Therapy Ever After / Терапия. После: Заключение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вечер, теплый Техасский бриз танцует по моей морщинистой коже. Я качаюсь назад и вперед в этом старом скрипучем кресле-качалке на крыльце. Кресло рядом со мной пустует. Я чувствую себя странно, сидя здесь без Джейса. Солнце садится за этот долгий день, и я чувствую себя почти победителем пережив еще один день без него. Одинокая слеза сбегает из глаза и стекает с моего лица. Я знаю, люди думают, что в моем возрасте и после стольких лет с ним печали не должно быть или не так глубоко, но они ошибаются. Я не думаю, что важно, сколько человеку лет, потому что когда вы теряете свою вторую половину, вы чувствуете это. Вы чувствуете его глубоко в ваших костях, будь они сильными или слабыми. Alenysh_ 15.08.17 в 07:22 |
|
|
У нас была хорошая семья, хорошая жизнь вместе. С каждым скрипом старого кресла всплывают отрывки из памяти моей стареющей головы. Я могу забыть, где я оставила свои очки или чем занималась несколько минут назад, но есть то чего я никогда не забуду не смотря на возраст. Воспоминания отпечатались там, не тронутые временем. Ветерок раздувает серебристые пряди моих волос по лицу. Я их не убираю. Джейс так делал, он убирал их за уши, а затем целовал меня в щеку, говорил мне, какая я красивая. Даже с дряблой и старой морщинистой кожей, он никогда не пропускал ни дня чтобы не сказать мне, какая я красивая. Alenysh_ 15.08.17 в 07:22 |
||
|
Я смотрю, как солнце опускается в глубокие синие тени на небе, я вздыхаю. Еще один день подошел к концу. Я скучаю по нему. Каждый вечер мы сидели на нашем крыльце и смотрели на танцы светлячков в высокой траве на пастбище через дорогу. Сейчас мои ноги стали старыми и дряхлыми, и я не могу с внуками гоняться за светлячками. Мы заполняли светлячками баночки. Джейс бы потом вытащил свой нож и проткнул бы отверстия в крышках. Мы сидели бы на улице, глядя на свечение, исходящее от банки, пока дети не устали бы и и были бы готовы к постели. Выходные ночевки были придуманы чтобы вспоминать их. Alenysh_ 15.08.17 в 07:22 |
||
|
На следующее утро, Джейс сказал бы им: - Это время, чтобы повернуться навстречу к солнцу. Alenysh_ 15.08.17 в 07:22 |
||
|
Стоя во дворе, они бы выпустили светлячков и мы смотрели бы их бегство. Вечером после похорон Джейса, все пришли. Незадолго до захода солнца, мы сидели на нашей большом витиеватом крыльце, и наша старшая дочь, Лайла Бет, вглядываясь через обширные земли на солнце и сказала: - Это было время, чтобы он повернулся спиной к солнцу, мама. Alenysh_ 15.08.17 в 07:23 |
||
|
Это заставило меня улыбнуться. Она была права. Джейс Коллинз сделал так много вещей в моей жизни. Он добавил боль, страх, злость, и потери, но как только мы нашли наш ритм, простил нам наши оплошности, мы потеряли все и нашли свет. С тех пор Джейс был моим лучшим другом, любовью всей моей жизни, и с каждым днем мы казалось светились счастьем. Я никогда не переставала бороться со своими демонами, как и он. Он стоял на моей стороне, с обнаженным мечом, и боролся со мной через все это. В мое худшее время, он любил меня. В свои лучшие годы он лелеял меня. Клятвы, которые мы сказали так много лет назад, выдержали испытание временем, и Лайла Бет была права. Джейс пришел в мою жизнь и спас меня от тьмы своим светом, и это было время, чтобы отдать его обратно к солнцу. Мне было грустно, убита горем потому что потеряла его, но как же меня благословил Бог давая возможность любить и быть любимой им за столько лет своей жизни. Alenysh_ 15.08.17 в 07:23 |
||
|
Джейс сделал так много вещей в моей жизни, но когда у нас были дети, я действительно увидела, кем он был. Я не могла бы просить лучшего спутника жизни и отца для наших детей. Он был их чемпионом во все, что они делали. Наши девочки узнали, что такое истинная любовь и уважение на его примере, и наши сыновья научились любить и уважать женщин. Он никогда не был за кулисами. Джейс появлялся на сто процентов в их жизни. Он не был отцом, которого я знала в детстве. Я была благодарна за это. Когда я хотела сказать ему, как благодарна за то что он отец, он остановил меня и сказал, - Я не заслуживаю благодарности за то, кем я должен быть. Они заслуживают отца и матери, которые появляются для них во всех отношениях, а ты просто как большая часть того, кем они становятся, как я. Я не твой отец, и ты не моя мать. Никто не должен нас благодарить за это, потому что люди, которые вырастили нас, не идут в сравнение любыми средствами. Мы пытаемся быть хорошими родителями, как мы должны быть. Alenysh_ 15.08.17 в 07:23 |
