The Dark Vampire By Kate Baxter / Кейт Бакстер - Мрачный вампир: Глава 30
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 30 maryiv1205 04.08.18 в 10:38 |
|
|
Радость от свободы Брии испортилась отсутствием Дженнера. До сих пор ее прогулка по центру Лос-Анджелеса не предлагала развлечений или острых ощущений, о которых она думала. С крыши отеля она прыгнула на следующее здание и на следующее. Она переворачивалась, ныряла, падала и преодолевала препятствия за препятствием с такой грацией и легкостью, что ее состояние не имело равных. Она может заниматься паркуром, как самый опытный трейсер, и все равно не находить никакой радости в этом. Даже когда она последовала за своим GPS к тайнику недалеко от отеля и подписала лог внутри, она чувствовала себя пустой. Неполной. Ничто не удерживало ее интереса, как Дженнер тем вечером, его мощное тело двигалось над ней, когда он входил глубоко в нее. Она не хотела расставаться. Не на самом деле. Но она не могла быть той женщиной, которая не придерживалась своих убеждений. Она предупредила Дженнера. Попросила его обращаться с ней так, как с его парой, а не с заключенной в доме, который он объявил «наш». maryiv1205 04.08.18 в 12:48 |
||
|
Одиночество разъедало ее, и прошло всего двадцать четыре часа с тех пор, как она покинула квартиру. Она так скучала по нему, что было больно. Его грубый голос и резкое выражение лица. Глубокая морщинка на лбу, и его большое, внушительное тело. То, как он мог быть нежным и жестоким. Его тонко завуалированная сдержанность. Половина ее души, казалось, пропала. На самом деле, с того момента, как Лукас высадил ее у отеля, она больше не могла чувствовать Дженнера по их связи, а она взяла у него достаточно крови, чтобы найти его не составляло проблем, если бы она захотела. Отсутствие какого-либо ощущения его ее больше, чем любая возможная угроза ее жизни. maryiv1205 04.08.18 в 12:48 |
||
|
После ее однообразного приключения в геокэшинге, Бриа решила побродить по центру Лос - Анджелеса просто потому, что она могла. Она взяла с собой два кинжала и набор метательных ножей для защиты и устроила их под своей легкой курткой и на спине. Бриа была свободна делать, что ей угодно, но она не была глупа. Ощущение, что кто-то наблюдал за ней, не проходило с прошлой ночи. Невидимые насекомые путешествовали по ее позвоночнику, а клыки покалывали в деснах. Инстинкт царапал ее разум, часть ее вампирской природы, которую Дженнер помог ей отточить. Вместо того, чтобы утихнуть, ощущение, что нужно быть бдительной и оставаться на ногах, только возросло. Бриа хотела показать Дженнеру, но не хотела умирать. Некромант была рядом с квартирой Дженнера прошлой ночью, и Бриа знала, что та все еще может быть рядом. maryiv1205 04.08.18 в 12:48 |
||
|
Бриа продолжила идти по Флауэр Стрит, стараясь не сбавлять темп и оставаться как можно ближе к краю ярко освещенного тротуара. Ее беспокойство росло, и ей было стыдно за то, что она сделала. Боги, она была такой же упрямой, как Дженнер. Там, где он настаивал, чтобы она оставалась взаперти, чтобы он мог гарантировать ее защиту, она настаивала на свободном перемещении по городу без единой мысли о своей собственной безопасности. Угроза ее жизни была очень реальной. Бриа, как ты могла быть такой глупой? maryiv1205 04.08.18 в 12:48 |
||
|
Возможно, ее решение было глупым, но она не боялась. На самом деле, она приветствовала нападение. Во всяком случае, чтобы закончить ожидание. Она не вышла без оружия. Если некромант хотела ее, она должна была показаться и сразиться с Брией честно и справедливо. Бриа должна была доказать себе, Дженнеру, что она может сама о себе позаботиться. Защитить себя, если придется. В противном случае, она никогда бы не стала чем-то другим, кроме кокетки на его шее. Их связь должна быть равной во всем; Бриа отказывалась быть не более чем грузом ответственности на его плечах. maryiv1205 04.08.18 в 12:49 |
||
|
Покалывающее ощущение танцевало по кожи Бриии, и она вздрогнула. Искра магии. Она бросила взгляд вокруг нее в поисках магического пользователя. Это могла быть ее собственная глупая паранойя. Ведьмы и фейри были волшебными и, по большей части, доброжелательными. Найя, безусловно, была примером ведьмы, которая дистанцировалась от черной магии. Стряхни это. Не позволяй своему беспокойству отвлекать тебя. Тем не менее, вместо того, чтобы отправиться в отель, темная энергия уговорила ее идти вперед, и Бриа изменила свой путь и перешла на другую сторону Западной Шестой улицы. Она покинула хорошо освещенные и многолюдные главные улицы и оказалась в более темных, свободных переулках и аллеях, когда какая-то иностранная сила заставила ее уйти с намеченного пути. Ее сердце застучало от тревоги, и клыки больше не пульсировали в деснах, а вышли. Тонкие волоски на руках встали дыбом, и рык поднялся в груди. maryiv1205 04.08.18 в 12:49 |
