Grimnirs Ednah Walters / Руны 3: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4. Печальные новости. BitterWaffle 02.08.17 в 13:23 |
|
|
- Ты в порядке? - спросила Рейн. BitterWaffle 02.08.17 в 13:23 |
||
|
- Да, - мне хотелось обнять ее и попросить прощения за то, что отказалась с ней разговаривать, когда она приезжала ко мне домой. Рейн была очень близка со своим отцом. Ее мама замечательная, но она словно не отсюда, из времен Вудстока и хиппи. Ее отец, напротив, был приземленным парнем, и Рейн обожала его. Сейчас он был мертв. BitterWaffle 02.08.17 в 13:27 |
||
|
Я не знала, как затронуть тему ее отца, не открывая при этом то, что я могу видеть души, я сосредоточилась на еде, даже не пытаясь участвовать в беседе за столом. Кикер и остальные обсуждали какую-то популярную книгу. Рейн очень много читала, но она не была так озабочена героями, как они. BitterWaffle 02.08.17 в 21:06 |
||
|
Я не могла есть. Мыслями я все время возвращалась к мистеру Куперу. Я ожидала, что в любую секунду кто-то из администрации подойдет к ней, или голос по громкой связи вызовет ее в офис. BitterWaffle 02.08.17 в 21:08 |
||
|
Ни то, ни другое не произошло BitterWaffle 02.08.17 в 21:08 |
||
|
- Придешь сегодня на тренировку? - спросила Сондра. Она была со-капитаном команды по плаванию. BitterWaffle 02.08.17 в 21:09 |
||
|
Я покачала головой. BitterWaffle 02.08.17 в 21:10 |
||
|
- У нас соревнования на следующей неделе, и Док хотел тебя на них увидеть, - BitterWaffle 02.08.17 в 21:10 |
||
|
Я нахмурилась. BitterWaffle 02.08.17 в 21:10 |
||
|
Они уставились на меня, словно чушь сморозила. Но потом я поняла, что только что сказала. BitterWaffle 02.08.17 в 21:11 |
||
|
- Эм, я пропустила какие-нибудь сборы? - быстро спросила я, надеясь отвлечь их. BitterWaffle 02.08.17 в 21:12 |
||
|
- Нет, но мы будем соревноваться с "Пантерами", и мы четверо, - BitterWaffle 02.08.17 в 21:16 |
||
|
Я посмотрела на Рейн. Ее взгляд метался между мной и Кикер, но она ничего не сказала. Было очевидно, что ее что-то беспокоит. Она была самой быстрой из нас, однако, Кикер не назвала ее имени. Наверное, подруга не собирается возвращаться в команду. BitterWaffle 02.08.17 в 21:19 |
||
|
Я не могла спросить ее, не скрывая свой интерес. От того, что я не знала, что можно говорить, а что нет, начинала болеть голова. Скорее бы ланч закончился. BitterWaffle 02.08.17 в 21:21 |
||
|
- Как твоя мама? - спросила я Рейн, когда мы возвращались к нашим шкафчикам. BitterWaffle 02.08.17 в 21:21 |
||
|
- Хорошо, волнуется, - у нее был грустный голос. BitterWaffle 02.08.17 в 21:22 |
||
|
- О чем? BitterWaffle 02.08.17 в 21:22 |
||
|
Она остановилась и посмотрела на меня блестящими глазами. BitterWaffle 02.08.17 в 21:24 |
||
|
Горло сдавило, и на глаза набежали слезы. Он уже умер. И я не могла сказать Рейн правду, не открыв при этом мою способность видеть души. BitterWaffle 02.08.17 в 21:25 |
||
|
- Когда ты узнала? BitterWaffle 02.08.17 в 21:26 |
||
|
- Несколько недель назад, но они знали ещё до катастрофы и не говорили мне. Поэтому папа летал на Гавайи. Он должен был увидеться с одним специалистом, - её глаза были в слезах. - Я была так зла, и мне было так больно, когда я узнала. Я смотрела на них, и мне хотелось... кричать и наорать на них, - по щеке сползла слеза, и она смахнула её. BitterWaffle 02.08.17 в 21:28 |
||
|
- Мне так жаль, - я обняла её, жалея, что не могу рассказать правду об её отце. Я пыталась бороться со слезами, но проиграла. Я не была плаксой, но куча дерьма, свалившаяся сегодня на меня, продолжала расти. BitterWaffle 02.08.17 в 21:32 |
||
|
Люди проходили мимо нас и глазели. Я смотрела на них, и несколько, у которых хватило чувство приличия, отворачивались. Остальные придурки продолжали глазеть на нас и шептались. BitterWaffle 02.08.17 в 21:33 |
||
|