||
|
Это была щекотливая тема Джейса, наши родители, особенно его мать. Даже после нескольких лет терапии, я не уверена, что он смог полностью закрыть рану. Мы не один раз посещали ее могилу в течение всех лет нашей совместной жизни. Для него это было просто слишком много, я думаю. Как ни странно, на первую годовщину свадьбы мы посетили могилу Кингсли. Это была идея Джейса. Я рассказала ему о сестре и дневнике Кингсли. Я прочитала часть, где Кингсли заявил что Джейс был моей родственной душой. Джейс был искренне тронут его словами, до слез. Опять же, в тот момент эти двое пришли вместе, в жизни и в смерти, для меня. Когда мы посетили могилу, Джейс говорил с Кингсли вслух. Alenysh_ 15.08.17 в 07:24 |
||
|
- Давным-давно я не чувствовал ничего, кроме злости по отношению к тебе. Я бы никогда не увидел тогда, как я ошибался, что моя ревность одолевала меня. Ты был тем, что ей нужно. Ты любил ее, когда я не знал как, и тогда твои самоотверженные слова, толкнули ее обратно в мои объятия. Я хочу, чтобы ты знал, я никогда не возьму этот подарок как должное. Я буду любить ее каждый день и быть человеком, которого она заслуживает для остальной части моей жизни. Alenysh_ 15.08.17 в 07:24 |
||
|
Мы разместили фиолетовые лилий на могилу и пошли прочь держась за руки. Это был прекрасный момент между всеми тремя из нас. Alenysh_ 15.08.17 в 07:24 |
||
|
Это безумие, но, оглядываясь назад, я чувствую, как только вчера, мы вдвоем, стоя друг перед другом поклялись быть вместе, пока смерть не разлучит нас. Когда наши дети родились, это был самый счастливый день в моей жизни. Я встаю со старого скрипучего кресла. Вечерняя прохлада становится для меня слишком холодной. Я углублюсь в мой старый кабинет. Это было долгое время, когда я начала его использовать. Мои руки начали болеть пару лет назад, что делает слишком болезненным писать, я провела большую часть лет моей пенсии путешествуя с Джейсом. После нескольких лет преподавания, я часами погружаюсь в поэзию. Если я не пишу это, то читала. В подарок в честь моей пенсии Джейс взял меня в Западный Йоркшир в Англии. Мне удалось побывать там, где жил мой самый любимый поэт, Сильвия Плат, была похоронена в Сент-Томас. У меня была татуировка на плече со словами выгравированные на ее надгробии. Даже среди яростного пламени можно сажать золотые тюльпаны. Alenysh_ 15.08.17 в 07:24 |
||
|
Я сажусь за стол и достаю последний написанный рассказ. Когда мой почерк стал неразборчивым из-за боли в следствии артрита, я попыталась с помощью компьютера набирать тексты, но это казалось неправильным. Мои стихи не могли быть написаны на компьютере. Должна быть бумага, ручка, что помогает потоку слов. Я скучаю по нему. Теперь я просто держу все слова, которые приходят ко мне в моей стареющей голове. Я вытираю пыль на кожаном переплете дневника и открываю его застывшие страницы. Страница за страницей, пролистываю их, вспоминая. Когда я думаю что вижу последнее стихотворение которое написала, я замечаю что там написано что-то еще. После последнего стихотворения почерк Джейса. Я сразу ахнула и поднимаю руку на уста мои, полные удивления. Есть Дата на самом верху. Он написал это почти год назад. Alenysh_ 15.08.17 в 07:26 |
||
|
Я опустила руку и провожу ею по словам и шепчу: - Ты замечательный и подлый человек. Alenysh_ 15.08.17 в 07:27 |
||
|
Я начал читать, и с каждым словом я вспоминаю наше время, поглощая его, прослеживая пальцем и пытаясь прочувствовать не только слова, но и Джейс сквозь них. Alenysh_ 15.08.17 в 07:27 |
||
|
Дорогая Джессика, Alenysh_ 15.08.17 в 07:27 |
||
|
Я надеюсь, когда ты столкнешься с этим, ты не расстроишься, что я написал в одном из твоих любимых дневников. Хотя, я никогда не смогу написать такие красивые вещи как ты это делаешь, но я надеюсь что ты сможешь увидеть красоту и мои чувства за моими словами. Alenysh_ 15.08.17 в 07:27 |
||
|
