Fuse Julianna Baggott / Сплавленные Джулианна Бэгготт: Прессия Беседка

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Город словно оброс слоем живой кожи, черным клацающим полотном, накрывшим все вокруг - ссутулившиеся здания, разбитые стены, фанерные крыши самодельных построек. Прессия закрывает глаза, но щелкающие звуки словно глаза тысячи кукол.

Miledifire 04.10.17 в 05:44

0

Брэдвел переключает скорость, выворачивает руль и пауки под колесами принимаются лопаться и хрустеть. Что, к счастью, не становится причиной взрыва; вероятно, они запрограммированы на сдетонирование только при соприкосновении с плотью, в этом они превосходны. Выжившие идут, пошатываясь, и выкрикивают имена друг друга. Одни бегут и карабкаются. Другие разламывают пауков кирпичом. Но есть и такие кто просто сдался, на теле которых по полдюжины, а то и больше, пауков, напоминающих толстые черные клещи.

Miledifire 04.10.17 в 05:55

0

Вильда на заднем сиденье между Прессией и Эль Капитаном с Хельмутом. Фигнэн включил для девочки что-то вроде светового шоу, отвлекая ее от окна. Прессия предупреждает ее, что Фигнэн иногда кусается и дергает за волосы. И, конечно же, спустя минуту, она замечает как Фигнэн скребет руку девочки, но не так сильно, и отметина едва видна. Девочка видимо не возражает. Она возвращается к световому шоу.

Miledifire 04.10.17 в 08:32

0

- Купол хочет, чтобы Партридж вернулся. Наш сын вернулся... И какого черта нам делать? - говорит Эль Капитан.

Miledifire 04.10.17 в 08:33

0

- Партридж не может сдаться, - говорит Прессия. - Это будет смертельным приговором.

Miledifire 04.10.17 в 08:33

0

- Он сын Уиллакса, - говорит Брэдвел. - Что дает свои привилегии.

Miledifire 04.10.17 в 08:34

0

- А какова альтернатива? - говорит Эль Капитан. - Он позволит всем умереть, одному за другим?

Miledifire 04.10.17 в 08:35

0

- Нам нужно с ним встретиться, - говорит Прессия.

Miledifire 04.10.17 в 08:36

0

- До того как последователи Купола заполучат его в свои руки, - говорит Эль Капитан. - Они говорят, что хотят передать его, но они безумцы. Они могут вручить его, предав сожжению и пустив пепел по ветру!

Miledifire 04.10.17 в 08:42

0

- Матери все слышат. У них повсюду глаза и уши, - говорит Брэдвел, прорываясь по прямой. Пауки под колесами звучат так, будто крошатся кости. - Они узнают, что мы направляемся туда еще до того, как явимся.

Miledifire 04.10.17 в 08:44

0

- Ну, ладно, - говорит Эль Капитан. Он все еще выглядит бледным после ударной волны.

Miledifire 04.10.17 в 08:45

0

- Спасибо, что оттащил меня, - говорит Прессия.

Miledifire 04.10.17 в 08:48

0

- Пустяки. Даже не думай об этом.

Miledifire 04.10.17 в 08:48

0

- Думай об этом, - шепчет Хельмут.

Miledifire 04.10.17 в 08:48

0

Вильда поднимает взгляд на Прессию.
- Мы хотим, чтобы наш сын, - произносит она. Прессия догадывается, что она устала.

Miledifire 04.10.17 в 08:49

0

Прессия похлопывает себя по плечу.
- Опусти свою голову.

Miledifire 04.10.17 в 08:50

0

Девочка откидывается к Прессии и поднимает руки. Прессия позволяет ей прижать голову куклы к груди, после чего Вильда закрывает глаза. Прессия думает о колыбельной матери, которую та раньше ей пела, и перед взором возникает ее лицо. Кровавый туман. Она думает о своем спасении от взрыва. Разве она не могла сделать это для своей матери? Должно было быть хоть что-то, что она могла сделать. Прессия наклоняется ближе к уху Вильды и напевает ей песню, которая всплывает в голове, спетую мужчиной в переполненном, заснеженном зале штаб-квартиры УСР.

Miledifire 04.10.17 в 08:59

0

Призраки девочек, жутких девочек, призраки девочек.

