Fuse Julianna Baggott / Сплавленные Джулианна Бэгготт: Прессия Семь

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Из центра раздается серия щелчков и сверху вылезает механический шаровидный глаз-камера. Из шаровидного глаза ударяет луч света и в воздухе появляется изображение яйца. Голос молодого человека вещает о записывающих устройствах, включающих Черные Ящики, которые обычно окрашивали в красный или оранжевый, чтобы их легко было обнаружить на месте аварии. "Этот ящик является одним из серии идентичных Черных Ящиков, проектом, с разрешения правительства финансируемым из федерального бюджета, для записи истории культуры и других данных в случае катастрофы - ядерной и т.д." Он перечисляет конкретные параметры алюминиевого корпуса, теплостойкой изоляции, нержавеющей оболочки и устойчивости к радиации нанотехнологичной трубки.

Miledifire 12.09.17 в 06:54

0

- Вау, - произносит Прессия.

Miledifire 12.09.17 в 06:22

0

- В них содержатся изображения искусства и кино, науки, истории, поп-культуры, - говорит Брэдвел. - Всего.

Miledifire 12.09.17 в 07:40

0

От мысли обо всем ее голова начинает кружится.
- Прежние Времена, - с трепетом произносит Прессия.

Miledifire 12.09.17 в 07:41

0

- В них есть модификация Прежних Времен. Оцифрованная, чистая версия. Информация, которая может и не являться правдой.

Miledifire 12.09.17 в 07:44

0

- Дедушка объяснял как работает вселенная, вращая по кругу камни на полу - солнце, планеты, звезды. Он притворялся, что многое знал, потому что когда не знал, мог сказать, что это обескуражит меня.

Miledifire 12.09.17 в 07:46

0

- Что такое вселенная? - спросил Брэдвел у Черного Ящика.

Miledifire 12.09.17 в 07:47

0

Другой широкий луч показывает планеты и спутники, вращающиеся вокруг солнца, созвездия, усеявшие пространство. Прессия тянется к луне, ожидая, что толкнет ее, но пальцы проходят насквозь. Фридл тоже пролетает сквозь изображение, затем приземляется на зубчатые лапки и озадаченно на него глядит.
- Вот это дедушка и пытался объяснить. Вселенную.

Miledifire 12.09.17 в 08:21

0

- Очень трудно понять ее по камням на земле.

Miledifire 12.09.17 в 08:22

0

Прессия чувствует себя потерянной. Она так много не знает, даже не может себе представить.
- Просто потрясающе к какому количеству информации мы имеем доступ! Отчего жизни людей могут измениться. У нас есть доступ к медицине, технологии, науке. Мы сможем добиться настоящих перемен.

Miledifire 12.09.17 в 08:28

0

- Намного больше, чем это, Прессия.

Miledifire 12.09.17 в 08:29

0

- Что ты имеешь в виду? Как это может быть больше, чем все?

Miledifire 12.09.17 в 08:29

0

- Эти ящики знают только то, что им скормили, и их держали на одной и той же диете. Кроме Фигнэна. Он другой, - Брэдвел ставит Черный Ящик на колени. - На дне каждого ящика серийный код. Но у Фигнэна только защищенный авторским правом символ. - Он переворачивает его, показывая ей круг вокруг грубой из трех линий "С".

Miledifire 12.09.17 в 08:34

0

Прессия проводит по нему пальцем.
- Что такое авторское право?

Miledifire 12.09.17 в 08:34

0

- Этот знак говорит о владельце. В Прежние Времена он широко использовался, но обычно сопровождался годом. А этот нет.

Miledifire 12.09.17 в 08:35

0

Прессия поворачивает ящик на четверть оборота.
- Это также может быть "U" в круге, - она снова крутит его, на этот раз в полоборота. - Или незаконченный квадрат или стол.

Miledifire 12.09.17 в 08:39

0

- Черные Ящики - это не просто ящики, которым случилось быть черными. Они название чего-то - устройства или процесса - который воспринимается в значении входящего и выходящего, когда ты не можешь разглядеть сам процесс, что происходит внутри. В белый ящик или стеклянный ты можешь вложить информацию и увидеть, что с ней произойдет.