Я почувствовала спиной странное тепло, и затем услышала голос Торина. BitterWaffle 02.08.17 в 21:34 |
||
|
Я оглянулась через плечо и увидела, что он изучает нас обеспокоенным взглядом. BitterWaffle 02.08.17 в 21:35 |
||
|
Рейн освободилась из моих рук и обняла его. Злость, которую я к ней чувствовала, испарилась. Должно быть, последние несколько месяцев были тяжелыми для неё. Во-первых, она чуть не умерла из-за странного несчастного случая, теперь умер её отец. Хуже всего было то, что я не могла ей это сказать. BitterWaffle 02.08.17 в 21:37 |
||
|
Чувствуя беспомощность и злость на себя, я достала учебники для следующих занятий и закрыла свой шкафчик. Когда я посмотрела туда, где стояли Рейн с Торином, их уже не было. Я искала их среди студентов и шкафчиков, но в коридоре их не было. Словно они испарились в воздухе. Странно. BitterWaffle 02.08.17 в 21:39 |
||
|
Качая головой, я пошла на следующий урок. BitterWaffle 02.08.17 в 21:39 |
||
|
Я была на пути к кабинету по математике, когда кто-то схватил меня за руку и коридор потерял свои очертания. В следующую секунду я стояла в совершенной темноте. Только один человек мог двигаться настолько быстро. BitterWaffle 02.08.17 в 21:40 |
||
|
Эхо. BitterWaffle 02.08.17 в 21:40 |
||
|
Серьезно, я буду убивать его медленно и болезненно. Проблема в том, что, скорее всего, он самоисцелится или будет преследовать меня, так как я могу видеть души. BitterWaffle 02.08.17 в 21:42 |
||
|
Я пыталась нащупать переключатель, и моя рука накрыла его. Свет залил крошечную комнатку. Мы находились в кайвилльском школьном чулане для зажиманий. Эхо сердито смотрел на меня. Я привыкла видеть его ухмыляющимся, поэтому это свирепое выражение казалось странным. Всё же... BitterWaffle 02.08.17 в 21:44 |
||
|
Я толкнула его в грудь. BitterWaffle 02.08.17 в 21:46 |
||
|
Он резко ответил. BitterWaffle 02.08.17 в 21:47 |
||
|
- Меня волнует. BitterWaffle 02.08.17 в 21:47 |
||
|
- С каких это пор? Ты ведь ненавидишь это место. BitterWaffle 02.08.17 в 21:47 |
||
|
- Всегда волновало, и иногда мне здесь нравится. BitterWaffle 02.08.17 в 21:48 |
||
|
- Чертовы Норны. Ты бы здесь не была, если бы они не вмешались в твою память, - он наклонился и пригвоздил меня взглядом своих волчьих глаз, которые теперь были практически полностью золотыми. У него, на самом деле, были великолепные глаза: золотистые с зеленым по краям, они менялись в зависимости от его настроения. BitterWaffle 02.08.17 в 21:53 |
||
|
- Вернемся к более важному, - BitterWaffle 02.08.17 в 21:54 |
||
|
- Никто, - я повернулась, чтобы уйти. BitterWaffle 02.08.17 в 21:54 |
||
|
Он надавил рукой на дверь, не давая мне открыть её. BitterWaffle 02.08.17 в 21:57 |
||
|
Он, действительно, невозможен. BitterWaffle 02.08.17 в 21:58 |
||
|
- Всё бывает в первый раз, - тут же ответил он. - Кто это? BitterWaffle 02.08.17 в 21:59 |
||
|
Я проигнорировала вопрос. BitterWaffle 02.08.17 в 22:00 |
||
|
- Отрубив голову, но никто бы не осмелился попробовать, если только не хочет умереть. BitterWaffle 02.08.17 в 22:01 |
||
|
- Правда? Я не хочу умирать, но мне так нравится представлять тебя безголовым. BitterWaffle 02.08.17 в 22:02 |
||
|
Он засмеялся. BitterWaffle 02.08.17 в 22:02 |
||
|
- Не из-за кого. Я увидела в кафетерии отца Рейн, и она сказала мне, что у него нашли опухоль мозга, и он умирает, и я просто не выдержала, потому что он замечательный человек, и она, действительно, была очень близка с ним... BitterWaffle 02.08.17 в 22:04 |
||
|
Мой голос сорвался, когда он притянул меня к себе. На какой-то момент я позволила ему так держать меня. От него пахло кожей, улицей и этим мускусным ароматом, от которого мне хотелось уткнуться ему в шею. На прошлых выходных, когда я не сводила себя с ума, меня дразнили мысли о его чувственных губах и их прикосновениях. Прямо сейчас стоило мне поднять голову, и мы бы поцеловались. BitterWaffle 02.08.17 в 22:08 |