||
|
Даже не осознавая этого, ее загнали в угол. Направили от света и толпы и заставили перейти на узкую дорогу, которая вела в тупик, к высокой бетонной стене. Ее загнали легко, как безмозглую овцу. Казалось, что нападение, которое она приветствовала, произойдет раньше, чем она думала. maryiv1205 04.08.18 в 12:49 |
||
|
В ловушке. maryiv1205 04.08.18 в 12:49 |
||
|
Пара глаз выглянула из-за мусорного контейнера и изучила ее. Низко к земле, они блестели с почти металлическим блеском. Собака? Койот? Мутант котяра? Нет. Желудок Брии сжался от страха. Он поднялся горячим и толстым в ее горло. То, что наблюдало за ней сейчас, было намного хуже, чем голодное дикое животное. maryiv1205 04.08.18 в 12:49 |
||
|
Бриа выросла, полагая, что вендиго были эквивалентны бугименов. Что-то, чтобы напугать вздорных детишек-дампиров родителями. Этот был таким же пугающим и ужасающим, как и рассказы. Единственная разница между мифом и вендиго, который наблюдал за ней сейчас, заключалась в том, что этот конкретный когда-то был ее отцом. maryiv1205 04.08.18 в 12:51 |
||
|
Она прожила всю жизнь до этого момента, полагая, что ее отец умер во время нападения Сортиари. Она даже не родилась, когда он пал в бою. Ее сердце сжималось от мысли, что ее собственный отец стал порождением кошмаров. До того, как у него была возможность взять ее на руки, лелеять и нянчиться с ней, ему было приказано выследить ее. maryiv1205 04.08.18 в 12:52 |
||
|
Вендиго рычал, когда двигался. Насколько она могла судить, от мужчины, который ее родил, ничего не осталось. Сердце Брии стучало в груди. Ей удалось обмануть смерть не один, а два раза с момента ее рождения. Может, ей стоит перестать пытаться помешать судьбе и сдаться. maryiv1205 04.08.18 в 13:07 |
||
|
Нет! Мысль пронзила ее разум ударом боевого крика. У Брии было слишком много всего, чтобы жить, а не сдаваться сейчас. Она могла подумать, что единственный способ избежать участи в жизни - это умереть, но не больше. Возможности ее будущего были бесконечны, и она была связана с мужчиной, с которым она не могла дождаться, чтобы испытать эти возможности. Она отказывалась покидать этот мир, пока не была чертовски хороша и готова. maryiv1205 04.08.18 в 13:07 |
||
|
Медленно, она положила свой рюкзак на землю и выхватила кинжалы из ножен. Вендиго дернул головой, продолжая наблюдать за ней, движение почти птичье. Губы обнажили клыки… будто зубы блестели от сочащейся слюны. Бриа проглотила страх, который угрожал задушить ее, и крепко сжала ручки, чтобы они не дрожали. Она никогда не знала своего отца, но это существо им не было. Она сделает все, что должна, чтобы спастись. Даже если это означало убить того самого мужчину, который породил ее. maryiv1205 04.08.18 в 13:07 |
||
|
Давление воздуха изменилось. Плечи Брии опустились, легкие сжались, а кожу стянуло. Острая боль прострелила уши, будто она погрузилась на сотни футов под воду, и ей еще нужно было расслабиться. Глотать, дышать, даже фокусировать зрение, становилось проблематично, когда появился силуэт. Вендиго мявкнул, заскулил и бросился к своей хозяйке, ластясь у ног, как любой послушный питомец. maryiv1205 04.08.18 в 13:23 |
||
|
Когда Бриа изо всех сил пыталась дышать, то пыталась напомнить себе, что ей не нужен воздух в легких. Функция была реакцией на панику, которая охватила ее, и если она не сможет справиться со своим страхом, то умрет, прежде чем сделала один шаг для борьбы. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
- Теперь ты мне не очень полезна. - Голос некроманта скользнул к Брие, покрывая ее чувства, будто густым маслом. - Но сделка есть сделка. Никому, даже племяннице Томаса Фэйрчайлда, не позволено избежать ее участи. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
Холодок побежал по позвоночнику Брии. Просить о пощаде было бесполезно. Никто не сжалится над ней. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