Miledifire 05.10.17 в 05:42

0

Кто же спасет их от этого мира? От этого мира?

Miledifire 05.10.17 в 05:43

0

Река широка, течения круг, течения крик, течения круг.

Miledifire 05.10.17 в 05:44

0

Переходят вброд воду, чтобы их исцелили, их раны зажили, их исцелили.

Miledifire 05.10.17 в 05:44

0

Смерть утопшим, их кожа содрана, перламутром соткана, их кожа содрана.

Miledifire 05.10.17 в 05:46

0

Дедушка рассказывал ей, что она ходила в школу для девочек в клетчатой плиссированной юбке и белой блузке с воротничком "питерпэн". Она знает кем был Питер Пэн - мальчиком, который навечно остался молодым. Было ли это в ее детстве? Или дедушка украл его у кого-то еще? Эта песня о девочках из интерната, переживших вспышки, идущих к реке и поющих гимн своей школы. Некоторые из девочек ослепли, потому что во время Взрыва лежали на траве, устремив взгляд в небо - по крайней мере, так говорят. Они побрели к реке. Некоторые вошли в нее. Вода была прекрасной, потому что успокаивала ожоги, хотя была теплой после Взрыва. Кожа их стала тонкой, отслоившись от рук, свернувшись, как кружевные воротнички на шее. В конце концов, люди узнали их по униформе - тому, что от них осталось.

Miledifire 04.10.17 в 12:25

0

Марша слепых голоса напевающие, голоса пронзающие, голоса напевающие.

Miledifire 05.10.17 в 06:04

0

Мы слушаем их пока в ушах не звенит, в ушах не кричит, в ушах не звенит.

Miledifire 05.10.17 в 06:15

0

В истории рассказывается о том, что люди хотели спасти их, но девочки не пожелали быть спасенными. Они захотели умереть все вместе, что и сделали, не прекращая петь.

Miledifire 05.10.17 в 03:50

0

Им нужен святой и спаситель, святой и матрос, святой и спаситель.

Miledifire 05.10.17 в 06:14

0

Они будут являться и бродить по берегу веками, являться и бродить по берегу веками.

Miledifire 05.10.17 в 08:20

0

По одной из версий они сплавились с деревьями, которые по-прежнему стоят у берега реки. По другой, они превратились в холемов и зарылись в землю, и если вы подойдете ближе, они сожрут вас. По еще одной версии они срослись с животными и стали лисицами или водоплавающими птицами. Но в каждой версии никто не смог их вернуть.

Miledifire 05.10.17 в 03:55

0

Призраки девочек, жутких девочек, призраки девочек.

Miledifire 05.10.17 в 06:13

0

Кто же спасет их от этого мира? От этого мира?

Miledifire 05.10.17 в 06:13

0

Река широка, течения круг, течения крик, течения круг.

Miledifire 05.10.17 в 06:14

0

Прессия часто думала о призраках девочек в возрасте Вильды, скитавшихся по берегу в рваной одежде и кружевных воротничках из содранной кожи, настолько абсурдной специфической детали, что вне сомнения та должна была оказаться правдой. Она пытается придумать для Вильды более счастливую историю, но дыхание девочки уже стало глубоким. Во сне ее веки подрагивают. Прессия задается вопросом, что ей снится. Не находится ли она снова в Куполе? Что она там видела? Мимолетная улыбка играет на ее губах, а потом исчезает. Хватка Вильды вокруг кукольной головы ослабла. Прессия опускает руку на руку девочки и чувствует слабую вибрацию. Дело не в машине, грохочущей по дороге, а в дрожи - изнутри самой Вильды.

Miledifire 05.10.17 в 09:57

0

И Прессия думает об Уиллаксе, его треморе, результате многолетнего совершенствования мозга, надеясь который вскоре приведет к смерти. Но она вспоминает, в болезненной вспышке, как расспрашивала мать в бункере, почему та не давала Прессии дозы для некоей сопротивляемости улучшениям, почему они не выщелачивали лекарства, которые обнаружили в питьевой воде. Мать ответила, что взрослые дозы могли убить ребенка. Партриджу она могла предоставить сопротивляемость только в одной форме улучшений, и она выбрала поведенческое кодирование. Она хотела, чтобы у него была своя воля. А почему же она не сделала так и для Прессии? Видимо, она была намного младше. Это было слишком опасно.

