Therapy Ever After / Терапия. После: Часть третья
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он привел меня в маленький уютный Тайский ресторанчик. Я бесстыдно кидаю лапшу в рот, пока не уловила его взгляд на себе. - Что? Я намного голоднее, чем думала, и это так хорошо. Alenysh_ 31.07.17 в 11:03 |
|
|
Он выгибает бровь и качает головой. - Ничего не случилось. Это далеко не так. Я просто смотрю на тебя и я не могу отвернуться, даже если ты не используешь манеры за столом. Я не могу поверить, что я на свидание с тобой. Так что я просто смотрю, чтобы убедиться, что это реальность. Alenysh_ 31.07.17 в 11:07 |
||
|
Я проглотила кусок ароматной лапши с креветками и улыбулась. - Прекрати, - я смеюсь. Alenysh_ 31.07.17 в 11:08 |
||
|
- Стоп, что? Я заигрываю с тобой? Alenysh_ 31.07.17 в 11:08 |
||
|
Я вытираю рот салфеткой и поднимаю свои глаза к его. - А это именно то, что ты делаешь? Alenysh_ 31.07.17 в 11:09 |
||
|
Он наклоняется ближе ко мне через маленький столик и говорит: - Да, это то, что я делаю. Ты говоришь, что не хочешь, чтобы я флиртовал с тобой? Потому что, если ты попросишь, я все равно не смогу сделать это. Alenysh_ 31.07.17 в 11:10 |
||
|
В моем животе запорхали баочки, и я пытаюсь придумать что-то язвительное, но не получается. - Ты знаешь меня целую вечность. Ты не можешь флиртовать со мной. Alenysh_ 31.07.17 в 11:11 |
||
|
Он наклоняет голову набок и смотрит на меня пристально, а потом говорит: - Я не думаю, что ты понимаешь, Джесс. Это не о нашем прошлом. Это не о том, как долго мы знаем друг друга. Теперь я здесь, с тобой, из-за будущего. Alenysh_ 31.07.17 в 11:12 |
||
|
Я нахмурилась в замешательстве. - Будущее? Alenysh_ 31.07.17 в 11:12 |
||
|
- Да, будущее. Отныне и на вечно, я собираюсь показать тебе, что ты для меня значишь. Я не собираюсь рассказывать тебе. Я собираюсь показать тебе, потому что я потратил слишком много времени делая все неправильно когда речь идет о тебе. Джейс Коллинз, ты знала его еще там, но я не тот человек, который понятия не имеет, что необходимо из-за его собственной неуверенности. Alenysh_ 31.07.17 в 11:14 |
||
|
Разговор быстро ушел от простого и кокетливого в глубокий и серьезный. Его слова проникают в меня так, что я не готова ответить. Это просто должен был быть хороший и повседневный ужин. Alenysh_ 31.07.17 в 11:15 |
||
|
- Джейс, - шепчу. Alenysh_ 31.07.17 в 11:15 |
||
|
Он тянется через стол и берет мою руку в свою. - Нет, ты не должна ничего говорить. И я не прошу у тебя ничего, кроме шанса. Мне просто нужен шанс, чтобы показать тебе. Вот и все. Alenysh_ 31.07.17 в 11:17 |
||
|
Я смотрю вниз на наши руки, а затем возвращаюсь к нему. Прежде чем я успеваю ответить, он говорит: - скажи, что ты согласна. Это все, что я хочу. Дай шанс. Alenysh_ 31.07.17 в 11:17 |
||
|
Мои мысли сейчас - это гонки на выживание. Мое сердце поет. Его губы кривятся в уголках рта, и мы просто сидим здесь, глядя друг на друга в разгар долгой и неловкой паузы, когда официантка спасает нас от самих себя. Alenysh_ 31.07.17 в 11:18 |
||
|
- Я могу предложить для вас двоих еще что-нибудь? - спрашивает она. Alenysh_ 31.07.17 в 11:19 |
||
|
Мы оба очнулись в этот момент и ответили в унисон: - Нет, спасибо. Alenysh_ 31.07.17 в 11:19 |
||
|
- Ладно, я оставлю ваш чай и меню здесь и вы сможете в любое время что-нибудь выбрать, только подзовите меня, - говорит она нам. Alenysh_ 31.07.17 в 11:20 |
||
|
Я выдыхаю и забираю свой холодный чай чтобы сделать большой глоток. Alenysh_ 31.07.17 в 11:20 |
||
|
- Я не хочу быть невежливым. Я определенно не хочу, чтобы ты чувствовала себя некомфортно. Это ведь хорошо для нас? - Он движет рукой вперед и назад между нами и продолжает. - Мы? Если это не просто скажи мне. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной. Alenysh_ 31.07.17 в 11:27 |
||
|
Я делаю глубокий вдох и решаю дать ему самый честный ответ, который я могу. - Я действительно не знаю. Мне нравится проводить с тобой время. На самом деле. Это приятно, но я знаю, что я не готова к серьезным отношениям и я не буду врать—твои последние вопросы. Это просто... это пугает меня. Alenysh_ 31.07.17 в 11:38 |
||
|
- Это понятно и справедливо. Я обещаю не торопиться, и если в любое время ты почувствуешь себя некомфортно в чем-то, я хочу, чтобы ты рассказала мне. Я думаю, что общение должно быть приоритетом здесь. Как это звучит? Alenysh_ 31.07.17 в 11:39 |
||
|
Я забрала чек и передала его ему. - Это звучит хорошо, пока ты платите. - Я пытаюсь разрядить обстановку и он смеется. Alenysh_ 31.07.17 в 11:39 |
||
|
- Конечно, я плачу. Ты знаешь меня лучше, если думаешь, что я никогда не позволю тебе платить. Alenysh_ 31.07.17 в 11:40 |
||
|
***** Alenysh_ 31.07.17 в 11:41 |
||
|
Мы вернулись в мою квартиру, стоим в коридоре за моей дверью. Я не приглашаю его войти, но я думаю, что он, наверное, уже знает. Он наклоняется и целует меня в щеку. Alenysh_ 31.07.17 в 11:41 |
||
|
- Я хорошо провел время, - он шепчет. Alenysh_ 31.07.17 в 11:41 |
||
|
- Я тоже. Alenysh_ 31.07.17 в 11:42 |
||
|
Он вытаскивает маленький кусочек бумаги из своего кармана, а потом спрашивает: - у тебя есть ручка или что-то в твоей сумке чем я смогу написать? Alenysh_ 31.07.17 в 11:43 |
||
|
Я киваю, не зная, что он делает, и копаясь в своей сумочке вытаскиваю ручку. - Вот, - говорю я и вручаю ему. Alenysh_ 31.07.17 в 11:43 |
||
|
Он начинает писать на листке бумаги, а затем складывает его и передает мне. - Спокойной Ночи, Джесс. Alenysh_ 31.07.17 в 11:44 |
||
|
Схватив маленький квадратный листок бумаги в моей руке, я говорю ему спокойной ночи и он уходит. Я прислоняюсь к своей двери и разворачиваю бумагу. Это чек от ужина. Я переворачиваю его и смотрю что он написал. Alenysh_ 31.07.17 в 11:44 |
||
|
"Ты можешь оставить этот чек первым напоминанием что я должен был делать все те годы назад, потому что я все еще вижу тебя и я не хочу останавливаться. Джейс" Alenysh_ 31.07.17 в 11:44 |
