Assassin's Fate by Robin Hobb / Судьба убийцы, Робин Хобб: 42 - Anahitta

Они приближались ко мне.

Anahitta 19.07.17 в 12:36

Я замер, дыша бесшумно, и призвал Уит, пытаясь определить, сколько их и где они. Что, по их мнению, у меня есть такого, чего им захотелось бы? Или это просто бандиты, которым нравится избивать путников? У меня не осталось сил, чтобы убегать, а тем более драться. "Оставьте меня!" - отправил я в темноту мольбу, но зараженные Скиллом камни ослабили ее и заглушили. Мне нужно увидеть этих людей и заглянуть им в лица, чтобы достучаться до их разума, . Они по-прежнему держались поодаль. Несомненно, они хорошо знали эти развалины. Возможно, они с детства бросали вызов этим миазмам страха и ненависти. Они продолжали скрываться. В сгущающихся сумерках я видел, как кто-то перебегает с места на место. Сколько их?

Anahitta 20.07.17 в 04:49

Четверо. Нет, пятеро - двое стоят очень близко друг к другу. Раздув ноздри, я уловил запах, но от моего человеческого носа было мало прока.

Anahitta 20.07.17 в 07:54

"Они близко. Приготовься".

Anahitta 20.07.17 в 07:55

Мне больше ничего не оставалось. Найдя уцелевший участок стены, я прислонился к ней спиной, вытащил нож и сбросил с себя простыню. Может, мой вид заставит их передумать, но смогут ли они в сгущающейся темноте рассмотреть, как странно я выгляжу? Со сжавшимся сердцем я задался вопросом, что за люди по своей воле окунутся в атмосферу ненависти и крови. Наверняка не добрые люди. Я услышал приглушенный смешок и как на кого-то шикнули. Смех был женским. Вот, значит, что. Это охота, а не ограбление. А я, скорее всего, не первая добыча.

Anahitta 20.07.17 в 08:09

В стену рядом со мной ударился камень. Я уклонился, и ворона спорхнула с моего плеча. Я ее не винил - одного опадания достаточно, чтобы ее убить. Другой камень стукнулся у самой моей головы. Я замер, прислушиваясь. Следующий камень попал в бедро, и на этот раз на смех не стали шикать. Они оставались в укрытии, невидимые. Тихо засвистела праща, и камень сильно ударил мне в грудь. Я заслонил лицо рукой, но камень попал по губам, и что-то хрустнуло! Я ощутил во рту кровь, в ушах зазвенело.

Anahitta 20.07.17 в 09:16

"Трус! - зарычал внутри меня Ночной Волк. - Убей их всех!"

Anahitta 20.07.17 в 09:16

При жизни Ночного Волка мы были так тесно связаны Уитом, что я часто чувствовал себя больше волком, чем человеком. Его тело мертво, но что-то от него все эти годы жило во мне. Часть меня и не часть меня.

Anahitta 20.07.17 в 09:20

С моих первых попыток овладеть магией Скилла с ним смешалась моя звериная магия - Уит. Гален пытался выбить его из меня, а другие, те, кто пробовали наставлять в Уите ил в Скилле, порицали меня за то, что я, похоже, не могу разделить эти два вида магии. Когда Ночной Волк разъярял меня болью, используя Уит, к нему присоединился и мой Серебряный Скилл.

Anahitta 20.07.17 в 09:31

Я мельком увидел женщину, которая перебежала от разрушенной стены к зарослям ежевики. Я сосредоточил внимание на ней.
- Умри, - тихо сказал я, и она стала первой жертвой.
Она упала неожиданно и мягко, будто оглушенная, но мой Уит сказал, что она умерла. Сердце не бьется, дыхания нет.

Anahitta 20.07.17 в 11:37

Из глупости или из преданности, а возможно, из обоих побуждений, двое ее товарищей-мужчин бросились к ней. И правда, зачем таиться? Загнанный в угол человек не представляет опасности. Я поднял трясущуюся руку, покрытую Серебром, и указал на одного.
- Умри, - сказал я.
Его приятель застыл в оцепенении.
- Умри, - повторил я внушение, и он умер.

Anahitta 20.07.17 в 11:41

Так легко. Слишком легко.

Anahitta 20.07.17 в 11:41

- Это он сделал! - закричал кто-то. - Не знаю как, но он их завалил! Саха, Бар, вставайте! Вам плохо?
Один из них осмелился выйти из укрытия - тощий юнец с растрепанными волосами. Пробираясь к телам, он неотрывно смотрел на меня.

Anahitta 20.07.17 в 12:12

- Они мертвы, - сказал я.

Anahitta 20.07.17 в 12:13

Я надеялся, что он побежит. А еще больше - что будет драться.

