Assassin's Fate by Robin Hobb / Судьба убийцы, Робин Хобб: 42 - Anahitta

Глава 42

Anahitta 10.06.17 в 04:49

Фурнич

Anahitta 10.06.17 в 04:49

И среди того, что не сгорело, (А осталось не много; твоя подопечная хорошо постаралась!) я нашел обгоревший клочок. Я переписал его сюда.

Anahitta 10.06.17 в 04:52

"Как только они не смогут бороться, смело иди вперед и пускай им кровь. Важно сделать это быстро, пока большая часть яда находится у них в желудках и не испортила мясо, кости, мозг и язык. Собери кровь, потом органы и в последнюю очередь мясо. Наклей этикетки на каждый сосуд. Все надо проверять отдельно, чтобы посмотреть, не слишком ли силен яд и смертелен ли. Испытай его по крайней мере на двух рабах. Если умрет хотя бы один, яд не годится. К сожалению, мы не можем контролировать, сколько каждый дракон сожрет наживки, и, следовательно, сколько яда попадет каждой твари.

Anahitta 10.06.17 в 05:22

Глаза нужно держать в уксусе, они портятся быстрее всего. Мясо нарежьте тонкими ломтиками, засолите и высушите.

Anahitta 10.06.17 в 05:44

Из всего дракона смело можно выбрасывать только желудок. Все остальное нужно собрать и сохранить, потому что когда мы покончим с драконами, это последнее, что у нас..."

Anahitta 10.06.17 в 13:09

Окончание сгорело. Старый друг, ты был прав. После бедствия на севере наши Слуги умышленно перебили оставшихся драконов и змей. На обрывках других документов только даты и количество бочек, из чего я решил, что бойня происходила в разных местах.

Anahitta 10.06.17 в 13:16

Как результат - возмездие драконов. И как результат - долголетие Четырех.

Anahitta 10.06.17 в 13:22

После убийства Капры я принял на себя заботу об уцелевших Белых. Нам пришлось перебраться из Клерреса на маленькую ферму в глубине страны. Пытаюсь учить молодежь выращивать и собирать урожай. Многим перестали сниться сны.

Anahitta 10.06.17 в 13:26

Боюсь, это письмо будет идти к тебе долгие месяцы. Когда я последний раз расстался с Фитцем Чиверли Видящим, мы наговорили друг другу нехороших слов. Пожалуйста, передай ему мое уважение. Не сомневаюсь, что он к тебе вернется точно так же, как ты возвращался к нему.

Anahitta 10.06.17 в 13:31

Письмо Прилкопа Любимому.

Anahitta 10.06.17 в 13:31

Шут рассказывал, как он в первый раз возвращался в Клеррес. Мне всего лишь нужно повторить это путешествие в обратном порядке. Я должен перебраться на другую сторону острова Клеррес, к одному из портов на глубокой воде - Сайсалу или Круптону. Там я найду судно, которое доставит меня в Фурнич. Среди холмов вокруг порта Фурнич я разыщу руины города Элдерлингов и сильно накренившуюся Скилл-колонну.

Anahitta 10.06.17 в 15:20

Рассуждать об этом легко. Проделать гораздо труднее.

Anahitta 10.06.17 в 15:22

На ночь я укрылся у входа в тоннель.
Защищенная позиция, как говорил Лант Пчёлке. На рассвете я в поисках дороги взобрался на показавшийся самым высоким холм. Я пересек пастбище, где на меня с подозрением посмотрели две коровы. Спускаясь по склону, прошел мимо недавно разрушенного сельского дома и выбрался на дорогу. Она оказалась почти безлюдной, но все может измениться, когда распространятся новости о падении Клерреса. По ней двинутся грабители, спасатели и люди такого сорта, которые не замедлят воспользоваться бедственным положением местных. Слухи о драконах не удержат их надолго. Я понадеялся, что Прилкоп сможет быстро захватить лидерство, которое я для него освободил. За ним пойдут выжившие Белые и все Слуги и под его опекой вернутся к старым обычаям. Как бы то ни было, я с ними покончил.

Anahitta 10.06.17 в 15:24

Моя нога все еще заживала и болела. Я постоянно был голоден. Меня жалили москиты и что-то вроде клеща впилось сзади в шею. Я не смог найти его тельце, но зудело ужасно. Мне сильно не хватало моих сапог. После полудня на меня упала маленькая тень. На следующем витке мне на плечо опустилась Мотли.
- Забери меня домой, - заявила она.

Anahitta 11.06.17 в 07:33

- Ты прозевала судно? - Я не признался, что обрадовался ее компании.

Anahitta 11.06.17 в 07:34

- Да, - соласилась она после паузы.

Anahitta 11.06.17 в 07:35

- Мотли, ворона, как ты узнала, что я жив? Как узнала, где меня искать?

Anahitta 11.06.17 в 07:36

- Серебряный человек, но все равно глупый. - Ворона сорвалась с плеча и позвала меня: - Фруктовое дерево! Фруктовое дерево!