Miledifire 12.09.17 в 08:44

0

- Купол - это Черный Ящик, - говорит Прессия.

Miledifire 12.09.17 в 08:44

0

- С нашей стороны, да, - произносит Брэдвел. - Как и человеческий мозг.

Miledifire 12.09.17 в 08:45

0

Как и ты, думает она. И я. Она задумывается над тем, могут ли два человека быть друг для друга белыми ящиками.

Miledifire 12.09.17 в 08:49

0

Он ставит Фигнэна на стол.
- Фигнэн - самозванец. Он должен был вписаться, но был создан другими людьми. И он не передает информацию любому лицу. Какое-то слово заставило его засветиться и заговорить со мной, - он засовывает руки в карманы и опускает голову. - Должен ли я повторить, о чем говорил? О тебе? Имею в виду, чтобы просто выяснить. Ничего больше, так?

Miledifire 12.09.17 в 08:53

0

- Так, - она хочет остановиться. - Но сперва он зажегся и заговорил с тобой. Что он сказал?

Miledifire 12.09.17 в 08:54

0

- Он произнес "семь".

Miledifire 12.09.17 в 08:55

0

- Номер семь?

Miledifire 12.09.17 в 08:55

0

- Он повторял "семь" снова и снова, затем перестал и просигналил, словно ожидал ответ пока отстукивал секунды, затем остановился. Время вышло, как в шоу-игре.

Miledifire 12.09.17 в 08:56

0

- Шоу-игре? - переспрашивает она. Она понимает, что это отсылка к Прежним Временам, но не знает к какой именно.

Miledifire 12.09.17 в 08:57

0

- Ну, знаешь, телевизионные шоу, где люди отвечали на вопросы ведущего с микрофоном и призами, в виде наборов чемоданов или гидроциклов, пока зрители на них кричали и дико хлопали. В одном из таких если конкурсанты отвечали неправильно, их били током. Людям это нравилось.

Miledifire 12.09.17 в 09:01

0

- Да, шоу-игры, - произносит она, словно вспоминая их. Что такое гидроцикл? - Но почему так важно откроется этот ящик или нет? У нас есть все, что мы могли бы узнать из остальных пяти!

Miledifire 12.09.17 в 09:05

0

- У Фигнэна есть секреты, - говорит Брэдвел. - Он запрограммирован тщательно охранять их.

Miledifire 12.09.17 в 09:07

0

Прессия качает головой.
- Речь идет о раскрытии правды, прошлого, больших ниточек Тайной Истории? Ты разве еще недостаточно знаешь?

Miledifire 12.09.17 в 09:11

0

- Конечно недостаточно! Сколько раз я должен говорить тебе, что мы должны полностью понять прошлое или что мы обречены на его повтор? И если мы сможем понять Уиллакса, врага, тогда...

Miledifire 12.09.17 в 09:12

0

Прессия сердится.
- Мы можем улучшить жизнь людей тем, что в ящиках, но тебе нужно пройти через загадки, сопротивление? Ладно, хорошо. Сделай это снова. Заставь его снова начать шоу-игру.

Miledifire 12.09.17 в 09:15

0

Брэдвел качает головой и запускает руки в волосы.
- В том то и оно. Я не помню точно о чем говорил. Возможно мне снова необходимо повторить свои действия. Уверена, что справишься с этим?

Miledifire 12.09.17 в 09:17

0

- Конечно, - он подкалывает ее?

Miledifire 12.09.17 в 09:17

0

- Ну, я... бессвязно болтал... о тебе. Была середина ночи, и я, ну, описывал тебя... Я говорил о том, как ты выглядишь - о твоих темных глазах, их форме, и как иногда они влажны, и я говорил о блеске твоих волос, и ожоге вокруг одного из твоих глаз. Я упомянул твою руку, потерянную, но не совсем, что внутри нее кукла, что кукла - это такая же часть тебя, как и все остальное.

