Therapy Ever After / Терапия. После: Часть восьмая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я была в стационаре на терапии, я получила письмо от сестры Кингсли. Она выразила свою печаль по поводу гибели своего брата. Она так же сказала мне, что сожалеет о моей утрате. Это было чудесное письмо, и она сказала мне, что Кингсли упомянул обо мне не задолго до роковой аварии. Она рассказала мне, как она была рада, что он смог снова найти любовь. Я была поражена ее добротой, учитывая, что моя мать является лицом, ответственным за его смерть. В письме, она указала свой адрес, номер телефона и адрес электронной почты на случай, если я когда-нибудь захочу пообщаться с ней. Я никогда не хотела. Я только посмотрела ее в интернете вскоре после того, как я вышла из лечебного учреждения. Вот так я знаю, что это она стоит в моих дверях. Она поразительно красива, с чертами лица, которые трудно забыть или отвернуться. Черные волосы, высокие скулы, и изумрудно-зеленые миндалевидные глаза. Я узнала ее мгновенно. Alenysh_ 02.08.17 в 04:39 |
|
|
- Джессика? - спрашивает она тихим голосом. Alenysh_ 02.08.17 в 04:39 |
||
|
- Да, - отвечаю ей. Alenysh_ 02.08.17 в 04:39 |
||
|
- Я сестра Кингсли, и мне очень жаль за то, что я появилась на вашем пороге без предупреждения, но я не смогла найти любую контактную информацию о Вас за пределами вашего домашнего адреса. Я попыталась на Facebook, но, похоже, у вас в настройках учетной записи стоят запреты, так что никто не может выслать запрос на добавление в друзья или отправить вам сообщение, и я должна отдать это Вам. Это Кингсли, - говорит она, протягивая небольшую в кожаном переплете тетрадь. Alenysh_ 02.08.17 в 04:41 |
||
|
Она права. Недавно я закрыла свои аккаунты в социальных сетях, я сделала это чтобы мое прошлое осталось только при мне. Я удалила многих людей из моей жизни, которые положительно на меня не влияли, и я не хочу, чтобы они были в состоянии проникнуть через сайты социальных сетей вмою душу. Как только все устаканится я зайду в Facebook и смогу все исправить очень быстро. Alenysh_ 02.08.17 в 04:45 |
||
|
- Это нормально. Не беспокойся об этом. Пожалуйста, заходите. Alenysh_ 02.08.17 в 04:45 |
||
|
Я делаю шаг назад и приветствую ее. Alenysh_ 02.08.17 в 04:45 |
||
|
- Спасибо, я не отниму у вас много времени. Alenysh_ 02.08.17 в 04:45 |
||
|
- Хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть содовая, чай и вода. Alenysh_ 02.08.17 в 04:46 |
||
|
Она качает головой. - Нет, спасибо, не нужно. Я действительно не могу остаться надолго. Alenysh_ 02.08.17 в 04:46 |
||
|
- Ладно, - говорю я. Возникает неловкая пауза между нами, и я не знаю, что сказать, поэтому я просто спрашиваю ее что я могу сделать для нее. Alenysh_ 02.08.17 в 04:47 |
||
|
- Я разбирала ящики для хранения сегодня, и один из ящиков был его. Я нашла тетрадь и начала читать. Тогда я быстро поняла, что это принадлежит тебе. Он начал писать в этой тетради, когда он увидел тебя. Я хотела бы иметь нечто подобное, если бы я была женщиной, которая любила его, поэтому я хотела бы предложить его тебе. Я уверена, что ты пережила эту ситуацию в своей жизни, но я действительно не смогла упаковать ее обратно в коробку, прошу тебя возьми ее. Alenysh_ 02.08.17 в 04:46 |
||
|
Она схватила маленькую записную книжку одной рукой и гладит ее другой. Alenysh_ 02.08.17 в 04:52 |
||
|
- Он был очень счастлив в конце. Спасибо тебе за это, - говорит она мне. Alenysh_ 02.08.17 в 04:52 |
||
|
Мое сердце переполняется чувствами, и чувствами которым я не позволяла появляться уже долгое время. Кингсли. Воспоминания о нем приносят такую смесь счастья и боли. Я смотрю на блокнот в руке и спрашиваю себя, хочу ли я этого . Тогда я понимаю, что никак не смогу не захотеть. Конечно, я хочу его. Будет ли это больно? Да. Иногда боль достойна награды, которая приходит вместе с ним. Alenysh_ 02.08.17 в 04:54 |
||
|
- Он тоже сделал меня счастливой. Мне его не хватает. Alenysh_ 02.08.17 в 04:54 |
||
|
Она улыбается и протягивает блокнот мне. - Я тоже скучаю по нему. Больше, чем я могу выразить. Я надеюсь, что это даст вам некоторое утешение. Alenysh_ 02.08.17 в 04:55 |
||
|
Я беру тетрадь. Кожа мягкая и потертая от времени. Alenysh_ 02.08.17 в 04:55 |
||
|
- Спасибо, что подумала обо мне. Это очень мило с твоей стороны, - говорю я. Alenysh_ 02.08.17 в 04:55 |
||
|
Она кивает. - Я должна идти, но я очень ценю, что ты уделила мне несколько минут своего времени. Alenysh_ 02.08.17 в 04:56 |
||
|
Мы прощаемся и она уходит. Как только я закрываю дверь, я делаю глубокий вдох и затем выдох. Мой телефон звонит. Это Джейс. Я перенаправляю его на голосовую почту. Я включу телевизор, потом выключу и сажусь на диване с тетрадкой. Когда я открываю его, мое сердце начинает гонку. Alenysh_ 02.08.17 в 04:57 |