Anahitta 11.06.17 в 07:37

Она полетела вперед над дорогой. Волк внутри меня одновременно развеселился и рассердился. "Пока меня не было, ты связал себя с вороной? Что ж, она хотя бы не добыча. И она умная".

Anahitta 11.06.17 в 10:51

"Мы не связаны!"

Anahitta 11.06.17 в 10:51

"Нет? Ну, не так, как было у нас с тобой, это правда. Но у связей Уита много уровней. Она чувствует тебя, пусть и не позволяет тебе ощутить ее".

Anahitta 11.06.17 в 10:55

Мне вдруг многое стало ясно, и меня это задело.
"Почему она держит меня на расстоянии?" - недоумевал я.

Anahitta 11.06.17 в 12:15

"Она знает, что ты никогда не свяжешься с ней так, как когда-то со мной. Поэтому она ограждает саму себя".

Anahitta 11.06.17 в 12:16

Я не ответил, и он добавил: "Она мне нравится. Если бы я по-прежнему бежал рядом с тобой, то мог бы ее принять".

Anahitta 11.06.17 в 12:18

Запах спелых фруктов я почуял раньше, чем увидел дерево. Узкая тропа вела к еще одному разрушенному строению. Драконы постарались на славу. Несобранные абрикосы осыпались и забродили на земле, кишащей муравьями. Воздух наполнял пьянящий аромат и гудение пчел с осами. Яблоки еще висели на дереве, и я не замедлил нарвать их и набить желудок. Сочные фрукты утолили не только голод, но и жажду.

Anahitta 11.06.17 в 13:32

Когда есть уже было некуда, я собрал побольше фруктов и приспособил остатки рубашки под мешок. Я вернулся на дорогу, надеясь, что загодя услышу скрип повозки или топот копыт и успею спрятаться. Из-за свежих фруктов желудок свело спазмами, но это было не так болезненно, как от голода. Время от времени Мотли делала над моей головой ленивый круг. Я очень осторожно потянулся к ней Уитом. Да. Сосредоточившись, я могу ее почувствовать. Но я также слегка ощутил, что меня с негодованием отталкивают. Я оставил ее в покое.

Anahitta 11.06.17 в 13:35

Шут никогда не рассказывал, сколько дней заняло путешествие. Припоминаю, он говорил, что часть пути проделал в повозке. А у меня были только ноги. Каждую ночь я спал на открытом воздухе и каждый день шел. Питаться я мог только тем, что найду, а многие растения, были незнакомыми. Те, которые я распознал как съедобные, не утоляли голод. Дни стояли слишком жаркие, а по ночам жалили насекомые.

Anahitta 12.06.17 в 13:43

В тот вечер я искал удобное место для сна, где мне не досаждала бы мошкара. Это оказалось невозможно. Я уселся, прислонившись спиной к дереву, прихлопнул москита и потянулся к Дьютифулу - известить его, что жив и возвращаюсь домой. Я хотел, чтобы Пчёлка и Шут поскорее об этом узнали. Может, Дьютифул передаст денег. Скилл-колонна перенесет меня до Кельсингры, и я надеялся там на теплый прием. Но монеты в карманах всегда пригодятся. После всех несчастий на мне осталась только рубашка с дырами на спине, которые прожгло Серебро, нож на поясе и в потайных карманах несколько инструментов убийцы. Сосредоточившись, я постарался отвлечься от мошкары и неудобных камней под ногами и потянулся к Дьютифулу. Меня ждал провал со Скиллом, какого со мной не случалось много лет.

Anahitta 12.06.17 в 13:47

Пришлепнув сзади на шее маленьких кровососов, я натянул на голову рубашку и стал размышлять. Попробовал еще раз. И еще. Я будто пытался вычерпнуть крошечную мушку из кипящего супа и всё время ее упускал. Прекратив это дело, я постарался отбросить раздражение. Спокойно. Что со мной не так? Подобных трудностей у меня не случалось долгие годы... с тех пор, как я пробовал добраться Скиллом до Верити. Когда он был в Горах. Верити, который тоже окунул руки в Серебро.

Anahitta 12.06.17 в 15:19

Может, дело не совсем во мне? Может, здесь что-о большее, чем мое пристрпстие к эльфовой коре.

Anahitta 14.06.17 в 06:53

Я прикоснулся посеребренными пальцами к своему большому пальцу и сосредоточился на странной силе, текущей через меня. Боль. Нет, удовольствие. Нет, ощущение слишком сильное, чтобы дать ему определение. Я сосредоточился на Баккипе, на Дьютифуле, и спустя мгновение очутился в потоке Скилла.

Anahitta 14.06.17 в 06:58

Я окунулся в глубины, о которых раньше не подозревал. Я протискивался сквозь течение, заполненное сознаниями.
- Забудь о еде...
- Он такой милый...
- Мальчик мой!..
- Не хватает монет...
Как будто в Большом зале Баккипа разом заиграли все музыканты и одинаково громко заговорили все придворные. Затем сквозь лепет пробилось что-то необъятное, могущественное и организованное, будто приказ командира, прозвучавший среди беспорядка сражения, или огромная рыба, ворвавшаяся в тесный косяк мелюзги. Перед этим нечто все расступились и опять сомкнулись позади.