Miledifire 12.09.17 в 09:21

0

Щеки Прессии краснеют. Зачем ему говорить о ее шрамах, ее уродстве? Если бы он был влюблен, не стерлись бы перед ним ее недостатки? Она отворачивается от него и смотрит на ряды ящиков. Их огоньки тускло мигают с попеременными повторами.

Miledifire 12.09.17 в 09:24

0

Он произносит:
- Вероятно, я упомянул о твоих губах.

Miledifire 12.09.17 в 09:25

0

В комнате стоит тишина.

Miledifire 12.09.17 в 09:17

0

Жар с щек стекает в грудь. Она сжимает кулон с лебедем и нервно вертит его.
- Ладно, так он произнес "семь". Не все ли равно? Давай сконцентрируемся на хороших ящиках. Пусть этот хранит свои секреты.

Miledifire 12.09.17 в 09:26

0

Брэдвел подходит к ней и нежно берет ее за запястье. Он смотрит на ожерелье. Его рука грубая, но теплая.
- Погоди, - говорит он. - Я также упомянул ожерелье, что подвеска висит прямо в углублении между двух ключиц. Кулон с лебедем.

Miledifire 12.09.17 в 09:31

0

Черный Ящик оживает. Он пищит короткими прерываемыми сигналами и произносит:
- Семь, семь, семь, семь, семь, семь, семь.
Вздрогнув, они оба смотрят на него. Сигнал продолжается, словно происходит отсчет времени, и потом он замолкает.

Miledifire 12.09.17 в 09:34

0

- Это связано с моей матерью, - говорит Прессия. Мама рассказала ей много чего, но Прессия не все поняла. Она говорила быстро, почти своего рода скороговоркой. Прессия не просила разъяснений, потому что предполагала, что со временем усвоит все, что нужно. Но она помнит, как мама говорит о важности символа - лебедя, и "Семерки". - Лучшие и Умнейшие, - говорит Прессия. - Самая большая и важная программа, отбор самых умных детей, которых они смогли найти. И из этой группы, они создали еще одну, элитарную группу из двадцати-двух человек - и из них уже Уиллакс отобрал семерых. В то время они были нашего возраста. На ранней стадии.

Miledifire 12.09.17 в 09:38

0

- Семерка, - произносит он.

Miledifire 12.09.17 в 09:25

0

- Лебедь был их символом, - Фигнэн начинает сначала. - Помнишь, я говорила тебе, что им сделали татуировки, когда они еще были вместе - молодые и идеалистичные - ряд из шести пульсирующих татуировок над сердцами, которые выполняли роль седьмого пульса. - Трое из бившихся сердец остановились, но не у отца. Прессия знает, что должна довольствоваться тем, что он выжил. Она не должна страдать от желания увидеть его, но не может успокоить свою тоску. Иногда все, что ей хочется, уйти и разыскать его. Даже сейчас мысль об этом заставляет ее сердце биться дополнительными ударами, напоминая пульсирующие татуировки.

Miledifire 13.09.17 в 03:58

0

Брэдвел, Эль Капитан и Партридж уцепились за идею продолжения пульсации. Это означало, что другие вышившие, может другие цивилизации, существовали за пределами Мертвых земель. Но как далеко? Для Прессии это было личным.

Miledifire 13.09.17 в 04:01

0

Она снова подходит к ящику, наклоняется и смотрит на него.
- Лебедь, - произносит она и все начинается снова, семь раз повторяется слово "семь", затем раздаются сигналы. - Он запрашивает пароль... или семерых из них.

Miledifire 13.09.17 в 06:04

0

- Ты знаешь их имена? - спрашивает Брэдвел.

Miledifire 12.09.17 в 09:08

0

Она качает головой.
- Не всех.

Miledifire 12.09.17 в 09:08

0

- Лебедь, - говорит Брэдвел.

Miledifire 12.09.17 в 09:07

0

Черный ящик снова произносит "семь" и когда раздаются сигналы, Брэдвел произносит: "Эллери Уиллакс". Зеленая лампочка возле ряда таких же у глаза-камеры загорается. - Арибэль Кординг. - Включется еще одна зеленая лампочка.

Miledifire 13.09.17 в 06:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →