Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 41-50

И тогда епископ почувствовал, как из его существа с необоримой силой рвутся строки латыни, которые он повторял столько раз:

passiflora 21.04.19 в 15:01

- Славим тебя, о Боже,

passiflora 13.04.19 в 14:29

познаём тебя, Господи.

passiflora 13.04.19 в 14:30

- К тебе, Отец предвечный,

passiflora 13.04.19 в 14:30

возносим наши молитвы.

passiflora 13.04.19 в 14:30

Все ангелы, все силы небесные

passiflora 13.04.19 в 14:34

славят тебя...

passiflora 13.04.19 в 14:34

Он чувствовал рядом присутствие Бога, словно тот был здесь, перед ним, раскрыв ему свои объятия. В памяти его всплыли воспоминания о долгих днях пережитых страданий. Опасности и спасение - неразрывный круг, вертевшийся в его голове. Меняется лишь внешняя форма и названия опасностей; но страх, когда они приходят, и облегчение, когда они отступают, остаются прежними, как и рука Господа, спасающая нас от них.

passiflora 22.04.19 в 14:39

А голоса монахов, глубокие и неторопливые, все выводили мелодию гимна:

passiflora 22.04.19 в 11:05

- Отец Всемогущий,

passiflora 13.04.19 в 14:35

Сын истинный и единственный, преклонения достойный,

passiflora 13.04.19 в 14:35

Дух Святой, Охранитель...

passiflora 13.04.19 в 14:36

Ты, разбивающий оковы смертные,

passiflora 13.04.19 в 14:37

открой верующим царствие жизни вечной...

passiflora 13.04.19 в 14:38

Странное и глубокое чувство нереальности происходящего охватило его, когда он услышал эти строки. Дым благовоний, мерцание свечей, бросающих отблески на стены маленького храма, и двенадцать поющих монахов показались ему неземным видением. Глубокая печаль, не покидавшая его все последние дни, словно растаяла. Мускулы и нервы его расслабились.
Внезапно в глазах у него потемнело, ноги подкосились, и он упал, не выдержав этой радости.

passiflora 22.04.19 в 11:04

Глава 47

passiflora 06.04.19 в 11:46

Кордова, 968 год

passiflora 06.04.19 в 11:46

Дараль-Сикка, или Сека, как ее все называли, располагалась в старинном особняке рядом с главной мечетью, а своим задним фасадом выходила прямо на квартал, где жили богатые евреи; там же находились и самые процветающие кордовские банки. Сам калиф Абдурахман лично занялся строительством монетного двора калифата, следуя восточной классической схеме: с отличным хранилищем для материалов, превосходными матрицами, а во главе производства поставил умного доверенного евнуха, которого специально для этой цели выписал из Дамаска.

passiflora 22.04.19 в 12:47

Однако, с тех пор никто со стороны не переступал порога Секи; там до сих пор работало два десятка старичков, иные из которых успели уже ослепнуть от тусклого света в литейных цехах. На новых монетах по-прежнему чеканилось имя Насира и символы его эпохи, ибо со смертью предыдущего калифа здесь так ничего и не изменилось. Тем не менее, даже несмотря на это, кордовские монеты по-прежнему оставались самыми ценными во всем мире.

passiflora 22.04.19 в 13:51

Как и следовало ожидать, Абуамира они с самого начала встретили недружелюбно: уже потому, что он не желал, чтобы все шло, как прежде. Кроме того, кое-кто из них подозревал, что человек, назначенный на столь важную и ответственную должность, на самом деле не был евнухом.
Однако, он не дрогнул.

passiflora 22.04.19 в 14:42

Он прекрасно знал: чтобы управлять людьми, достаточно двух вещей: быть к ним добрым и сделать так, чтобы они были довольны, или же, в случае совсем уж несгибаемого упрямства, заменить их другими. Именно это он и сделал, причем, с такой естественной деликатностью, что никто и не заметил, как все переменилось, и в итоге все остались довольны.
Он собрал всех престарелых сотрудников и предложил, чтобы они привели на монетный двор своих детей или внуков. Старикам была предложена своего рода почетная отставка с солидной денежной компенсацией, а также возможность в любую минуту посещать монетный двор, чтобы передавать свои знания молодым.

