Grimnirs Ednah Walters / Руны 3: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6. Вечеринка. BitterWaffle 04.08.17 в 21:05 |
|
|
По дороге домой я заметила, что деревья с места несчастного случая убрали, но виноградники спасти уже было нельзя. Фермерам придется серьезно тут все переделать. Я припарковала машину и зашла в дом. Как обычно, меня встретил аромат свежей выпечки. BitterWaffle 05.08.17 в 10:51 |
||
|
Мама стояла у плиты. BitterWaffle 05.08.17 в 10:53 |
||
|
- Хорошо. BitterWaffle 05.08.17 в 10:53 |
||
|
- Слышала новости? - спросил папа. - Полиция ищет хулиганов, которые повалили деревья и разрушили виноградники на фермах Тольберта и Мельбека. BitterWaffle 05.08.17 в 10:55 |
||
|
Сердце пропустило удар. BitterWaffle 05.08.17 в 10:55 |
||
|
- Да, - сказала мама, выключая духовку. - Мы им рассказали об аварии, и что на нашем грузовике не осталось и царапины. BitterWaffle 05.08.17 в 10:56 |
||
|
- Это были пришельцы, - сказал, улыбаясь, папа. - Я уже видел такие поваленные виноградники. BitterWaffle 05.08.17 в 10:57 |
||
|
- Не начинай снова, Джефф, - сказала мама. BitterWaffle 05.08.17 в 10:57 |
||
|
- Только подумай, Пенни. Нас сбили, но следов вмятины нет. На земле появляются огромные борозды, но нет следов от шин. Деревья повалены с корнями, и никто не может объяснить, как так вышло. Виноградники повалены, как круги на полях... BitterWaffle 05.08.17 в 11:01 |
||
|
Я взяла два нектарина и пошла наверх. Папа был очень доволен собой. Я уже вижу, как он начинает писать серию, основанную на событиях прошлой ночи. BitterWaffle 05.08.17 в 11:02 |
||
|
Эхо в комнате не было. BitterWaffle 05.08.17 в 11:02 |
||
|
Следующий день я провела в переживаниях и ожидании. Мне нужны были ответы, а Эхо свалил и провел трюк с чертовым исчезновением? Рейн пришла в школу, но с таким же успехом ее могло там и не быть. Я не могла поговорить с ней, потому что она все время была окружена Валькириями. Торин выглядел так, словно собирался надрать зад каждому, кто осмелится побеспокоить ее. Я ненавидела ждать ответы, но выбора не было. BitterWaffle 05.08.17 в 11:06 |
||
|
Эндрис держал дистанцию, но я была уверена, что он ждет не дождется, чтобы пробраться мне в голову. Я все еще не понимала его. Он зависал с торчками и скейтерами, а потом я видела его рядом с хипстерами. Ходили сплетни, что он встречается с каким-то парнем, другие говорили об их связи с Ингрид. Не надо быть гением, чтобы понять, что эта Валькирия любит его. Во время ланча она сидела рядом с черлидершами, но не сводила глаз с его столика. BitterWaffle 05.08.17 в 11:10 |
||
|
Когда наступила пятница, я уже проклинала Эхо. Я даже не могла сосредоточиться на выступлении группы поддержки в конце школьного дня. Если он появится, я придушу его. Теперь я не только нуждалась в ответах, которые только он мог мне дать, но и души начали снова появляться у меня дома. Мне пришлось прогнать парочку. На самом деле, я надеялась, что это как-то привлечет Эхо и вернет его. BitterWaffle 05.08.17 в 11:14 |
||
|
Я опустила окно и помахала Дрю. Он был один из немногих учеников, которые ездили на новой машине, внедорожнике. Парковка была заполнена старыми автомобилями и студентами, перекрикивающимися насчет планов на выходные. Большинство собирались прийти на четвертьфинал наших футболистов. BitterWaffle 05.08.17 в 11:17 |
||
|
- Увидимся в семь, - прокричала я ему. BitterWaffle 05.08.17 в 11:18 |
||
|
Он улыбнулся. BitterWaffle 05.08.17 в 11:21 |
||
|
Выпустить пар означало выпивку и секс - худший кошмар тренера. Говнесные Ястребы, вообще-то, были Небесными Ястребами, Сауфриджская старшая школа Бивертона. У меня было предчувствие, что вечеринка будет из-за футбола, а не в честь посмертного дня рождения Кейта. Мы никогда не выходили настолько вперед в футболе. На самом деле я даже не помнила, выходили ли мы вообще в четвертьфинал, а сейчас мы будем играть против одной из лучших школ штата. BitterWaffle 05.08.17 в 11:26 |
||
|
Когда я зашла в бассейн, у шкафчиков меня дожидалась Кикер. Мне хотелось проигнорировать ее, но она смотрела на меня взглядом побитого щенка, и на ней снова была футболка со Жнецами. BitterWaffle 05.08.17 в 11:27 |
||
|
