DUNGEONS.RU = Tomb of Annihilation / Гробница Аннигиляции: Chapter 1: Port Nyanzaru - Порт Нянзару
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В отличии от торговых принцев, чьи титулы основаны на богатстве, переходящем из поколения в поколение, личность и даже количество нищих принцев часто меняется. Meonaar 14.10.17 в 04:46 |
|
|
Пусть в Старом Городе и разруха, но это не трущобы и не обитель воров. Многие жители являются представителями рабочего среднего класса или ремесленниками, кто не может позволить себе высокую плату за съем места в стенах города. Meonaar 14.10.17 в 04:50 |
||
|
1. Дворцы нищих Meonaar 14.10.17 в 04:50 |
||
|
Дворцы Нищих — это два самых больших зиккурата в Старом Городе. Магазины и многоэтажные дома, построенные из бамбука, ютятся на террасах перед зиккуратами в большом количестве. Meonaar 14.10.17 в 04:52 |
||
|
Верхние уровни чище и менее заселены чем те, что находятся на уровне улицы. Узкие деревянные мосты соединяют верхние уровни, минуя шум и толпы людей на улицах. Meonaar 14.10.17 в 04:54 |
||
|
2. Забег Палача Meonaar 14.10.17 в 04:54 2. Трасса Казни Capellanus 19.10.17 в 06:16 2. Путь Палача Capellanus 19.10.17 в 06:16 2. Дорога Казни Capellanus 19.10.17 в 06:16 |
||
|
Основная дорога, проходящая через Старый город, разделена прямоугольной каменной ямы 15 футов глубиной, 50 футов шириной и 200 футов длинной. Амнианские жители построили ее в качестве арены для соревновательной игры в мяч, которая до сих пор предоставляет дешевое развлечение публике. Meonaar 14.10.17 в 04:56 |
||
|
Велоцирапторы (см. приложение D), пантеры и другие голодные звери (молодой аллозавр — это гарантированное удовольствие для публики!) готовы ворваться в яму, когда виновные преступники приговариваются к Забегу Палача. Meonaar 14.10.17 в 04:58 |
||
|
Каждый преступник, кто сможет добраться живым через плотоядных животных до другого конца ямы, может подняться по веревкам и выиграть свою свободы, а также одобрение толпы. Meonaar 14.10.17 в 04:59 |
||
|
Зрители выстраиваются в линию для таких представлений. Среди них присутствуют представители всех слоев общества Порта Нянзару, а не только жителей Старого Города. Meonaar 14.10.17 в 05:14 |
||
|
Ставки делаются на то, какой преступник выживет, какой умрет, как далеко он пробежит пока животные не догонят его и как много убийств заберет себе каждое животное. Meonaar 14.10.17 в 05:15 |
||
|
Несколько чультан стали своеобразными знаменитостями, пережив несколько гонок в Забеге Палача. Meonaar 14.10.17 в 05:16 |
||
|
Есть предположение, что некоторые жители специально совершают преступления, потому что приговор в Забег Палача — это единственный способ оказаться в яме, а ставки на рецидивистов всегда высоки. Meonaar 14.10.17 в 05:19 |
||
|
Иногда животному удается выпрыгнуть или выкарабкаться из ямы и ворваться к испуганную толпу. Такие моменты — отличный шанс обычным людям стать героями и заработать благосклонность торговых принцев. Meonaar 14.10.17 в 05:20 |
||
|
3. Яма с отходами Meonaar 14.10.17 в 05:20 |
||
|
Огромная выгребная яма служит яма с отходами города. Любой тип отходов сбрасывается, включая мертвые тела. Meonaar 14.10.17 в 05:25 |
||
|
Это гноящий шрам из мусора, тухлой воды и паразитов. Крысы, насекомые и вороны всегда обитают здесь. Также здесь иногда можно увидеть упырей, пытающихся отыскать свежие трупы. Meonaar 14.10.17 в 05:34 |
||
|
Пусть уровень отходов в яме увеличивается и уменьшается, она никогда не бывает полной. За это можно поблагодарить несколько отиджей, живущих на дне ямы и пожирающие мусор целыми днями. Meonaar 14.10.17 в 05:36 |
||
|
Они довольны, что могут постоянно питаться, но смогут быстро разозлиться, если кто-то по неосторожности или несчастливой случайности поскользнется и упадет в яму. Meonaar 14.10.17 в 05:37 |
||
|
Купеческие ряды Meonaar 15.10.17 в 18:53 |
+3 | |
|
Западная половина города носит название Купеческие ряды. Она носит такое название по той причине, что является частью Большого Базара, а также именно здесь построена большая часть поместий торговых принцев. Meonaar 15.10.17 в 18:50 |
||
|
Если говорить в целом, то этот район города для благородных. Большая часть всех торговцев живет и работает на Купеческих рядах. Meonaar 15.10.17 в 18:52 |
||
|
4. Золотой трон Meonaar 15.10.17 в 18:53 |
||
|
Этот дворец служит местом, где встречаются торговые принцы Порта Нянзару, а также расценивается как место, где заседает свободное правительство города. Meonaar 15.10.17 в 19:03 |
||
|
Он был построен десятилетия назад амнианским торговцем и является самым богатым строением в городе, с которым могут соперничать только огромные храмы и поместья торговых принцев. Meonaar 15.10.17 в 19:22 |
||
|
Почетный караул из восьми чультанских гладиаторов всегда на посту, который прогоняет попрошаек днем и охраняет Золотой Трон от воров ночью. Meonaar 15.10.17 в 19:28 |
||
|
Золотой Трон — это место, где можно повстречать любого торгового принца без назначенной встречи. Они очень редки встречают посетителей, кто ломится без приглашения к ним в дома. Meonaar 15.10.17 в 19:29 |