passiflora 22.04.19 в 15:00

Поначалу казалось, что это не сработает, ибо трудно изменить враз работу учреждения, где одни и те же операции неизменно повторялись на протяжении более пятидесяти лет. Однако, когда до сотрудников дошло, что никто больше на них не кричит, не бьет и не унижает, они почувствовали себя более непринужденно.
Здание отремонтировали, окна расширили, усовершенствовали систему вентиляции, а также увеличили число рабочих мест. Спустя несколько месяцев монетный двор совершенно преобразился.

passiflora 22.04.19 в 15:13

И тут настал самый сложный момент: выбрать новые матрицы для монет и приспособить их к нуждам нового времени. Для этого Абуамир подробно изучил денежные системы Сирии, Персии, Аравии и Константинополя. Речь не шла о том, чтобы что-то у них заимствовать: кордовская денежная система и так превосходила все остальные; однако, ее следовало модернизировать и сделать еще более совершенной. Для этой работы он нашел нужного человека. Он не испытывал ни малейших неудобств, поручив эту задачу умному и образованному еврею. Вскоре он нашел известного банкира, управлявшего также целым полком евреев-ювелиров, мастеров работы по золоту и серебру. По его совету Абуамир представил калифу образцы новых монет, за что удостоился его особого одобрения.

passiflora 22.04.19 в 15:19

Однако, его враги тоже не дремали. Евнухи из Сагры, Чавдар и Аль-Низами, прилагали все усилия, чтобы убедить калифа, что все эти нововведения на монетном дворе подрывают один из столпов, на котором держится калифат.

passiflora 13.04.19 в 14:50

И не переставали вставлять ему палки в колёса, неустанно вынюхивая и наушничая, что и как он делает. И действительно, их власть в Кордове была столь безгранична, что они могли совать свой нос во все городские дела.

passiflora 13.04.19 в 14:54

А Абуамир даже не мог пожаловаться калифу, как сделал, когда они попытались вмешаться в дела управления алькасаром. Ему было совершенно ни к чему снова с ними ссориться. А потому ему осталось лишь запастись терпением и ждать, чем все это кончится.
Калиф вынужден был признать, что Сека исправно работает, и, хоть и внимательно выслушивал протесты и наветы евнухов, его обострённое чувство справедливости заставило его снова вознаградить усилия молодого управляющего. Абуамир, вдобавок к прежним своим должностям, получил ещё должность казначея и управляющим активами.
Таким образом, Абуамир сделался одним из самых влиятельных людей в Кордове.

passiflora 13.04.19 в 15:14

Этом всеобщее признание сделало его более серьёзным и уравновешенным. Ведь он уже был не просто каким-то управляющим имуществом, которому приходилось отсчитываться за каждое своё действие. Теперь он мог поступать - или не поступать - по своему усмотрению: покупать и менять, руководствуясь лишь своим тонким чутьём делового человека.

passiflora 02.07.19 в 18:33

В последние месяцы он был так занят, что почти забыл о Бен-Ходайре. А между тем, кроме самого визиря и нескольких его друзей, у Абуамира было не так много влиятельных друзей в Кордове, хотя его имя было уже известно в правящих кругах.

passiflora 13.04.19 в 15:20

Никто не мог войти в Секу без особого разрешения, полученного в Сагре. Это было одно из тех поистине запретных мест, за вторжение в которые грозила смертная казнь. С тех пор, как Абуамир занял этот пост, ничья нога, кроме калифа, великого визиря Аль-Мосафи и евнухов Чавдар и Низами, не переступала порога этого здания - за исключением новых служащих, которых он сам же и нанял.

passiflora 02.07.19 в 18:39

Однажды утром, когда Абуамир пересчитывал старые монеты, только что привезённые в качестве уплаты налогов из какого-то региона, ему доложили, что в главном приемном зале его ожидает важный посетитель. Выйдя в зал, он увидел, что этот посетитель - не кто иной, как Бен-Ходайр. Визирь выглядел весьма неважно, да ещё и слегка прихрамывал, опираясь на костыль. Посмотрев на Абуамира суровым взглядом, он огрызнулся:

passiflora 22.04.19 в 16:25

- Слушай, разве тебе не сказали, что я был болен?

