Fuse Julianna Baggott / Сплавленные Джулианна Бэгготт: Прессия Фабричная труба
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Подвальной братии бесчисленно много и экипированы они настоящим оружием. Здесь они не ради спасательной миссии, а выслеживают крупную дичь - Спецназ. Прессия наблюдает, как они одного за другим отключают солдат, пока холемы не окружают тех и не раздирают своими когтями. Спиной они с Вильдой прижимаются к середке упавшей трубы, чья верхушка была раздроблена и разлетелась подобно стеклянной лампочке на мелкие кирпичики. Miledifire 30.08.18 в 05:34 |
|
|
Эль Капитан выкрикивает ее имя. Miledifire 30.08.18 в 11:33 |
||
|
- Здесь! Мы здесь! - сообщает ему Прессия. Miledifire 30.08.18 в 11:34 |
||
|
Они с Хельмутом появляются у конца фабричной трубы. Он прихрамывает и припадает на колено. Miledifire 30.08.18 в 11:35 |
||
|
- Пошел обратно за Фигнэном и картами. Мы ждем его. Miledifire 30.08.18 в 11:36 |
||
|
- Пока есть возможность, нам нужно уходить. Я понесу Вильду. Он знает, куда мы направляемся и последует за нами. Miledifire 30.08.18 в 11:37 |
||
|
- Мы не можем его оставить, - произносит она, оглядывая грязное, шумное, заснеженное поле битвы. - Что случилось с твоей ногой? Miledifire 30.08.18 в 11:39 |
||
|
- Всего лишь мучает старая травма. Miledifire 30.08.18 в 11:39 |
||
|
- Мне показалось, ты говорил, что это мышечный спазм. Miledifire 30.08.18 в 11:40 |
||
|
- То была травма, - говорит он и кашляет в изгиб руки. - Ну и воздух здесь - если не холем тебя задушит, так воздух наверняка. Miledifire 30.08.18 в 11:41 |
||
|
Что-то он темнит. Она смотрит на Хельмута, уставившегося на нее с широко раскрытыми от страха глазами. Miledifire 30.08.18 в 11:42 |
||
|
Прессия опускает взгляд на ногу Эль Капитана. Miledifire 30.08.18 в 11:47 |
||
|
- Нет, ничего страшного. Miledifire 30.08.18 в 11:47 |
||
|
- Ничего? - вопрошает Хельмут. Miledifire 30.08.18 в 11:47 |
||
|
- Ты должен показать мне, - говорит она. Miledifire 30.08.18 в 11:48 |
||
|
Эль Капитан качает головой и глядит вверх в небо, делая глубокий вдох. Miledifire 30.08.18 в 11:49 |
||
|
И тогда Прессия понимает что это. Один из пауков. Она шепчет: Miledifire 30.08.18 в 11:49 |
||
|
Он кивает. Miledifire 30.08.18 в 11:49 |
||
|
- Он на тебе уже с Города? Miledifire 30.08.18 в 11:49 |
||
|
- Да. Подстерег меня у машины. Miledifire 30.08.18 в 11:50 |
||
|
- Подстерег, - шепчет Хельмут. Если взорвется брат, то и он тоже. Miledifire 30.08.18 в 11:51 |
||
|
У Прессии стягивает горло. Miledifire 30.08.18 в 11:51 |
||
|
Он отводит взгляд, и она понимает, когда именно это произошло. Она чувствует, как ее раздирает вина, поэтому протягивает руку и касается груди Эль Капитана прямо над сердцем. Miledifire 30.08.18 в 12:09 |
||
|
- Около двух часов. Достаточно, чтобы добраться до медицинской заставы. Miledifire 30.08.18 в 12:09 |
||
|
Чувство вины ее быстро переполняется гневом. Miledifire 30.08.18 в 12:12 |
||
|
- Нет, - говорит он. - Это отвлекло бы остальных, время было бы потеряно... Miledifire 30.08.18 в 12:12 |
||
|
- Но... - она переосмысливает все решения, принятые в вагоне метро, - ...именно ты убедил меня дать Партриджу и Брэдвелу время, чтобы изучить Ящик, закончить карты... Miledifire 30.08.18 в 12:14 |
||
|
- Я сказал, что иногда люди готовы пожертвовать своими жизнями ради общего блага, и это правда. Miledifire 30.08.18 в 12:15 |
||
|
Она вне себя от злости на него. Miledifire 30.08.18 в 12:26 |
||
|
- Она здесь! - Эль Капитан держит ее на руках, прикрывая своим телом. Miledifire 04.09.18 в 03:54 |