Anahitta 14.06.17 в 11:24

Когда-то давно я сталкивался в потоке Скилла с одним из таких огромных существ. Я в нем чуть не потерялся. В этом слое их было много. Когда они проплывали мимо, я чувствовал, что к ним примыкают другие сущности и, объединяясь, вырастают до такого сознания. Я хотел... Хотел... Я оттащил себя от него и до крови прикусил нижнюю губу.

Anahitta 14.06.17 в 11:31

Я попытался разобраться в том, что со мной произошло. Серебро усилило мой Скилл до уровня, которым я не мог управлять. Я поднял стены и стал размышлять. Нужно соблюдать осторожность, решил я. Если понадобится, подожду до Кельсингры, а оттуда отправлю Дьютифулу послание с птицей. Нет смысла рисковать.

Anahitta 15.06.17 в 07:41

На каждом перекрестке и ответвлении от дороги я выбирал более проторенный путь. Деревни мне приходилось огибать по широкой дуге. Я был рад тому, что драконы не перебили все население острова. Тем не менее из-за моего посеребренного вида у меня не было желания с кем-либо сталкиваться. Иногда найти дорогу мне помогала ворона, а порой она где-то летала, и я был вынужден пробираться через лесную чащу и по тропинкам, надеясь на лучшее. Я без зазрения совести воровал на отдаленных фермах, совершая набеги на огороды, курятники и коптильни. Снял с бельевой веревки простыню. В кармане у меня завалялось несколько монет, и я завязал их в рукав рубашки, сохнущей на той же веревке. Даже у убийц есть немного чести. Куры снесут еще яиц, овощи нарастут, но стащить рубашку - это уже настоящее воровство. Я соорудил из простыни импровизированный плащ, который послужил некоторым убежищем от палящего солнца и жалящих насекомых. И пошел дальше.

Anahitta 15.06.17 в 11:04

Дни по-прежнему стояли погожие, и путешествие было мучительным. Я беспокоился о Пчёлке, Шуте и остальных моих спутниках, скорбел по Ланту. Сожалел, что не видел, как Совершенный превращается в драконов. Интересно, когда они попадут домой. Я волновался, что будет, когда они доставят королеве Этте новости о гибели принца. Она поручила нам оберегать юношу, а мы не справились. Будет ли она сломлена горем, или разгневается, или и то, и другое?

Anahitta 15.06.17 в 12:16

Голод был постоянным. Жажда появлялась и исчезала, если попадался ручей.

Anahitta 15.06.17 в 13:41

И я болел, слабость не проходила.

Anahitta 15.06.17 в 13:44

Мое тело продолжало исцеляться и тратило на это силы. Питался я нерегулярно. Обуви у меня не было. Я шел и спал под открытым небом, чего не делал много лет. Но даже учитывая всё это вялость была непомерной. Однажды я проснулся и не захотел двигаться. Я хотел идти домой, но еще больше - просто не шевелиться. Я лежал на голой земле под деревом со склонившимися ветвями. По моей руке начали ползать муравьи. Я сел, стряхнул их и почесал шею. Укус клеща плохо заживал. Я отодрал с него корочку и почувствовал небольшое облегчение.
- Домой! - прокаркала Мотли с ветки над головой. - Домой, домой, ДОМОЙ!

Anahitta 15.06.17 в 13:55

- Да, - согласился я и подобрал под себя ноги. Они ныли, болел живот.

Anahitta 15.06.17 в 13:57

"Брат, у тебя глисты".

Anahitta 15.06.17 в 13:57

Я обдумал эту мысль. У меня когда-то были глисты. У кого из ведущих беспорядочный образ жизни их не бывало? Я знал несколько лечебных средств, но сейчас они мне недоступны.

Anahitta 15.06.17 в 13:59

"Когда я был щенком, ты заставил меня проглотить медную монету".

Anahitta 15.06.17 в 15:42

"Медь убивает глистов, но не щенков. Я узнал это от Баррича."

Anahitta 15.06.17 в 15:44

"Сердце Стаи многое знал".

Anahitta 15.06.17 в 15:44

"У меня не осталось меди. Придется потерпеть до дома. Там растут известные мне травы".

Anahitta 15.06.17 в 15:46

"Тогда вставай и двигайся домой".

Anahitta 15.06.17 в 15:47

Ночной Волк прав. Мне нужно домой. Я представил, как обнимаю Пчёлку. Своими посеребренными руками, и мое лицо блестит... О нет.

Anahitta 15.06.17 в 15:49

Я отбросил эту мысль. Уже стал в таком деле мастером. Когда я окажусь дома, все пойдет как надо. Увижу Неттл и мою новорожденную внучку. Найдется и способ справиться с Серебром. Чейд что-нибудь разузнает, найдет способ... Нет, ведь Чейд мертв, и его сын тоже. Как меня примет Шун, когда я преподнесу ей эту новость? Права ли женщина Элдерлинг? Убьет ли меня Серебро? Она сказала, что я усохну до самых костей.

Anahitta 15.06.17 в 15:57