The Dark Vampire By Kate Baxter / Кейт Бакстер - Мрачный вампир: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 maryiv1205 25.02.18 в 18:19 |
|
|
Бриа потерла запястье. Призрак нежного касания Дженнера все еще держался на ее коже. Несколько дней он держал дистанцию, приходя к ней, только когда им обоим нужно было кормиться. А потом все было очень вежливо и цивилизованно. Однако он всегда присутствовал в доме. Она чувствовала его как самый яркий свет, горящий в центре ее души. Будто он наблюдал за ней издалека, держал дистанцию до тех пор, пока их голод не поднимался, и они больше не могли выносить разлуку. maryiv1205 26.02.18 в 16:16 |
||
|
Еще раз, они сидели вместе в комнате — никогда не на кровати, после их самой первой ночи — на коротком двухместном диване, который не позволял им ничего, кроме сидения. Они обменивались столь же вежливым разговором до и после того, как Дженнер неизбежно выступал с оправданием его дальнейшего отсутствия. Обмен кровью стал обычным делом. maryiv1205 26.02.18 в 16:30 |
||
|
И Бриа ненавидела это. maryiv1205 26.02.18 в 16:10 |
||
|
В их первую ночь вместе Дженнер дал ей представление о том, какой на самом деле была ее вампирская природа. Она стала существом с сильным аппетитом. Но с той ночи Дженнер оказался не лучше дяди. Он относился к ней не как к своей привязанной паре, а скорее как к стюарду, которому доверили ее хранение. Однако она не отказалась от надежды, что между ними все может измениться. Ей просто нужно было дать им обоим некоторое время. Она была уверена, что когда они узнают друг друга, Дженнер расслабится. maryiv1205 26.02.18 в 16:54 |
||
|
Ну, как расслабиться, как мужчина. maryiv1205 26.02.18 в 16:54 |
||
|
- Что ты делал прошлой ночью? - Любопытство Брии горело, чтобы узнать, как Дженнер провел ночь. Впервые с момента их связи она почувствовала, что он покинул собственность Михаила. maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
- У Ронана есть клиент, у которого есть преследователь, - сказал Дженнер. - Я обеспечил дополнительную безопасность на благотворительной акции, на которой он присутствовал. maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
- Я не знала, что ты работаешь с Ронаном. maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
Дженнер отвел взгляд. Нервный? Нет. Почти… виноватый. maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
- Звучит захватывающе. - Брии всегда было грустно, что она живет в одном из самых авантюрных городов в мире и никогда полностью не исследовала все, что тот мог предложить. - Это опасная работа? maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
Дженнер блеснул дикой улыбкой. maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
Или Дженнер, она предположила. maryiv1205 26.02.18 в 16:55 |
||
|
Сначала Бриа предположила, что и Дженнер, и Ронан жили с Михаилом. Но стало очевидно, что у Ронана есть своя собственность. А у Дженнера? У него где-то был другой дом, но вместо этого он решил остаться здесь рядом с ней? Желудок Брии сделал сальто от этой мысли. Получение информации из Дженнера было похоже на выдирание зубов. Его нежелание говорить о себе только вызывало любопытство Брии. Куда он ходил, когда его здесь не было? С кем он проводил время? Каким был его ковен до того, как он пришел служить Михаилу? maryiv1205 26.02.18 в 16:57 |
||
|
- У меня есть квартира в центре города, - заметил Дженнер. Он встал с дивана и прошагал по комнате, будто его близость к Брии стала неудобной. - Я не был там некоторое время. maryiv1205 26.02.18 в 16:57 |
||
|
