Assassin's Fate by Robin Hobb / Судьба убийцы, Робин Хобб: 34 - HST

Но если я оставлю Пера, он погибнет

HST 28.06.17 в 13:44

Я схватил его за руку и пополз вниз, тело билось о ступени. Это отнимало больше сил, чем я ожидал. Когда дым немного рассеялся, я увидел, что Пер крепко держит кого-то еще. Ребенок, молодой Белый судя по одежде, в которую вцепился Пер. Я задыхался, легкие наполнились дымом и сражались из последних сил. Фигура материализовалась в дыму и ухватила Пера за другую руку.
- Вниз! - прохрипел Лант.

HST 29.06.17 в 13:45

Вместе мы стащили Пера с малышом по оставшимся ступенькам. Добравшись до первого этажа, я упал на пол рядом с ними, отчаянно кашляя. Затем перевернулся на спину и вытер глаза рукавом. Дым все прибывал, он сползал по потолку серым туманом. Лант рухнул на колени рядом со мной, хрипло дыша. Двое, шатаясь спускались по лестнице. Женщина воскликнула, увидев нас. Мужчина, склонившийся к ней, сказал:
- Мы должны выбираться!
Они миновали нас, задыхаясь на бегу.

HST 06.07.17 в 13:52

Пер и ребенок лежали на полу между Лантом и мной, переплетясь друг с другом.
- Ты идиот! - прохрипел я Перу.
- Шевелись! Ползи! Мы должны вернуться к остальным и убираться отсюда.

HST 06.07.17 в 13:57

Пер кашлянул, открыл глаза и закрыл их снова. Ответа не последовало. Лант и я, еле передвигая ноги, с трудом потащили их прочь по лестнице.

HST 07.07.17 в 06:30

Мы остановились, лишь когда шум пожара остался позади. Мы с Лантом сели, пытаясь отдышаться. Итак, все верхние этажи полыхают в огне. Обрушится ли крепость прямо на нас?
- Нам нужно вернуться к остальным, - мой голос был бесцветным. Спасение Пчелки было окончено, нужно было выбираться. Я поднялся и, пошатываясь, схватил Пера за грудки:
- Вставай! - приказал я ему.

HST 07.07.17 в 11:50

Пер закашлялся и попытался встать.
- Пчелка, - выдохнул он.

HST 07.07.17 в 11:54

- Мертва, - я озвучил ужасную правду. - Мы не можем подняться наверх. И я сомневаюсь, что она все еще жива.
Мои глаза давно слезились от дыма, а теперь это были слезы горя. Невообразимая жестокость судьбы - подойти так близко и потерпеть неудачу.

HST 07.07.17 в 12:04

-Пчелка! - выкрикнул Пер и начал вырываться, из-за чего я потерял равновесие и упал. Никогда не думал, что дым может так вывести из строя - я стоял на четвереньках, тяжело дыша. Пер изо всех сил тряс ребенка, которого притащил за собой.
- Пчелка, я пришел спасти тебя, - еле слышно произнес он, слова утонули в кашле.

HST 11.07.17 в 08:58

Одежда малыша была обожжена и вымазана сажей, а лицо обезображено шрамами. Веки отекли, как у заправского драчуна, шрам на левой брови и трещинка в уголке рта, скорее всего от удара. Следы короткой жизни, оставшейся позади.

HST 11.07.17 в 09:01

А затем мальчик распахнул глаза и Пчёлка посмотрела на меня. Мы уставились друг на друга. Еле слышно она выдохнула:
- Па?

HST 11.07.17 в 09:13

Такая крохотная. Так измучена. Она потянулась ко мне, и жизнь снова заструилась по венам.
- О, Пчёлка, - все, что я смог сказать. Я притянул ее ближе, ручки обвились вокруг моей шеи и я прижал ее к себе .
- Я больше никогда тебя не оставлю! - пообещал я, и она еще крепче обняла меня.

HST 11.07.17 в 09:24

Я встал на колени, прижимая Пчёлку к себе. Пер пытался подняться, он рыдал.
- Мы ее нашли, мы спасли ее, - бормотал он сквозь слезы.

HST 11.07.17 в 09:34

- Ты спас, - сказал я, свободной рукой обняв его за плечо.
- Лант, бежим! - Я поднялся и побежал, придерживая спотыкающегося Пера и прижимая Пчёлку к груди. Лант схватил Пера за другую руку. Толкаясь и натыкаясь друг на друга, мы бежали прочь по длинному, слегка изогнутому коридору, пока внезапно у меня не закружилась голова и подогнулись колени. Мне удалось не уронить Пчёлку, но Пер свалился рядом, а Лант упал на одно колено.

HST 11.07.17 в 10:51

- О, Пчёлка, - сказал я. Я опустил ее на пол. Дыхание вырывалось судорожными хрипами, ее глаза снова закрылись. Но она была жива. Жива!. Я коснулся ее лица, когда Пер обнял нас.

HST 11.07.17 в 11:31

- Пчелка, очнись, - Он перевел умоляющий взгляд на меня, и хныкал, словно маленький ребенок:
- Пусть она будет живой. Исцели ее.

HST 11.07.17 в 11:34

- Она жива, - заверил его Лант. Он оперся о стену, чтобы встать. Затем встал с мечом наготове, готовый защищать нас.

