Fuse Julianna Baggott / Сплавленные Джулианна Бэгготт: Эль Капитан Костер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Маргит ведет его к водопропускной трубе, охраняемой Группи - двумя мужчинами, сросшихся торсом, и женщиной, половиной тела слившейся со спиной одного из мужчин. Они могли быть незнакомыми людьми, столкнувшимися Взрывом на автобусной остановке или в банковской очереди. По крайней мере, Эль Капитан сплавлен с тем, кого знает. С семьей. Miledifire 20.09.17 в 04:13 |
|
|
У одного из Группи есть цепь, у другого - камень, а женщина позади них выглядывает из-под темного капюшона. Они видят оружие, форму и чуть отступают. Miledifire 20.09.17 в 04:16 |
||
|
Маргит говорит: Miledifire 20.09.17 в 04:17 |
||
|
Они кивают и отходят в сторону. Miledifire 20.09.17 в 04:17 |
||
|
С одной стороны труба ушла вниз, но выглядит довольно устойчивой. Эль Капитан и Маргит слишком высокие, чтобы стоять во весь рост, поэтому наклоняются, чтобы войти и идут согнувшись. Хельмут спиной трется о верх трубы. Он скулит. Miledifire 20.09.17 в 04:21 |
||
|
- Прекрати ныть, - говорит Эль Капитан. Miledifire 20.09.17 в 04:23 |
||
|
- Ныть, - произносит Хельмут в ответ. Miledifire 20.09.17 в 04:23 |
||
|
Эль Капитан видит самодельную масляную лампу и нескольких человек, ютящихся вокруг нее. Он останавливается и говорит Маргит: Miledifire 20.09.17 в 04:33 |
||
|
- Она слишком драгоценна, - говорит она. Miledifire 20.09.17 в 04:33 |
||
|
- Плохо. Miledifire 20.09.17 в 04:33 |
||
|
- Могут двое из нас остаться? Те, кто нашли ее? Мы будем молчать. Miledifire 20.09.17 в 04:34 |
||
|
Эль Капитан смотрит на лица, покрытые тенями. Miledifire 20.09.17 в 04:37 |
||
|
- Остальные, - произносит Хельмут, словно он лучше их, потому что остается. Куда бы в любом случае он пошел? Miledifire 20.09.17 в 04:37 |
||
|
Маргит направляется к ним. Они недолго спорят, а затем расходятся, поспешно проходя мимо Эль Капитана, словно скатываясь по трубе. Miledifire 20.09.17 в 04:43 |
||
|
Помимо Маргит остаются две фигуры, сидящие на земле - одна крупнее другой, слепой собиратель и девочка. Miledifire 20.09.17 в 05:07 |
||
|
Когда Эль Капитан приближается, Маргит говорит: Miledifire 20.09.17 в 05:08 |
||
|
Эль Капитан раскачивает винтовкой за спиной Хельмута и опускается на колени. Ближе к свету он может разглядеть слепые глаза собирателя - выжженные Взрывом. Существует достаточно много слепых людей, как она. Катаракты не молочные, какие В Прежние Времена были у бабушки Эль Капитана. Нет, эти глаза кажется светятся, больше по-кошачьи, чем как у человека. Miledifire 20.09.17 в 05:12 |
||
|
- Эта девочка святая, - говорит слепая женщина. - Ангелы защищали ее до прихода сюда, а затем оставили ее нам на сохранение. - Она протягивает руку и прикасается к бледному лицу девочки. Miledifire 20.09.17 в 05:14 |
||
|
Дыхание девочки сбивается, а потом она принимается плакать. Miledifire 20.09.17 в 05:15 |
||
|
- Ее голос... - слепой собиратель говорит. - Не такой как у нас. Сотворен Чистым. В нем нет скрипа. Словно колокольчик! Miledifire 20.09.17 в 05:17 |
||
|
- Потому что она - Обновленная! - говорит Маргит. - Она - девочка с Новым Посланием, которая спасет всех нас! Miledifire 20.09.17 в 05:19 |
||
|
- Я могу помочь, - говорит Эль Капитан девочке. - Надеюсь, смогу. Miledifire 20.09.17 в 05:19 |
||
|
Девочка смотрит на него, убирает волосы с лица, бледного и сливочного, напоминающего молоко. Miledifire 20.09.17 в 05:20 |
||
|
- Вы говорите, что она стала Чистой? - говорит Эль Капитан. Miledifire 20.09.17 в 05:21 |
||
|
- Чистой? - произносит Хельмут, наклонившись поближе. Miledifire 20.09.17 в 05:21 |
||
|
- Подними рукава, - говорит Маргит. - Взгляни своими глазами, если это поможет тебе поверить. Miledifire 20.09.17 в 05:23 |
||
|
- Мне это не нужно, - громко говорит слепой собиратель. Miledifire 20.09.17 в 05:23 |
||
|
Эль Капитан сначала смотрит на девочку, потом берет ее запястье. Она не выглядит напуганной. На самом деле, она кажется молящей. Он тянет за рукав, открывая первозданную плоть. Не веря, он поднимает другой рукав. Руки одинаково безупречны. Miledifire 20.09.17 в 05:34 |
||
|
- Она была изуродована и жила с бездомными. Несколько сирот опознали ее, - говорит Маргит. Miledifire 20.09.17 в 05:35 |
||
|
- Как тебя зовут? - спрашивает Эль Капитан у девочки. Miledifire 20.09.17 в 05:35 |
||
|
Она не двигается, не произносит ни слова. Miledifire 20.09.17 в 05:36 |
||
|
- Ее зовут Вильда, - говорит Маргит. - Сироты произнесли имя и она кивнула. Miledifire 20.09.17 в 05:36 |
||
|
- Передай ему Новое Послание, - говорит слепой собиратель, протягивая руку и дотрагиваясь до блестящих волос девочки. - Скажи ему. Miledifire 20.09.17 в 05:37 |
||
|
Девочка сплетает пальцы, подтягивает их к подбородку и уходит в себя. Miledifire 20.09.17 в 05:38 |
||
|
Эль Капитан говорит: Miledifire 20.09.17 в 05:39 |
||
|
Из-за плеча Эль Капитана показывается рука Хельмута. Он держит маленькую лодку, выструганную из дерева. Черт, думает Эль Капитан, это Хельмут сделал? Она настолько искусная и прекрасная, что Эль Капитан немеет. Его глаза наполняются слезами и он закрывает их. Miledifire 20.09.17 в 05:43 |
||
|
Лодка - это подарок. Эль Капитан открывает глаза и наблюдает как девочка берет ее, удерживая в руках. Miledifire 20.09.17 в 05:44 |