- Ладно, не отгрызай мне голову, пока я не закончу, - сказала Кикер. - Ная поговорила с командой, и после тренировки мы решили сходить в больницу, чтобы выразить нашу поддержку и показать Рейн, что, несмотря на то, что она больше не в команде, она по-прежнему одна из нас. BitterWaffle 05.08.17 в 12:35 |
||
|
Это было замечательно, я бы могла представить себе такой ход событий, если бы моя жизнь не была такой запущенной. BitterWaffle 05.08.17 в 12:37 |
||
|
- Может, мы вместе поедем к Дрю на вечеринку? BitterWaffle 05.08.17 в 12:38 |
||
|
- Мы? BitterWaffle 05.08.17 в 12:38 |
||
|
- Ная, Сондра и я. Брат Наи собирался дать нам свой джип, но он с друзьями укатил в Портленд после школы и вернется только поздно вечером. Он отвезет нас потом домой. Нам просто нужно доехать туда. BitterWaffle 05.08.17 в 12:40 |
||
|
Я пожала плечами. BitterWaffle 05.08.17 в 12:41 |
||
|
Она засмеялась. BitterWaffle 05.08.17 в 12:41 |
||
|
- Адрес, Кикер? - спросила я, когда она собралась уходить. Она всегда забывала, что я не могу "вспомнить" некоторые обычные вещи. BitterWaffle 05.08.17 в 12:42 |
||
|
После тренировки вся команда загрузилась по машинам и мы поехали в Кайвелльский медицинский центр. Даже Док, наш тренер, поехал с нами. Медсестры, кажется, совсем не удивились, увидев нас. Наша команда часто дежурит в этой больнице, и у нас уже появилась репутация. BitterWaffle 05.08.17 в 12:44 |
||
|
Реакция Рейн стоила того, что я тогда обозвала трех девушек сучками. Она старалась сдержать слезы и прикрывала рот. BitterWaffle 05.08.17 в 12:46 |
||
|
Ее мама была более многословной. Пока она громко всех благодарила и говорила, какие мы все чудесные и поддерживающие, я умыкнула Рейн в сторону. BitterWaffle 05.08.17 в 12:47 |
||
|
- Это ты сделала? - прошептала она, пока мы обнимались. BitterWaffle 05.08.17 в 12:47 |
||
|
- Нет. Кикер, Ная и Сондра все придумали. Это их способ извиниться за то, как относились к тебе после несчастного случая. Глупо было обзывать тебя ведьмой. И это непростительно уродовать твой шкафчик. BitterWaffle 05.08.17 в 12:49 |
||
|
- Ты знаешь об этом? - спросила Рейн настороженно. BitterWaffle 05.08.17 в 12:50 |
||
|
- Да. Кикер рассказала. BitterWaffle 05.08.17 в 12:50 |
||
|
- А потом обозвала нас сучками за то, что не поддержали тебя, - сказала Кикер, незаметно подобравшись к нам. BitterWaffle 05.08.17 в 12:51 |
||
|
Райн засмеялась и посмотрела на меня, вздернув бровь. BitterWaffle 05.08.17 в 12:51 |
||
|
Я пожала плечами. BitterWaffle 05.08.17 в 12:52 |
||
|
- Я скучала по сумасшедшей Коре, - она снова меня обняла. BitterWaffle 05.08.17 в 12:52 |
||
|
- Я тоже. Скучала по своей чокнутой стороне. Как твой папа? BitterWaffle 05.08.17 в 12:52 |
||
|
- Ты не слышала, что сказала ее мама? - спросила Кикер, снова встревая. - Сегодня в полдень он вышел из комы. BitterWaffle 05.08.17 в 12:53 |
||
|
В больнице мы провели час. Я заметила чуть больше призраков, чем обычно. И снова начала прокручивать в голове все, что случилось в прошлый раз, когда увидела Эхо, пока ехала вдоль садовой рощи. Я не могла удержаться и снова попыталась стереть руны с грузовика моих родителей, даже использовала свои ногти. Зачем Эхо нарисовал их? Если это, конечно, был он. BitterWaffle 05.08.17 в 12:56 |
||
|
- Все еще пытаешься найти вмятину на этой развалюхе? - громко спросила мама. Она шла ко мне со стороны амбара. BitterWaffle 05.08.17 в 12:57 |
||
|
Я улыбнулась и помахала ей рукой. BitterWaffle 05.08.17 в 12:57 |
||
|
- Твой папа придумал новую версию. Это была воздушная яма, пробитая молниеносным выстрелом воздуха, который вызвал аварию. Ветер повалил виноградники и выдернул с корнем деревья. Он планирует проверить эту теорию с помощью усовершенствованного пылесоса для уборки листьев. BitterWaffle 05.08.17 в 13:02 |
||
|
- Тогда кто создал эту молниеносную воздушную штуковину? - спросила я. BitterWaffle 05.08.17 в 13:03 |
||
|
- Военные, конечно, - покачала головой мама. - Его воображение никогда не перестанет меня удивлять. BitterWaffle 05.08.17 в 13:03 |
||
|
- И его фанатов, - добавила я. BitterWaffle 05.08.17 в 13:04 |
||
|
Мама рассмеялась и обняла меня рукой. В другой она несла корзинку с яйцами. BitterWaffle 05.08.17 в 13:04 |
||
|
- Хорошо. Команда решила после заехать в больницу навестить папу Рейн и поддержать ее. Он сегодня вышел из комы. BitterWaffle 05.08.17 в 13:05 |
