FlashForward / Миттевості майбутнього: FF S01E18

(Обоє сміються)
За два роки до затьмарення.

Torry 30.04.10 в 16:09

Звичайно, я ніколи не жила в Лос Анджелесі,

Torry 30.04.10 в 16:10

тож подивимося,
чи зможу я тут вижити.

Torry 30.04.10 в 16:11

Впевнена, в тебе все вийде добре.

Torry 30.04.10 в 16:11

- Ти одружена?
- Ні.

Torry 30.04.10 в 16:12

В мене навіть не було часу
для серйозних стосунків .

Torry 30.04.10 в 16:12

Буду знати.

Torry 30.04.10 в 16:13

(сміх) Вибач. Я все про себе і про себе.

Torry 30.04.10 в 16:14

То скажи ще раз - як тебе звуть?

Torry 30.04.10 в 16:14

Літа.

Torry 30.04.10 в 16:14

Нам ще по одній.

Torry 30.04.10 в 16:15

То чим ти займаєшся?

Torry 30.04.10 в 16:15

Працевлаштовую людей.

Torry 30.04.10 в 16:16

Знаходжу талановитих людей,
таких як ось ти...

Torry 30.04.10 в 16:16

Пропоную їм нові можливості.

Torry 30.04.10 в 16:16

(сміх)

Torry 30.04.10 в 16:16

(Сміх)

Torry 30.04.10 в 16:17

Ну, я тільки-но почала працювати в Бюро,

Torry 30.04.10 в 16:17

і не збираюсь поки що
звільнятися звідти.

Torry 30.04.10 в 16:17

А хто каже про звільнення?

Torry 30.04.10 в 16:18

Я знаю все про твою роботу.

Torry 30.04.10 в 16:18

Мова йдеться лише про
кілька проектів водночас.

Torry 30.04.10 в 16:19

.

Torry 30.04.10 в 16:22

.

Torry 30.04.10 в 16:22

(Дженіс) Це - креслення та фотографії,

Torry 30.04.10 в 16:23

які Марк знайшов у Фроста.

Torry 30.04.10 в 16:23

Експерти зараз працюють з оригіналами.

Torry 30.04.10 в 16:24

Крім цього є тільки одна цікава зачіпка -

Torry 30.04.10 в 16:25

останні слова Фроста....

Torry 30.04.10 в 16:25

"Наприкінці тебе врятує пані,
яку ти бачиш щодня."

Torry 30.04.10 в 16:26

Не можу говорити за всіх,

Torry 30.04.10 в 16:26

але сам постійно думаю
про той неймовірний факт,

Torry 30.04.10 в 16:28

що у нас в руках була людина, яка,
можливо, і створила

Torry 30.04.10 в 16:29

глобальне затьмарення,

Torry 30.04.10 в 16:29

і саме перед тим, як він майже зголосився
розказати нам щось дійсно важливе,

Torry 30.04.10 в 16:30

його вбиває терориста,
як ще за годину до цього

Torry 30.04.10 в 16:30

була в нас під вартою.
Тож як, в біса, таке могло статися?

Torry 30.04.10 в 16:31

Я не знаю. Все, що я знаю, це те,
що Дмитро Ноу живий.

Torry 30.04.10 в 16:31

Так, а Альда знов на волі.

Torry 30.04.10 в 16:31

і це означає, що Дмирто
колись давно був правий...

Torry 30.04.10 в 16:34

У тому, що вона була причетна
до усього цього з самого початку,

Torry 30.04.10 в 16:34

ще до того, як ви, хлопці,
почати слідкувати за нею.

Torry 30.04.10 в 16:35

Повір, я хочу схопити її так само, як і ти.

Torry 30.04.10 в 16:36

(Дженіс) Але поки що,

Torry 30.04.10 в 16:36

Фрост підтвердив, що буде
ще одне затьмарення.

Torry 30.04.10 в 16:36

Він збирався вийти з тіні,
і ці креслення

Torry 30.04.10 в 16:37

і фотографії - це те, що він взяв з собою.

Torry 30.04.10 в 16:37

Тільки це вже робить їх дуже важливими
для нашого розслідування.

Torry 30.04.10 в 16:38

Він був божевільним.

Torry 30.04.10 в 16:38

Як ми можемо довіряти тому,
що він нам дав?

Torry 30.04.10 в 16:40