Бравада? О, конечно. Если бы Бриа не сделала ничего, чтобы укрепить свою уверенность, то она бы, конечно, сломалась. Ее зрение прояснилось, и вскоре лицо Астрид предстало перед ней. Бриа никогда бы не догадалась, что маленькая красавица, стоящая перед ней, практиковала такую темную и запретную магию. Ее длинные волосы были почти серебряными, пряди сияли при слабом освещении. Безмятежное выражение покоилось на ее вечно молодом лице, и ни один порок не омрачал ее безупречную кожу. Зубы белые и прямые стали видны, когда медленная улыбка заиграла на ее темно-розовых губам, а глаза, широкие и синие, как бассейн под летним солнцем, смотрели на Брию с мягким интересом. Астрид можно было бы дать лет девятнадцать. И она была достаточно красива, чтобы быть моделью или кинозвездой. Некромант, должно быть, хорошо вписалась в Лос-Анджелес. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
- Ты думаешь, что я выкатываюсь с кровати в таком виде? - Смех наполнил воздух светом и благозвучием. Она слышала мысли Брит? Астрид потянулась одной идеально ухоженной рукой и погладила вендиго по голове. - Темная магия наносит ущерб телу. К счастью для меня, я нашла способ противодействовать последствиям. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
Желудок Брии сжался. Было недостаточно того, что ее мать пожертвовала членом своего ковена, чтобы воскресить ее отца. Астрид требовала более высокую цену. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
- Это творит чудеса, - с ухмылкой ответила Астрид. - Лучше, чем ботокс. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
Бриа подняла кинжалы и устояла на ногах. Статическая энергия зарядила воздух, и инстинкт, в сочетании с неделями наставлений Дженнера, впился когтями в глубину ее разума. Астрид осторожно опустила палец на голову вендиго. Тук, тук, тук. И Бриа приготовилась к предстоящей атаке. maryiv1205 04.08.18 в 13:24 |
||
|
*** maryiv1205 04.08.18 в 13:37 |
||
|
Зазвонил сотовый, и Дженнер вытащил его из кармана, когда оседлал изношенное кожаное сиденье своего байка. Имя Ронана выскочило на экране, и Дженнер провел пальцем по экрану, когда он повернул ключ зажигания. maryiv1205 04.08.18 в 14:12 |
||
|
- Позже, - ответил Ронан. - Лукас сейчас сам по себе. Езжай в центр. Сейчас же. Найя уловила твоего некроманта. maryiv1205 04.08.18 в 14:13 |
||
|
Бля. Дженнер нажал на газ и выскочил через ворота. Он был, по крайней мере, в двадцати минутах езды, если будет давить на педаль. В пятнадцати, если проигнорирует светофоры. Его желудок свернулся в неуступчивый узел, и он, черт возьми, едва не оторвал кусок пластика от напряжения, которое давило на его пальцы. Он прижал телефон ближе к уху, звук ветра, несущегося мимо него, почти заглушал звук его голоса. maryiv1205 04.08.18 в 14:13 |
||
|
- Мы ехали мимо Флауэрс, когда Найя ухватила магию. Михаил послал меня забрать Саида до восхода солнца, и у меня не хватит времени. maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
Частота сердечных сокращений Дженнера зашкаливала. Он вел байк так быстро, как мог, одна рука на руле, другая с телефоном у уха. - Лукас отвез Брию в отель Стандарт на Флауэрс прошлой ночью. maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
- Черт, - выплюнул Ронан. - Это всего в нескольких кварталах от того места, где мы сейчас. maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
Возбуждение вспенилось, как кислота в кишечнике Дженнера. Он пролез между двумя автомобилями, почти срезая боковое зеркало корвета, прежде чем выровнял байк. maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
Еще одна резкая ругань прошла через динамик. На заднем плане Найя что-то сказала Ронану, и он ответил: maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
- Так что, ты просто собираешься бросить ее? - Дженнер никак не мог узнать, нашла ли некромант Брию, но совпадение ее местоположения не дало ему надежды, что его пара была в безопасности. - Бриа может умереть к тому времени, как я доберусь до нее, и ты просто проедешь мимо, как проклятый богами панк, и поставишь политическое задание Михаила выше жизни моей пары? maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
За все годы, что он знал Ронана, Дженнер никогда не разговаривал со своим другом с таким неуважением. Ничто не имело значения больше, чем Бриа. Ничто. Ронан мог бы потом его побить, если бы захотел. Сейчас Дженнер не мог быть волноваться об этом. maryiv1205 04.08.18 в 14:14 |
