Therapy Ever After / Терапия. После: Часть шестая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эй, какой приятный сюрприз. Я не ожидал услышать тебя, пока не закончатся занятия. Alenysh_ 02.08.17 в 03:31 |
|
|
Он немного взбодрился. Я в бешенстве. Я качаю головой взад вперед, хочу бросить, хочу накричать на него. В конечном счете я не делаю, ни того, ни другого. Alenysh_ 02.08.17 в 03:32 |
||
|
- Нам нужно поговорить, - я кусаю руку. Alenysh_ 02.08.17 в 03:32 |
||
|
Происходит короткая пауза, я уверена что он осмысливает мой неприятный тон голоса. Alenysh_ 02.08.17 в 03:32 |
||
|
- Ладно, как насчет...? Ты в порядке? Alenysh_ 02.08.17 в 03:32 |
||
|
- Виктория. - Я произношу ее имя. Не нужно ходить на цыпочках вокруг этого. - Ты все еще в общаешься с ней? Alenysh_ 02.08.17 в 03:32 |
||
|
Я слышу, как он вздыхает. Это не хороший знак. Мой сердечный ритм увеличился в два раза. Alenysh_ 02.08.17 в 03:32 |
||
|
- Почему ты спрашиваешь о ней? Alenysh_ 02.08.17 в 03:33 |
||
|
Когда он спрашивает меня, это реально бесит. - Я задала тебе вопрос, Джейс. Мне нужно, чтобы ты ответил на мой вопрос ответом, а не другим вопросом. Alenysh_ 02.08.17 в 03:33 |
||
|
- Да, я разговаривал с ней после развода. Alenysh_ 02.08.17 в 03:33 |
||
|
Он, должно быть, сумасшедший, если он думает, что такого ответ будет достаточно. - Когда в последний раз ты разговаривал с ней? Alenysh_ 02.08.17 в 03:33 |
||
|
- Джесс, что происходит? И Виктория что-то сделала? Alenysh_ 02.08.17 в 03:33 |
||
|
Мои попытки сохранить спокойствие разбиваются вдребезги и я повышаю свой голос. - Почему ты избегаешь отвечать на мои вопросы? Может быть, я должна спросить, что здесь происходит. Все, что я знаю, что эта сука знает обо мне то, чего ей не следовало знать, и она говорит, что ты, Джейс Коллинз, тот, кто рассказал ей о моей жизни. Она также знает, что мы встречаемся, так как это может быть. Так что, опять же задаю вопрос, когда ты в последний раз разговаривал с ней, и почему ты рассказываешь этой суке обо мне? Alenysh_ 02.08.17 в 03:34 |
||
|
Еще один вздох проникает из телефона в мое ухо, и я наклоняю голову назад, на подголовник сиденья в своей машине. У меня болит голова. Мое сердце болит. Alenysh_ 02.08.17 в 03:34 |
||
|
- Я вчера разговаривал с ней, - признается он. Alenysh_ 02.08.17 в 03:34 |
||
|
Вчера. Alenysh_ 02.08.17 в 03:35 |
||
|
Я позволяю себе поглотить этот тревожный факт, а потом говорю: - Почему? Почему ты с ней разговариваешь? И самое главное, почему ты не рассказал мне об этом? Alenysh_ 02.08.17 в 03:35 |
||
|
- Я должен был сказать тебе. Я думаю, я боялся что это может внести в наши отношения нехорошие мысли, потому что у нас сейчас все так хорошо. Alenysh_ 02.08.17 в 03:35 |
||
|
- Это плохо, Джейс. Очень плохо. Мы только начали снова встречаться, а ты уже исподтишка с ней разговариваешь, ты должен быть со честен. Опять же, ты обращаешься со мной, как с куском стекла. Alenysh_ 02.08.17 в 03:35 |
||
|
Я смотрю вниз на свои колени и дотягиваюсь свободной рукой и сжимаю переносицу в отчаянии. Alenysh_ 02.08.17 в 03:35 |
||
|
- Мы можем поговорить об этом наедине? - он отчаянно просит. Alenysh_ 02.08.17 в 03:36 |
||
|
Я выдохнула и ответила: - Я не знаю. Я действительно не знаю. Именно поэтому я не была уверен в том, что мы снова сможем встречаться. Мне не нужен такого рода стресс. Alenysh_ 02.08.17 в 03:36 |
||
|
- Мне нужен только один шанс объяснить. Дай мне объяснить, если ты не захочешь меня больше видеть, я пойму. Просто дай мне шанс. Alenysh_ 02.08.17 в 03:36 |
||
|
Наклонившись вперед, я прижимаюсь лбом к рулю и крепко зажмуриваюсь. Это чертовски неприятно. Почему это так трудно для меня, чтобы сказать ему нет? Почему так трудно сказать ему, чтобы он убирался в ад? Alenysh_ 02.08.17 в 03:36 |
||
|
- Сколько раз я должна давать тебе шанс, Джейс? Сколько? Скажи мне это. Alenysh_ 02.08.17 в 03:36 |
||
|
- Достаточно, - шепчет он. Alenysh_ 02.08.17 в 03:37 |
||
|
- Достаточно? Какого черта это значит? - Мои слова грубы и злы . Alenysh_ 02.08.17 в 03:37 |
||
|
- Это значит никогда не сдаваться. Это значит, что я облажался снова, и вероятно, не в последний раз. Это означает, что нужно сделать эту работу над ошибками, потому что я знаю, сколько бы раз я не был бы на твоем месте, я все рано бы давал нам этот шанс. Я не идеален и никогда им не буду. Мы не идеальны вместе. Мы просто неправильно понимаем друг друг. Alenysh_ 02.08.17 в 03:37 |
||
|
- Ты настолько полон дерьма, Джейс, и я должна пойти на это теперь, - я говорю ему в порыве гнева и сбрасываю звонок. Alenysh_ 02.08.17 в 03:37 |