Miledifire 12.10.17 в 08:04

0

Что сделали с Вильдой, чтобы сделать ее Чистой? Это лекарство от новой болезни, как Быстрое вырождение клеток Уиллакса? Это сбой ее системы? Дрожь - это первый признак?

Miledifire 12.10.17 в 08:27

0

Часом позже Брэдвел тормозит на холме между двумя разрушенными домами на краю Тающих земель. Перед ними следы от плит перекрытия, дыры в растрескавшемся цементе, которые когда-то служили плавательными бассейнами - круглым, овальным, в виде почки - сожженные металлические остовы машин, и неясные очертания расплавленного оборудования детской площадки. Полукруглые улицы задувает в пыльную чашу Мертвых земель.

Miledifire 12.10.17 в 08:43

0

Брэдвел выходит и направляется к переду машины. Эль Капитан с Хельмутом тоже выходят и усаживаются на капот. Прессия остается с Вильдой, которая спит, руки, слегка подрагивающие, сложены на уровне груди. Но затем она шевелится, принимает вертикальное положение и произносит:
- Доказательство, что мы можем всех вас спасти? - Она смотрит в окно.

Miledifire 12.10.17 в 08:48

0

- Мы ждем помощи, - говорит ей Прессия. Девочка хватается за дверную ручку и дергает ее. - Хочешь осмотреться?

Miledifire 12.10.17 в 08:50

0

Она кивает.

Miledifire 12.10.17 в 08:50

0

Прессия разблокирует дверь и открывает ее. Они выбираются и глядят вниз на Тающие земли, сажа со снегом кружится по ним темным клубком простыни.
- Видны признаки матерей? - спрашивает Прессия.

Miledifire 12.10.17 в 08:58

0

- Пока нет, - говорит Брэдвел.

Miledifire 12.10.17 в 08:58

0

- Не уверен, что они явятся в виде смотрителей или воинов, - говорит Эль Капитан. - Совершенная непредсказуемость.

Miledifire 12.10.17 в 09:01

0

Вильда направляется к одному из рухнувших домов.

Miledifire 12.10.17 в 09:02

0

- Позовите, если заметите их, - говорит Прессия, следуя за девочкой.

Miledifire 12.10.17 в 09:02

0

Оба кивают и Хельмут тоже, вглядываясь в ландшафт.

Miledifire 12.10.17 в 09:03

0

Прессия держится рядом с Вильдой, следуя за ней к задней части дома туда, где сохранились следы бетонного бассейна. Глубокий край нагроможден убранством патио и тем, что когда-то было беседкой - кривой, сломанной, покрывшейся снегом с пеплом. Она кренится на один бок словно съехавшая кринолиновая юбка. Вильда садится со стороны неглубокого края, отталкивается и спрыгивает.
- Подожди, - говорит Прессия. Она спускается вслед за ней. Вильда подходит к беседке и усаживается внутри, скрестив ноги, на пол. Прессия присоединяется к ней. - Будто игра в "домики". - говорит Прессия. - Тебе она нравится?

Miledifire 12.10.17 в 09:12

0

Девочка кивает.

Miledifire 12.10.17 в 11:05

0

- Интересно, - говорит Прессия, доставая из кармана Фридла и отпуская его, - играют ли дети в Куполе в "домики". - Если бы ты никогда не искал настоящий дом, жил бы в безопасном и счастливом месте, ты бы по-прежнему играл в "домики"? На мимолетную секунду она представляет как занимается готовкой на жизнерадостной кухне и Брэдвел помогает ей. С рукой так же сплавлена кукольная голова. Птицы по-прежнему у него не спине. Нет. Не получается. На самом деле, мысль о них в красивой кухне пугает ее. Казалось, принося только обреченность и потерю.

Miledifire 13.10.17 в 06:34

0

Вильда испуганно смотрит на Прессию:
- Если же вы проигнорируете нашу просьбу, мы убьем заложников.

Miledifire 13.10.17 в 06:36

0

- То есть ты говоришь, что они были плохими? Там было страшно?

Miledifire 13.10.17 в 06:36

0
Минутку...

Следующая страница →