||
|
- Никто не говорил этого. - Очевидно, Дженнер был не единственным, кто взбесился. - Я сейчас разворачиваюсь, но я уже сказал тебе, Найя не окажется и в двух шагах от этой злой суки. Мы будем держать ее в поле зрения. Просто поторопись и тащи свою задницу сюда. maryiv1205 04.08.18 в 14:15 |
||
|
Ронан отключился без лишних слов, как и Дженнер. Он засунул телефон в задний карман, низко наклонился к рулю и направился к центру города. maryiv1205 04.08.18 в 14:15 |
||
|
Десять минут и одно почти лобовой столкновение, Дженнер спрыгнул с байка и поторопился туда, где Найя и Ронан ждали его. maryiv1205 04.08.18 в 14:15 |
||
|
- Я думаю, она знает, что мы выслеживаем ее. - Найя расстроено выдохнула. Ее брови сошлись над темными глазами. Ее волнение почти совпадало с волнением Дженнера. - Я слышу ее музыку, но не могу отследить. Это безумие. Темная магия уже непредсказуема, но некромант подобен темной магии раз в тысячу. Хотя, она уже близко. Квартал, может, два, не больше. maryiv1205 04.08.18 в 14:15 |
||
|
Все равно это было слишком много. maryiv1205 04.08.18 в 14:15 |
||
|
- Мы отправимся на юг, - сказал Ронан. - Ты идешь на север. maryiv1205 04.08.18 в 14:15 |
||
|
Дженнер побежал, стараясь держаться в тени. Он направился по Флауэрс, мимо Уилшир, и ему удалось пройти четыре квартала, когда он остановился. Он не мог этого объяснить, но каким-то образом почувствовал, что что-то уводит его от Брии. Как собака, собирающая овец, эта сила толкнула и направила Дженнера туда, куда он хотел. Это было неправильно. Проклятие! Как он мог позволить своему инстинкту вернуться на место магии, которая манипулировала им сейчас? maryiv1205 04.08.18 в 14:24 |
||
|
С рыком он повернулся и ступил туда, откуда пришел. Шаги Дженнера стучали по асфальту, когда он бежал с приемлемой для человека скоростью, но все еще слишком медленно для его вампирского спокойствия. Ложное впечатление, что он шел неправильным путем, подталкивало его, наполняя Дженнера беспокойством, от которого у него все внутри болело. Вместо того, чтобы позволить этому ощущению отталкивать его, он заставил себя бежать к нему сломя голову. Магия пульсировала горячо и густо вокруг него, утяжеляя воздух, пока его легкие не отказались принимать кислород. maryiv1205 04.08.18 в 14:28 |
||
|
Это не имело бы значения, но Дженнер должен был принюхаться в поисках любого следа Бриа. Его легкие работали сверхмеры, когда он втягивал тяжелый воздух через нос, только чтобы найти его пустым от знакомого медового сиреневого аромата. Он решил двигаться вправо и направился по Шестой. Дженнер споткнулся, когда невидимая сила прижалась к нему. Его голова пульсировала, а зрение туманилось. Его вторичные клыки вышли из десен, когда чувство опасности настигло его. Желудок сжался, когда каждый дюйм его кричал развернуться и пойти в противоположном направлении. Дженнер боролся с желанием и двигался вперед. Его шаги замедлились, когда ноги стали свинцовыми грузами, которые тащились по тротуару. maryiv1205 04.08.18 в 14:36 |
||
|
Кто-то вложил много проклятой богами энергии, чтобы убедиться, что Дженнер держался подальше от этой части города. Он задумался, столкнулись ли Ронан и Найя с той же проблемой. Если это так, то их увели из эпицентра силы ведьмы. Опять же, у Найи было преимущество, которого не было у Дженнера. Если повезет, пару Ронана не обманули. Бриа была близко. Дженнер знал это. maryiv1205 04.08.18 в 14:36 |
||
|
Желудок Дженнера поднялся, когда он пересек Южный Гранд до Седьмой. Глаза слезились, слезы текли по щекам. Боль взорвалась в его черепе и завибрировала через его конечности. Он протащил рваные глотки дыхания через нос, воздух был настолько густым, что мог быть илом. Он испортился на языке, и Дженнер задохнулся. Он снова вдохнул, и его мышцы задергались, когда он уловил самые чистые запахи. maryiv1205 04.08.18 в 14:36 |
||
|
Бриа. maryiv1205 04.08.18 в 12:50 |
||
|
Безошибочная сладость запаха его пары была находкой. Дженнер укрепился против притяжения магии и продолжил движение на направлении к Седьмой, к двум большим зданиям с узким переулком. Жар ворвался в его груди, и яркий свет загорелся в его душе. На него ниспало облегчение, изгоняя тьму, которая боролась за то, чтобы держать Дженнера в страхе. Он нашел ее. Слава богам. И ведьма, которая пыталась удержать его от нее, собиралась заплатить за это своей жизнью. maryiv1205 04.08.18 в 14:42 |
