Fuse Julianna Baggott / Сплавленные Джулианна Бэгготт: Партридж Холод
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Что? Кто? Miledifire 15.09.17 в 07:32 |
|
|
- Не знаю его по имени. Он всегда выигрывал, каждый год. Miledifire 15.09.17 в 07:33 |
||
|
- Эрвин Вид? Miledifire 15.09.17 в 07:33 |
||
|
- Да! Так и есть. Miledifire 15.09.17 в 07:33 |
||
|
- За что, черт возьми, Вид выиграл? Miledifire 15.09.17 в 07:33 |
||
|
- Ты ходил? Miledifire 15.09.17 в 07:33 |
||
|
- Да, думаю да. Я смутно помню, как ходил вокруг стендов с Гастингсом. Miledifire 15.09.17 в 07:35 |
||
|
- Я была в команде, которая создала новый вид моющего средства для чувствительной кожи. Miledifire 15.09.17 в 07:36 |
||
|
- Прикольно! Miledifire 15.09.17 в 07:36 |
||
|
- Не говори со мной, как с маленькой. Miledifire 15.09.17 в 07:38 |
||
|
- Извини. Я и не хотел. А я ничего не сделал, даже вулкан с содовой. Miledifire 15.09.17 в 07:38 |
||
|
- Хорошо, Эрвин Вид записал, как вырастил ногу мыши, которой та лишилась в капкане. Miledifire 15.09.17 в 07:39 |
||
|
- Шутишь? - но потом вспоминает, как Гастингс произнес что-то саркастичное типа: "Замечательная работа, Вид. Ты открыл трех-с-половино-ногую мышь. Невероятно." Вид поглядел на него и, когда Гастингс смылся, схватил Партриджа за руку и попросил, чтобы он позаботился об его эксперименте, который мог спасти людей. "Спасти людей от трех-с-половино-ногих мышей?" - сказал Партридж. Miledifire 15.09.17 в 07:47 |
||
|
Воспоминания встряхивают Партриджа. Miledifire 15.09.17 в 07:56 |
||
|
- Все отцы умирают. Miledifire 15.09.17 в 07:56 |
||
|
Партридж думает о толстой черной мускулистой лапке жука. Miledifire 15.09.17 в 09:11 |
||
|
Она смотрит на него, глаза полны страха. Miledifire 15.09.17 в 09:11 |
||
|
- Все хорошо, - говорит он. - Мы разберемся. Miledifire 15.09.17 в 09:12 |
||
|
- С Седжом все не хорошо, - говорит она. Miledifire 15.09.17 в 09:15 |
||
|
На протяжении нескольких лет отец Партриджа позволял ему верить, что старший брат, Седж, покончил с собой. Но по правде это отец Партриджа убил Седжа, своего старшего сына. Сколько раз Партридж представлял Седжа, сующего дуло пистолета себе в рот? Все было обманом. Но теперь его брат на самом деле мертв. Партридж, все кончено. Ты один из нас. Иди домой. Партридж презирает прежде всего то, как отец произнес это - голос был мягким, словно он любил Партриджа, словно отец когда-нибудь ощущал что-то подобное. Это никогда не закончится. Он не один из них. Это не его дом. Miledifire 15.09.17 в 09:20 |
||
|
- Он мог убить тебя, - говорит Лида. - Ты это знаешь. Miledifire 15.09.17 в 09:21 |
||
|
Партридж кивает. Miledifire 15.09.17 в 09:21 |
||
|
Один из Холемов внезапно появляется из-под земли так близко к ногам Лиды, что земля проваливается и она теряет опору. Miledifire 15.09.17 в 09:25 |
||
|
Улучшенное зрение Партриджа фокусируется. Когда челюсть Холема широко раскрывается, он прыгает и в воздухе пинает Холема по каменистой голове. Голова Холема трещит, а ботинку хоть бы что. Miledifire 15.09.17 в 09:29 |
||
|
Лида встает на ноги с копьем в руке. Miledifire 15.09.17 в 09:30 |
||
|
Холем теперь сосредоточил взгляд на Партридже. Miledifire 15.09.17 в 09:34 |
||
|
Но Мать Хестра кричит с хребта по другую сторону шоссе, привлекая внимание Холема. Когда тот поворачивается, она вытаскивает дротик и с большого расстояния мастерски запускает его, втыкая в лоб Холема, смертельно. Холем оседает. Miledifire 15.09.17 в 09:37 |
||
|
Партридж кричит: Miledifire 15.09.17 в 09:38 |
||
|
Лида подходит к Холему, живые части которого уходят под землю, вытаскивает дротик и вытирает темную кровь о юбку. Miledifire 15.09.17 в 09:42 |
||
|
- Конечно. Miledifire 15.09.17 в 09:42 |
||
|
Она качает головой, будто осуждая его. Miledifire 15.09.17 в 09:43 |
||
|
Партридж издает глубокий вздох. Miledifire 15.09.17 в 09:43 |
||
|
- Да, - она отряхивает плащ от пыли. Что-то незнакомое мелькает в ее глазах. Miledifire 15.09.17 в 09:45 |
||
|
Мать Хестра машет им и, когда они подходят достаточно близко, Лида кричит: Miledifire 15.09.17 в 09:46 |
||
|
- Пару миль. Держите строй. Не разговаривайте. Miledifire 15.09.17 в 09:47 |
||
|
Они идут в тишине, от которой время растягивается, пока наконец не подходят к корпусам разрушенной тюрьмы - два из них еще стоят. Металлоконструкции и части фундамента все еще держатся, но остальное уничтожено. Через тюрьму проходят останки какой-то фабрики. Одна труба по-прежнему высится, но другие две повалены как деревья, разломанные при ударе. Miledifire 15.09.17 в 09:57 |
||
|
Мать Хестра останавливается у длинной, зигзагообразной расселины в земле и листа металла, удерживаемого в земле двумя самодельными стержнями. Она осматривает стальные каркасы вдалеке. Мать-смотритель, должно быть, где-то наверху, потому что Мать Хестра поднимает руку и казалось бы ждет знака. Партридж исследует территорию, но не замечает ни души. Miledifire 15.09.17 в 10:04 |
||
|
В конце концов Мать Хестра довольствуется тем, что все чисто. Она опускает руку и говорит: Miledifire 15.09.17 в 10:06 |
||
|
Открывшаяся дыра ведет в темный тоннель. Miledifire 15.09.17 в 10:07 |
||
|
- Что там внизу? - спрашивает Лида. Miledifire 15.09.17 в 10:08 |
||
|
- Подземный поезд, - говорит Мать Хестра. - Мы нашли этот вход, отследив линию метро, ведущую в пригород. Во время Взрыва железнодорожные пути провалились под землю. - Партридж представляет как механизмы поднимают слои земли, образуя эту стяжку. - Мы знали о том, что под землей существует глубокая прореха, когда заметили ее, и поэтому откопали. Miledifire 15.09.17 в 10:21 |
||
|
- Внутри были люди? - спрашивает Лида, заглядывая в дыру, уходящую под углом. Miledifire 15.09.17 в 10:23 |
||
|
- К тому времени как мы их нашли, они уже были мертвы. Мы устроили им похороны. Наша Добрая Мать захотела почтить их, так как они дали нам то, что нужно. В Мертвых землях есть вход. Который приходится часто откапывать. Miledifire 15.09.17 в 10:26 |
||
|
Лида на коленях вползает внутрь. Партридж не так сильно горит желанием. Если люди умерли не от удара, то были похоронены заживо. Он смотрит на Мать Хестру: Miledifire 18.09.17 в 03:40 |
||
|
Она качает головой: Miledifire 18.09.17 в 03:40 |
||
|
Партридж тоже опускается на колени, земля холодная и жесткая. Мать Хестра в тоннеле за ним закрывает вход. Тоннель погружается во тьму. Miledifire 18.09.17 в 03:42 |
||
|
Затем вдруг вдалеке загорается яркий свет. Возникает лицо Лиды, купающееся в золотом свете. Miledifire 18.09.17 в 03:49 |