Моя любовь, мой лучший друг, и мать моих детей, я провел много времени в последнее время, размышляя. Наша совместная жизнь была полной и благословенной. Как мы тратим наши последние дни на этой земле смотря как наши дети, внуки и правнуки делают свой путь в этой жизни, я так невероятно благодарен. Alenysh_ 15.08.17 в 07:27 |
||
|
Я был одарен твоей любовью на всю жизнь. Я счастливый человек, потому что я нашел тебя. Я знаю, ты видишь это по-другому и думаю, что я спас тебя, но ты ошибаешься, моя дорогая. С того момента как я влюбился в тебя, ты стала очерчивать контуры моего сердца. Ты научила меня истинному смыслу любви. Любовь-это просто слово, пока кто-то приходит и не дает ему смысл. Ты сделала это для меня. Когда ты любишь, ты делаете это с интенсивностью, которая не имеет себе равных. Твоя любовь-это огонь, который горит жарко и ярко. Твоя любовь-вода протекающая сквозь камни и земли, ничего не давая остановить ее. Alenysh_ 15.08.17 в 07:28 |
||
|
Я не смогу когда-либо просить большего, потому что ты - мое большее. Я надеюсь, что я достаточно любил тебя. Я старался сделать все, что тебе нужно, что хотела, и желала. Я хочу, чтобы ты знала, ты была всем для меня, и когда я сделаю свой последний вздох, я сделаю это как человек, который познал истинную любовь и дружбу с одной женщиной, которая научила меня отпускать и удерживать одновременно. Alenysh_ 15.08.17 в 07:28 |
||
|
Люблю Тебя Сейчас Alenysh_ 15.08.17 в 07:28 |
||
|
Люблю Тебя Вечно, Alenysh_ 15.08.17 в 07:28 |
||
|
Джейс Alenysh_ 15.08.17 в 07:28 |
||
|
Со слезами, стекающими по моему лицу, рыдаю. Я плачу из-за потери этого замечательного и любящего человека, и я плачу от радости одновременно. Я прижимаю дневник к груди и плотно обхватываю его в свои руки прижимая к сердцу. Его сердце. Я говорю вслух, как будто он в комнате стоит рядом со мной. Alenysh_ 15.08.17 в 07:29 |
||
|
- Я люблю тебя, Джейс Коллинз, и зная, что ты покинул этот мир с такой любовью в своем сердце дает мне утешение. Я знаю, что никогда не была идеальной женой, но моя любовь к тебе была совершенством. Моя любовь была чиста, и ты никогда не сомневайся, каким мужем был ты, пожалуйста, отдыхай спокойно, зная, что я никогда не жила ни дня в нашей совместной жизни, желая что-либо или желая кого-то кроме тебя. Ты дал мне больше, чем я могла когда-либо мечтать. Ты дал мне одну вещь, я буду вечно дорожить ей. Признание. Ты любил меня и ты ни разу, никогда не пытался изменить меня или заставить меня чувствовать себя виноватым за что-то. Мой разум беспокоил меня всю мою жизнь, и ты принял все сломанные части, не запинаясь. Ты даже перестал пытаться собрать все воедино, потому что доверял, что я могла бы сделать это собственно. И если я не уходила, то и ты не уходил. Ты прошел через все бури, через все обломки, и ты проживал со мной мою боль, ты проживал со мной счастье. Так что, просто знай, если ты слышишь меня, когда я вдохну мой последний вздох, я уйду, полная любви в моем сердце. Ты сделал это. Мы сделали это”. Alenysh_ 15.08.17 в 07:29 |
||
|
Слезы продолжают течь, и я все еще держу дневник у своей груди. Я возвращаюсь на крыльцо и смотрю на сине-черное небо. Оно усеяно мерцающими звездами и сияющей луной. Я вдыхаю свежий ночной воздух и закрываю глаза. Мой ум уплывает далеко в прошлое, в солнечный день, в бассейне, с мальчиком. Я. Вижу. Тебя. Джессика Александр. В моих мыслях я там, просто девочка с мальчиком, которые хотели видеть меня для остальной части моей жизни. Alenysh_ 15.08.17 в 07:29 |
||
|
- Я тоже тебя видела . . . Я видел тебя, тоже, - я шепчу. Alenysh_ 15.08.17 в 07:29 |
||
|
Я открываю глаза и я смотрю в небо, надеясь, что он смотрит на меня сверху вниз. - Жди меня, Джейс. Жди меня, как ты всегда ждал, и я найду свой путь обратно к тебе как я всегда это делала. Alenysh_ 15.08.17 в 07:29 |
||
|
Подписаться на рассылку Кэтрин Alenysh_ 15.08.17 в 07:30 |
||
|
Подписавшись, вы будете получать эксклюзивные новая информация о релизе и быть первым, чтобы знать, когда новые названия будут доступны для покупки. Вместе с новая информация о релизе вы будете иметь мгновенный доступ к продажам и подарками! Alenysh_ 15.08.17 в 07:30 |
||
|
Зайдите на ссылку ниже, чтобы подписаться: Alenysh_ 15.08.17 в 07:30 |
||
|
Зайдите на ссылку ниже, чтобы подписаться: Alenysh_ 15.08.17 в 07:30 |
||
|
Читайте на глазок Кингсли и отрывок из письма, написанного в Белый. Alenysh_ 15.08.17 в 07:31 |