Anahitta 20.07.17 в 12:17

Из высокой травы поднялась и вышла женщина, осторожная, как лань. Она была миловидной, с распущенными темными волосами до плеч.
- Саха? - позвала она, и в ее неуверенном тоне больше не было смеха.

Anahitta 20.07.17 в 13:32

- Он убил их! - ее товарищ сорвался в визг.
Он бросился на меня, и женщина тоже, с криком. Я преградил им путь посеребренной рукой.

Anahitta 20.07.17 в 13:34

Они упали так же неизбежно, как если бы я снес им головы топором. Они рухнули, и Уит тотчас сказал мне, что они мертвы. Я никогда не использовал свою магию таким способом; она никогда не была достаточно сильна. Это напомнило мне первые попытки научиться Скиллу, когда мои силы были очень непредсказуемы. В страхе и гневе я насылал гибель на людей, которых даже толком не видел.

Anahitta 20.07.17 в 13:39

"Я не знал, что мы так можем". Ночной Волк во мне был устрашен тем, что произошло.

Anahitta 20.07.17 в 13:41

Я тоже. Разве мне не было стыдно подчинять разумы команды "Плясуньи"? Теперь я оцепенел от потрясения - ту же невозмутимость испытывает человек с отрубленной ногой. Я сплюнул кровь и потрогал зубы. Два выбили. Мои противники мертвы, а я жив. Я отбросил раскаяние.

Anahitta 20.07.17 в 13:45

Я обыскал тела. Сандалии одного юнца оказались мне впору. У миловидной женщины был плащ. Я забрал у них монеты, винный мех, нож. У одной женщины нашелся маленький бумажный кулек с мятными конфетами. Я бросил их в рот и запил дешевым вином. В стороне Мотли клевала плоть мертвецов. Чем это отличалось от моего грабежа? Они мертвы, и ворона берет у них то, что принесет ей пользу.

Anahitta 20.07.17 в 15:00

На землю опустилась тьма и взошла луна. К воспоминаниям о бойне на ныне разрушенных улицах добавилось еще одно. Мотли села мне на плечо. Были ли убийцы Элдерлингов предками тех, кто сейчас живет в жалком городишке под холмом? Были ли затяжной страх и ненависть ужасным непредвиденным наказанием, которое пало на детей, не ведающих, что натворили их прародители? Запятнал ли мрачный дух этого места молодые поколения тех убийц?

Anahitta 20.07.17 в 15:08

Я отыскал Скилл-колонну по следам иллюзорной бойни. Пробирался через бестелесных вопящих призраков, пока не дошел до места, где Элдерлингов перемалывали как овец, окруженных волками. Они выбирались из Скилл-колонны, видели кровопролитие и пытались сбежать обратно в сомнительную безопасность. В самой гуще этой безумной битвы я и нашел колонну.

Anahitta 21.07.17 в 04:49

Она оказалась там же, где говорил Шут. Кто-то приложил много усилий, чтобы ее свалить. Она сильно накренилась, и в свете полной луны была видна выщербленная поверхность. Колонну покрывали множество царапин, резко воняло мочой и экскрементами. Неужели спустя столько лет она все еще вызывала такую глубокую ненависть, которую выражали таким ребяческим образом?

Anahitta 21.07.17 в 05:07

"Люди мочатся, когда напуганы".

Anahitta 21.07.17 в 05:07

Павший монумент тонул в высокой траве. Из него выходили призрачные Элдерлинги с детьми и вещами. Упав на колени, я пробрался через жесткую траву и вьющиеся плети. Хотелось бы иметь карту Чейда со всеми известными колоннами и местами их назначения. Ну неважно. Что пропало, то пропало, и я надеялся, что медведю она пришлась по вкусу. Шут говорил, что они выбрались из-под опрокинутой Скилл-колонны. Все что мне нужно - это повторить его путь. Сквозь растения я всмотрелся в черноту под наклонившимся камнем. Мотли вцепилась в мой плащ и воротник рубашки, царапая мне шею.

Anahitta 21.07.17 в 05:11

"Ты готов?"

Anahitta 21.07.17 в 05:14

"Никогда не буду готов к такому. Просто иди".

Anahitta 21.07.17 в 05:14

- Домой. Сейчас же домой.

Anahitta 21.07.17 в 05:15

Ну хорошо. Я раздвинул ветки ежевики и поморщился, когда шипы впились в ладонь. Попасть под колонну можно только ползком. Я испытал минутное отупение от усталости и всё. Я прижал руку, посеребренную руку к ближайшему участку колонны, готовясь заползти под нее. Колонна завладела мной, мельком я увидел затертую руну, которую не узнал. Мотли испуганно каркнула, и нас затянуло в камень.

Anahitta 21.07.17 в 05:20