- О. - Она пыталась не думать о том, что он никогда не предлагал взять ее к себе в квартиру. Они были связаны, правда, но он никогда не давал ей никаких обещаний. Это было не так, как если бы они были обязаны жить вместе. maryiv1205 26.02.18 в 16:57 |
||
|
- Что ты делала прошлой ночью? - Дженнер пристально посмотрел на нее, и Бриа пыталась не потеряться в этом. maryiv1205 26.02.18 в 16:57 |
||
|
Его глаза были бездонными и проникновенными. Золотые пятнышки блестели в глубинах, сияя еще ярче, когда зрачки уступали место серебру. Например, когда он кормился. Острые ощущения мчались по телу Брии при воспоминании о его серебряном взгляде, и как он сосредоточился на ее горле в тот момент, прежде чем он взял вену на запястье всего несколько минут назад. maryiv1205 26.02.18 в 17:28 |
||
|
- Я читала, - сказала Бриа, пожав плечом. Она рассматривала Дженнера краем глаза, когда пыталась оценить, схавал ли он ложь. - Смотрела телевизор с Клэр. Моя жизнь не так увлекательна, как твоя. maryiv1205 26.02.18 в 17:28 |
||
|
Взгляд Дженнера обжигал ее. Бриа не знала, почему она чувствовала необходимость скрывать от него то, что делала. Она, конечно, не была заключенной в доме короля, но она все еще выбиралась, не сказав никому. Прошлой ночью была особенно авантюрная охота за сокровищами. Не все тайники содержали больше, чем журнал и карандаш, но в тайнике, который она нашла рядом с полицейским участком в долине, была бейсбольная карточка, старые карманные часы, которые больше не работали, и крошечная бутылка, в которой когда-то были духи. Ничего ценного, но ей все равно было весело. Только когда небо начало светать наступающим рассветом, она побежала обратно в дом и пробралась так же тихо, как и ушла. maryiv1205 26.02.18 в 17:28 |
||
|
После долгого, спокойного момента, Дженнер посмотрел вдаль и потер заднюю часть шее ладонью. Напряжение между ними испарилось, и его голос стал мрачным. maryiv1205 26.02.18 в 17:28 |
||
|
- Нет. Он звонил пару раз, но я сказала Михаилу передать ему, что я не готова разговаривать. maryiv1205 26.02.18 в 17:28 |
||
|
- По какой причине? - Дженнер повернулся к ней, любопытствуя. - Ты овладела контролем над жаждой. Ты все еще чувствуешь переменчивость? maryiv1205 26.02.18 в 17:28 |
||
|
- Я не хочу говорить с ним, потому что он попытается убедить меня пойти с ним домой, - сказала она. - А я не хочу. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
Глаза Дженнера мелькали диким серебром. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
- Это сложно, - сказала она тихо. По правде говоря, Бриа стыдилась признаваться Дженнеру, что она провела десятилетия в крепости, в которой находился ковен ее дяди, с небольшой свободой, за исключением моментов, которые она крала для себя под покровом темноты. Она делала все возможное, чтобы показать Дженнеру, что она сильная, и это знание только подорвет это. - Он защищает меня. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
- Я могу защитить тебя, - сказал Дженнер. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
Она не сомневалась в этом. Она никогда не знала мужчину, столь же свирепого, как Дженнер. Но ей не нужна его защита. Она не хотела ничьей защиты. Все, чего Бриа когда-либо хотела, это возможность доказать, что она способна сама за себя постоять. Она хотела, чтобы Дженнер видел ее равной, а не камнем на шее. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
Бриа вздернула подбородок. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
Высокомерная ухмылка Дженнера уговорила рой бабочек запорхать в животе Брии. maryiv1205 26.02.18 в 17:29 |
||
|