||
|
В течение дня каждый торговый принц может находится в Золотом Троне с вероятностью 1 к 6, которого сопровождают слуги и стражи. Персонажи должны подождать 1d3 часов, чтобы получить приглашение на аудиенцию. Meonaar 15.10.17 в 19:30 |
||
|
На самом деле торговые принцы не обременены большим списком ежедневных обязанностей по управлению Портом Нянзару. Если ожидание аудиенции не было вызвано решением каких-то городских вопросов, то задержка значит лишь то, что торговые принцы хотят показать, кто здесь главный. Meonaar 15.10.17 в 19:34 |
||
|
Если у персонажей есть интересные новости, они скорее всего получат аудиенцию, а также столько времени торгового принца, сколько им понадобится. Meonaar 15.10.17 в 19:35 |
||
|
5. Поместья торговых принцев Meonaar 15.10.17 в 19:35 |
||
|
У каждого торгового принца есть свое личное поместье в городе. Meonaar 15.10.17 в 19:35 |
||
|
Каждое поместье обладает красиво отштукатуренными стенами с нанесенным яркими фресками, внутренними двориками и галереями, украшенными свежими цветами. Сады растут под открытым небом, а огромные цистерны, оснащенные водяными колесами, питают фонтаны, лопасти и движущиеся скульптуры. Meonaar 15.10.17 в 19:48 |
||
|
Ни одному из торговых принцев не понравится встретить персонажей у порога своего дома, если они не совершили чего-то значимого (к примеру, выиграли гонки на динозаврах, остановили нападение буйствующих хищников или завершили экспедицию, которая привела к важным открытиям). Meonaar 15.10.17 в 19:56 |
||
|
Исключение составляет только Ваканга О'таму, кто будет рад приключенцам в сопровождении Синдры Сильван. Meonaar 15.10.17 в 19:59 |
||
|
Для детального описания примера поместья смотрите «Поместье торгового принца» на странице 27. Meonaar 15.10.17 в 19:59 |
||
|
6. Большой базар Meonaar 16.10.17 в 21:29 |
||
|
Большой базар или рынок — одно из трех бьющихся сердец Порта Ньянзару. Другие два — ювелирный рынок и Красный Базар. Подтверждая свое имя, Большой Базар является самым огромным из всех. Meonaar 15.10.17 в 20:05 |
||
|
Торговцы со всего Побережья Мечей приплывают на этот рынок, чтобы купить лесоматериалы, специи, медикаменты, созданные из джунглевых растений, черепа и когти динозавров, желез, тигровые шкуры, резную кость, изделия ручной работы батири или грунгов, разноцветные перья, тропические фрукты, мартышек, мясо плезиозавра и другие вещи, которым богат Чульт. Meonaar 15.10.17 в 20:16 |
||
|
Торги начинаются еще до восхода солнца, а заключение сделок не заканчивается пока ночная тьма не накроет весь город. Это шумное, очень бодрое и насыщенное ароматами занимательное зрелище. Стражников здесь много, но меньше, чем карманников и мошенников. Meonaar 16.10.17 в 17:39 |
||
|
Уличные актеры и табакси-менестрели дополняют какофонию. Разноцветные темны защищают рынок от солнца и дождя, а также удерживают тепло и запахи. Meonaar 16.10.17 в 17:40 |
||
|
Все, что представлено в пятой главе Книги игрока, может быть куплено на Большом базаре. Поиск необычных предметов может быть бесполезен (к примеру, слонов в Чульте не найти), но торговцы всегда могут указать того, кто может продать персонажам нужную вещь. За монетку, конечно же. Meonaar 16.10.17 в 17:42 |
||
|
7. Храм Савраса Meonaar 16.10.17 в 21:29 |
||
|
Саврас — это покровитель волшебников, сказителей судеб, прорицателей и тех, кто всегда говорит правду, независимо от того, хотят ее услышать или нет. Его символ — огромный глаз или к кристальный шар, наполненный глазами. Meonaar 16.10.17 в 17:53 |
||
|
Храм Савраса одно из самых древних и величественных зданий города. Плиточная крыша огромного купола напоминает немигающее око, глядящее в небо. Meonaar 16.10.17 в 18:00 |
||
|
Может показаться, что божество, целью которого является раскрытие истины, может иметь мало поборников в городе торговцев, однако жители Чульта поклонялись Саврасу еще до Магической Чумы. Meonaar 16.10.17 в 18:08 |
||
|
В те годы духовенство Савраса было ценным, так как они следили деятельностью загадочных юань-ти. Meonaar 16.10.17 в 18:17 |
||
|
Змеиный народ все еще считаются некими страшилищами в воображениях чультан, однако в наши дни духовенство Савраса занимается мирскими вопросами: предсказывают успех сделки, будущее новорожденного и помогают в любовных делах. Meonaar 16.10.17 в 18:22 |
||
|
Дедуля Зетембей (ЗД, мужчина, Чультанин, священник [priest]) — управляющий храмом. Когда персонажи впервые встретят его, они увидят его в самом разгаре разговора с тремя членами Жентарима (НЗ, Тезириан, человек, наемный убийца [assassins]), которые ищут Артуса Симбера. Meonaar 16.10.17 в 18:26 |
||
|
Жентаримцы пришли в храм, чтобы узнать, сможет ли Зитембе использовать заклинание, которое поможет им в поисках. Пусть наемные убийцы и предлагали оплату в размере одного рубина, стоимостью 500 зм, Зитембе почувствовал в них злые намерения и отказал в помощи. Meonaar 16.10.17 в 18:37 |