||
|
Еще один снаряд ударяет в полосу земли между ними. Miledifire 04.09.18 в 03:55 |
||
|
- Беги! - кричит Прессия. - Возьми ее и беги! Miledifire 04.09.18 в 03:56 |
||
|
Эль Капитан встает на ноги. Miledifire 04.09.18 в 03:57 |
||
|
- Еще увидимся! - кричит она. - Это еще не конец! - Не может им быть. Miledifire 04.09.18 в 03:58 |
||
|
Он печально улыбается ей, затем поворачивается и бежит, прихрамывая на больную ногу. Когда они пересекают трубу, Хельмут вскидывает в воздух тонкую руку в прощальном жесте. Miledifire 04.09.18 в 04:04 |
||
|
Ощущения в груди такие, будто ее в любой момент разорвет. К Эль Капитану прицепился паук, пока тот спасал ее, и сколько теперь у него осталось времени? Всего два часа? Ей необходимо сосредоточиться. Она смаргивает с глаз слезы и осматривает поля сражений. Miledifire 05.09.18 в 03:49 |
||
|
Брэдвел. Ей следует найти Брэдвела. Miledifire 04.09.18 в 04:00 |
||
|
И где Партридж с Лидой? Они уже направились в Купол? Miledifire 04.09.18 в 04:01 |
||
|
Она бежит по руинам разрушенной фабричной трубы, ноги ее налиты свинцом. Небольшая группка собралась в двухстах футах, движения ее лихорадочны. Сначала она думает что это Группи, но следом понимает, что это стайка Подвальной братии, которая тащит малогабаритного широкоплечего теперь уже мертвого солдата Спецназа с поля битвы. Ради оружия они расчленяют его тело на части. Ей становится плохо. Как же она ненавидит этот мир. Miledifire 05.09.18 в 03:56 |
||
|
Брэдвел. Где он, черт побери? Вернется ли вообще? Что если он уже мертв? Или ушел? Miledifire 05.09.18 в 03:50 |
||
|
На расстоянии Подвальная братия начинает бороться за то, что осталось от демонтированного солдата. В центре их возни что-то маленькое и острое рассекает воздух и втыкается в землю. Miledifire 01.02.19 в 03:58 |
||
|
Дротик. Miledifire 05.09.18 в 03:58 |
||
|
Потом еще один. Miledifire 05.09.18 в 03:58 |
||
|
Матери здесь, окопались в дальней стороне бугорка. Они швыряют плотным потоком из дротиков, копий и стрел. К чему такой внезапный порыв? Но тут до нее доходит. Матери прикрывают Брэдвела, который теперь бежит к ней через пыль и снег с Фигнэном в одной руке и свернутыми картами в другой. Живой. Грудь ее внезапно наполняется, сдавливает от... облегчения? Радости? Miledifire 01.02.19 в 04:02 |
||
|
- Брэдвел! Сюда! - кричит она. Miledifire 05.09.18 в 03:49 |
||
|
Пули свистят и с резким отрывистым звуком бьют в упавшую дымовую трубу. Брови его покрыты пылью, лицо испачкано. Она чувствует облегчение. А потом он падает. Нарвался на пулю? Он удерживает Фигнэна и карты, но Холем хватает его за ногу, клешня сжимает лодыжку. Прессия бежит к нему как можно быстрее. Брэдвел злобно пинает Холема свободным ботинком, зарываясь в землю локтями, чтобы удержаться. Miledifire 01.02.19 в 04:02 |
||
|
Прессия вытаскивает случайный дротик из земли и погружает его глубоко в зыбь поднимающихся и опадающих ребер - в сердце Пыльного. Вырывая его из тела, она слышит гортанный стон и шипение. Miledifire 01.02.19 в 10:46 |
||
|
Кое-как она помогает Брэдвелу встать на ноги. Оставшийся кусок упавшей башни взрывается и рассыпается дождем. Артиллерия оглушает. Miledifire 01.02.19 в 10:47 |
||
|
Они бегут в сторону леса, деревьев, ведущих к реке, и добираются до старого флигеля с фундаментом из шлакоблоков. Тут они останавливаются, чтобы перевести дыхание. Miledifire 01.02.19 в 10:48 |
||
|
- Эль Капитан и Хельмут, - говорит она. - Паук. Вцепился ему в икру. Ему осталось пару часов. Miledifire 01.02.19 в 10:49 |