passiflora 13.04.19 в 16:54

- О, дорогой мой друг! - бросился к нему Абуамир с обьятиями и поцелуями. - Нет, никто мне ничего не сказал.

passiflora 13.04.19 в 16:55

Визирь развернул свиток, который держал в руке, и протянул Абуамиру. Тот прочитал бумагу и растерянно пробормотал:

passiflora 13.04.19 в 16:58

- Значит, тебе пришлось получить разрешение из Сагры, чтобы прийти повидаться со мной? Конечно, никто не может просто так сюда войти...

passiflora 18.04.19 в 04:53

- Ну, конечно! - криво усмехнувшись, воскликнул визирь. - Теперь ты заделался столь важной птицей, что даже старым друзьям требуется разрешение Принца правоверных, чтобы зайти к тебе на работу.

passiflora 18.04.19 в 04:56

- Прости меня, дорогой Бен-Ходайр! Я действительно был очень занят. Ты даже представить не можешь, сколько всего нужно было изменить в Секе! Но скажи, что с тобой случилось? Что за хвори тебя одолели?

passiflora 13.04.19 в 17:01

- Ах, дорогой мой Абуамир! Ты же знаешь, я уже стар. Я надеялся обмануть судьбу, но годы берут своё.

passiflora 13.04.19 в 17:05

- Прости, я не знал, что тебе было так плохо.

passiflora 13.04.19 в 17:06

- Да уж! Вот посмотри: без этой палки я не могу ступить даже шагу. Проклятые колени совсем меня доконали...

passiflora 13.04.19 в 17:08

- Пойдём ко мне в кабинет, - пригласил Абуамир, поддерживая его под руку.

passiflora 13.04.19 в 17:09

Бен-Ходайр изо всех сил старался держаться прямо. Стать его и манеры оставались прежними, но цвет лица был болезненным и бледным, а белки глаз казались водянисто-желтоватыми. Когда они, войдя в кабинет, сели напротив друг друга, Абуамир увидел, что за эти месяцы его друг превратился в настоящего старика. Тем не менее, он подошел к шкафу и достал из него бутылку.

passiflora 22.04.19 в 15:25

- Давай выпьем по глоточку, - предложил он. - Я тоже устал. Вот увидишь, нам обоим сразу полегчает.

passiflora 18.04.19 в 04:58

- Нет-нет-нет, - отказался визирь, отодвигая стакан. - Боюсь, это меня убьёт. Мой организм даёт понять, что даже маленький стаканчик может свести меня в могилу. О, это было ужасно! Мой желудок больше не приемлет вина... Меня так рвало! Мне казалось, что мое тело извергло из себя все вино, что я выпил за свою жизнь...

passiflora 18.04.19 в 05:03

- Тебе действительно было так плохо? - встревожился Абуамир.

passiflora 18.04.19 в 05:05

Визирь посмотрел на него в упор. Его исхудавшее лицо выглядело больным и измождённым, а в глубоко запавших глазах мелькнул страх.

passiflora 18.04.19 в 05:07

- Поверь мне, - признался он. - Я думал, что умираю.

passiflora 13.04.19 в 17:12

Это откровение показалось Абуамиру странным и почти невозможным. Бен-Ходайр всегда казался ему крепким человеком несокрушимого здоровья, несмотря на его почтенный возраст. Этот человек никогда не отказывался от кубка вина и хорошей еды. А сейчас перед ним сидел больной, измождённый старик с мешками под глазами и отвислым кожаным мешком под нижней челюстью.

passiflora 18.04.19 в 05:15

- Все мы думаем, что будем жить вечно, но... все проходит! - продолжал визирь. - Вот поэтому я и пришёл к тебе. Я должен дать тебе много советов, дорогой мой друг, очень много советов...

passiflora 18.04.19 в 07:56

Абуамир положил руку ему на плечо, словно желая поделиться с ним своей силой.

passiflora 18.04.19 в 08:00

- Ну, полно, полно... - попытался он утешить старика. - Всем нам случается болеть. Вот увидишь, скоро мы с тобой опять будем радоваться жизни в таверне Сено.

passiflora 18.04.19 в 07:58