HST 11.07.17 в 11:36

Она молча смотрела на меня. Я тряхнул головой, слишком взволнованный, чтобы говорить. Мой палец проследил линию щеки Молли, коснулся рта ее матери. Она кашлянула, и я отдернул руку. Нет, это была не та маленькая девочка, которую я отправился спасать. Это израненное, покрытое шрамами существо больше не было моей Пчёлкой. Я не знал, кем она была. Все еще слишком крохотная для своих лет, такая же юная, как и я, когда начал свою карьеру убийцы под руководством Чейда. Пчёлка Видящая - кто она теперь?

HST 11.07.17 в 11:41

Пчёлка повернула голову, чтобы посмотреть на Пера, ее дыхание трепетало.
- Ты пришел. Ворона сказала ... - ее слова затихли.

HST 11.07.17 в 12:52

- Мы пришли за тобой, - заверил ее Пер, и зашелся в новом приступе кашля. Он подошел и взял ее руку в свою.
- Пчёлка. Теперь ты в безопасности. Мы нашли тебя!

HST 11.07.17 в 12:54

- Это не так, мы все в опасности, Пер. Мы должны вытащить ее отсюда, - сейчас не время воссоединяться и просить прощения, не время для ласковых слов. Я посмотрел вверх на облицованный потолок над нами и массивные балки, которые его поддерживали. Дерево горит, камень - нет, пожар всегда распространяется вверх. Мы могли бы быть в безопасности на этом уровне, по крайней мере, до тех пор, пока балки, поддерживающие камень, не загорелись бы.

HST 11.07.17 в 13:03

Где мы сейчас? Возможно, мы проскочили дверь и лестницу на нижние уровни? Нужно было найти остальных. Возможно, они нашли туннель. Если нет, нам придется прорываться силой, пока крепость не обрушилась.

HST 11.07.17 в 13:10

Я снова закашлялся и потер слезящиеся глаза манжетой. Время двигаться.
- Пора, - сказал я Перу. - Ты можешь идти?

HST 11.07.17 в 13:13

- Конечно могу. - Он вскочил на ноги, затем наклонился, уперев руки в колени, и долго-долго кашлял. Пока я наблюдал за ним, меня осенило, куда нужно идти. Я знал, кто нам поможет и испытал невиданное облегчение, когда решение оказалось таким простым и очевидным. Было просто смешно, что я не подумал об этом раньше. Я встал на одно колену и осторожно поднял Пчелку. Она почти ничего не весила, сквозь свободную одежду я чувствовал ее ребра и косточки позвоночника. Я выпрямился, пошел, Пер встал на ноги и шатаясь пошел рядом со мной. Лант вложил меч в ножны. Я взглянул на него и увидел на его лице такое же облегчение. Я улыбнулся, когда увидел, что Пер обнажил нож и насторожился. Я знал, что нам это не понадобится.

HST 11.07.17 в 13:55

"Брат мой, куда мы идём?"

HST 12.07.17 в 14:04

Приятнее дуновения прохладного ветерка в жаркий день или глотка свежей воды было прикосновение мыслей Ночного волка. Я почувствовал душевный подъем и вдруг понял, что все будет хорошо.
"Где ты был? -крикнул я. - Почему оставил меня?"

HST 12.07.17 в 15:03

"Я был с щенком. Она нуждалась во мне гораздо больше, чем ты. Но как только она научилась поднимать свои стены, я не могу к ней пробиться. Брат мой, куда мы идем? Почему ты не убегаешь? Где Лишенный
запаха?"

HST 12.07.17 в 15:43

"Я знаю безопасное место и людей, которые нам помогут."

HST 12.07.17 в 15:46

В этот момент я увидел их, вдалеке, где коридор слегка поворачивал. К нам приближался отряд из двенадцати вооруженных охранников.
Спарк и Прилкоп были среди них, под надежной охраной. Полуживого Шута вели сразу двое. Возглавлял отряд маленький, толстый человек с алчным лицом и налитыми кровью глазами. Позади него шла высокая старуха, по бокам от неё двое мужчин, один из которых был одет в зеленые, а другой - в желтые одежды. Я улыбнулся, завидев их, и лицо маленького человека исказила насмешка. Он жестом показал охранникам остановиться. Они ожидали нас.

HST 13.07.17 в 07:35

- Винделиар, я впечатлена - произнесла старуха. -Ты воистину чудо.

HST 12.07.17 в 20:11

- Тебе никогда не стоило сомневаться во мне, - ответил он.

HST 12.07.17 в 20:13

"Брат мой, что-то не так. Радость, которую ты испытываешь, ненастоящая."

HST 12.07.17 в 20:15

- Прошу меня простить, - извинилась женщина перед своим лидером.
- Отныне вас будут почитать, как вы того заслуживаете.

HST 12.07.17 в 20:18

Мужчины закивали в знак согласия, их лица расплылись в улыбках.

HST 12.07.17 в 20:21

- Фитц? Что мы делаем? Они нас убьют! - закричал Пер.

HST 06.07.17 в 12:57

Пчелка подняла голову с моего плеча.
- Папа! - воскликнула она тревожно.

HST 06.07.17 в 12:58

- Тише, все будет хорошо, - ответил я.

HST 06.07.17 в 12:59

- Все в порядке, - вторил мне Лант.

HST 06.07.17 в 12:59

- Нет! - выкрикнул Пер. - Ничего не в порядке! Что с тобой не так? Что с вами происходит?

HST 06.07.17 в 13:01

- Папа, подними стены! Подними!

HST 28.06.17 в 13:46

"Брат мой! Они тебе лгут."

HST 28.06.17 в 13:45

Я расхохотался. Какие же глупцы!
- Все хорошо, теперь мы в безопасности, - и сказав это, я повел Пчёлку навстречу делегации.

HST 12.07.17 в 20:27