Она была готова к любому тесту, пока он заканчивался его ртом у ее горла и его большим телом между ее бедер. Переход пробудил желания Брии до такой степени, что она не могла ясно мыслить в последнее время. Она использовала слова Дженнера против него, когда она настаивала на своем голосе тем, что она надеялась, было чувственностью. maryiv1205 26.02.18 в 17:30 |
||
|
Ртуть мелькнула в его глазах, и низкий рык раздался в его груди. Брии нравился этот звук. Он был животным и разбудил животное в ней. Она хотела, чтобы он дал ей возможность показать ему, как он на нее повлиял. maryiv1205 26.02.18 в 17:30 |
||
|
- Ты меня заберешь? – спросила она. – На сегодняшний вечер? maryiv1205 26.02.18 в 17:30 |
||
|
- Наружу? – Он нахмурился. - Куда? maryiv1205 26.02.18 в 17:30 |
||
|
- Куда угодно. - Волнение собралось внутри нее от перспективы пройтись по городу вместе с ним. Ночь с Дженнером, несомненно, окажется большим приключением, чем геокэшинг. - Ты работаешь? Я могу пойти с тобой. Я буду держаться подальше от твоего дела. maryiv1205 26.02.18 в 17:30 |
||
|
- Сегодня вечером я не работаю, - ответил Дженнер. – Михаил поставил перед мной определенные задачи. maryiv1205 26.02.18 в 17:30 |
||
|
- О. - Бриа боролась за пассивность своего выражения, но воздух испортил его слова. Ложь? - Что ты делаешь? Я могу помочь. maryiv1205 26.02.18 в 17:31 |
||
|
- Нет. - Суровый голос Дженнера прорезал тишину, как лезвие. - Это не очень хорошая идея. maryiv1205 26.02.18 в 17:31 |
||
|
- Все нормально. - Бриа быстро замаскировала свое разочарование. - Я никогда не видела город, вот и все. - Она рисковала, скармливая ему другую ложь. Ее случайные пробеги по городу были ее собственной тайной на протяжении десятилетий. Она не была готова поделиться своей частью с Дженнером. Не тогда, когда он настаивал на том, чтобы относиться к их отношениям так, будто это не что иное, как случайное знакомство. - Я подумала, что это может быть весело. maryiv1205 26.02.18 в 17:31 |
||
|
Глубокая морщина залегла на лбу Дженнера. maryiv1205 26.02.18 в 17:32 |
||
|
- Не более чем беглый взгляд. И никогда не одна. Как я уже говорила, мой дядя очень опекает меня. maryiv1205 26.02.18 в 17:32 |
||
|
- По какой причине? maryiv1205 26.02.18 в 17:32 |
||
|
Напористость Дженнера должна была напугать ее, но вместо этого она вызвала прилив волнения, мчащийся по ее венам. Она не хотела признаваться Дженнеру, что ее преследовала мстительная ведьма. Может, он не захотел бы возиться с парой, которая нуждается в постоянном уходе. Не то, чтобы Бриа ожидала этого от него. Она могла позаботиться о себе сейчас. Как ведьма могла сравниться с вампиром? maryiv1205 26.02.18 в 17:42 |
||
|
- Мои мать и отец были убиты, - сказала она. - Меня доверили ему, и он серьезно относится к моей защите. Он любит меня. maryiv1205 26.02.18 в 17:42 |
||
|
Дженнер сделал шаг навстречу ей, и вкусное предвкушение собралось в животе Брии. Мир растаял, когда он смотрел на нее с таким особым вниманием. Она гадала, было ли это также для него? Он остановился совсем рядом с диванчиком, когда в дверь постучали. maryiv1205 26.02.18 в 17:42 |
||
|
- Да? – рявкнул Дженнер. maryiv1205 26.02.18 в 17:42 |
||
|
Голос Ронана проник через деревянные панели: maryiv1205 26.02.18 в 17:43 |
||
|
- Хорошо! – ответил Дженнер. Он словно хотел что-то сказать, но вместо этого он повернулся и покинул комнату. - Я буду недалеко, если понадоблюсь, - сказал он, закрыв за собой дверь. - Просто позови. maryiv1205 26.02.18 в 17:43 |
||
|
Так близко и так далеко. Бриа печально рассмеялась. Дженнер понимал, что само его присутствие заставило ее тосковать по нему, когда он оставил ее только с тоской по ночи? Если да, то он был жестоким мужчиной. maryiv1205 26.02.18 в 17:43 |
||
|
*** maryiv1205 26.02.18 в 17:43 |
