым и одновременно завидовал их юности. Сколько лет прошло с тех пор как я ощущал уколы ревности и мучительным сомнения из-за любви к той, кого не мог получить? Я испытывал облегчение, что меня не касается эта суматоха, и в то же время ощущал на плечах груз прожитых лет.

onyxjungle 01.07.17 в 13:04