Inside No. 9 / В девятом номере (Внутри девятого номера) - 4 сезон: S04E01-MTB

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Или сбежала?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Ах, эти чёртовы ключи
всё время заедают!

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Нельзя держать их возле телефона.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Колетт, моё спелое яблочко,

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

будет ждать меня здесь,
поиграть в папочку.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Запри-ка на щеколду.
Ключ-карты ненадёжны.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Сэр, можно снова
пообщаться откровенно?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Конечно.
- Вы не туда. Ваш номер там.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

911-ый.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

А, теперь понял.
Вот почему ключ-карта не подходит.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Ваш сервис в номер на подходе.
- Отлично.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Побыстрее, ладно?
Только никому ни слова.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Естественно.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Могу ли я чем-то ещё помочь?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Нет, спасибо.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Вы так добры, сэр.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Всего-то двадцать центов?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Что я сделал?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Пока её здесь нет,
задействую мой план.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Я заказал яблочный пирог в наш номер,

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

но неведомо для Эмбер
в нём запекли кольцо.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

И откусив от этого
кондитеров изделья,

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

надеюсь, она скажет да.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

И к счастью, мы поженимся.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Я пописать.
- Тихо, потактичней.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Нам нужно обсудить тариф.
- Я должна платить?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Нет, мэм, я плачу вам. Тыщу фунтов.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

А сколько по-большому?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Раньше рыжей были?
- Где ваши манеры?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Я не имел ввиду совсем старуху.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Бандаж можете?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Конечно.
Я проходила курсы в скорой.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Я рад, что вы готовы, это хорошо.
Скорей меня свяжите и начнём.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Ты в курсе, что я остаюсь?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Так.
- Мне нужно место.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Мне плевать.
- Ты просто свин.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

- Что?
- Кто это?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Вернись в кровать, я скоро.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

В тени скрываться больше не могу.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

И грязную работу выполню свою.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Но стойте,
чтоб меня никто не обвинил,

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

мне нужно алиби себе найти.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Гипнотизёра я внизу видал.
С забавным номером он выступал.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Но стойте, я могу ведь и героем стать.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Как если бы я принцу жизнь спасал,

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

порежу я себе лицо, чтоб это доказать.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Но если я переусердствую с ножом?

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Брось, Генри,
хватит колебаться, действуй!

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Терять впустую время прекрати.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0

Нож в сердце ты ему вонзи.

antoniolagrande 05.01.18 в 07:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →