Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 61-70

Перед самым наступлением ночи вернулись остальные ученики; это были два десятка юношей, загоревших на солнце, продубленных на суровом горном ветру, одетых в заплатанные рубища. Абуамир представился, заметив, как они все удивлены, увидев здесь мужчину такого возраста.

passiflora 24.05.19 в 06:44

- Маменькин сынок из города, прошу любить и жаловать! - добавил Утман под конец, и в его неприветливом голосе прозвучала насмешка.

passiflora 18.05.19 в 19:42

Молодые люди дружно рассмеялись, а Абуамир бросил на него полный ярости взгляд.

passiflora 18.05.19 в 19:44

- Да ладно тебе! - бросил громила. - Ты что, шуток не понимаешь?

passiflora 16.05.19 в 15:06

Потом они поужинали лепёшками из пшеничной муки с добавлением толченых каштанов, к которым полагалась горсть оливок и кусок соленого сыра. Затем каждый завернулся в одеяло и комната наполнилась разноголосым храпом.

passiflora 16.05.19 в 16:07

Абуамир раздраженно заворочался в своем углу, чувствуя под собой твердый пол и запах пота, исходящий от его товарищей. Он старался убедить себя, что все это необходимо, но не мог избавиться от ощущения абсурдности и неуместности своего здесь пребывания. Бен-Афла теперь казался ему одним из тех чудаков-аскетов - последователей Насарры, попусту растратившего свою жизнь в погоне за чем-то неведомым. Теперь он жалел, что позволил себя убедить и в итоге оказался среди толпы подростков, которые хотели стать рыцарями, питались каштановыми лепешками и спали на полу. Ведь он уже и так достиг высочайших постов, и ему не было необходимости лишать себя радостей жизни.

passiflora 28.05.19 в 13:56

Глава 65

passiflora 14.05.19 в 18:50

Константинополь, 971 год

passiflora 14.05.19 в 18:50

Византийцы слыли богатым и весьма образованным народом, но при этом лишь немногие могли пользоваться этой роскошью и знаменитым интеллектуальным наследием. Общественная и политическая жизнь этого народа была сосредоточена в столице, в том самом нагромождении всевозможных строений, известном как большой императорский дворец. У самых ворот несравненной Святой Софии проходили ежедневные приветственные церемонии в честь прибытия высоких лиц, легатов других королевств и видных придворных сановников.
Он никак не мог постичь устройства и развития этого блистательного общества, если это развитие не подчинено христианской вере, а великолепные здания и произведения искусства рождаются вне ее течения.

passiflora 24.05.19 в 09:38

Сам дворец, его покои, залы приёмов, кордегардии и открытые дворы перемежались большими и малыми храмами; их стены были сплошь покрыты великолепной мозаикой и сияющими фресками, представляющими сцены из жизни Христа, Богородицы и святых угодников. Надо сказать, всевозможных церквей и часовен в городе было великое множество.

passiflora 24.05.19 в 09:45

Большая их часть хранила важнейшие реликвии - как правило, в закрытых ковчегах и саркофагах из слоновой кости, золота и серебра, украшенных смальтой и драгоценными камнями; в то же время, роскошное убранством храмов на основе мрамора, мозаик и фресок являло собой лишь часть этого поистине великого великого изобилия. А чего стоили поразительной красоты предметы культа, вплоть до чаш и драгоценных священных сосудов; казалось, целью всего этого великолепия была подмена истинной веры культом гордыни и роскоши.

passiflora 24.05.19 в 11:06

За те несколько дней, которые им пришлось ждать, пока, согласно строгому византийскому протоколу, их сомзволят принять, у Асбага было достаточно времени, чтобы проникнуться всей этой красотой. Каждое утро он выходил из дома и гулял по городу. Бродил по базарам, где толпились торговцы всех рас, стекавшиеся сюда со всех уголков мира, и шныряли нищие. Отбросы общества имели здесь свои собственные районы, свои функции и привилегии, которые тщательно регулировались негласным соглашением с властями.

passiflora 24.05.19 в 11:27

Из русских земель сюда везли, спускаясь по рекам, горностаев, куниц и прочие меха, а также рабов, мёд и воск. Купцы с Востока, и, в первую очередь, арабы, привозили благовония, пряности, слоновую кость и, опять-таки, рабов. Местные торговцы и городские ремесленники, а также булочники и торговцы шёлком-сырцом, рыбаки и парфюмеры, выставляли на свой товар на улицах, над которыми витали ароматы их продукции, непостижимым образом отражая характер ее владельцев.

passiflora 24.05.19 в 13:23

Асбаг бродил среди всего этого разномастного люда, дивясь разнообразию их одежд, вслушиваясь в их разнородную речь, задерживаясь на каждой площади, на каждом рынке. Проходя мимо какой-либо из бесчисленных церквей, он ещё с улицы ощущал запах ладана, смешанного с дымом свечей, горящих в канделябрах и паникадилах.

passiflora 24.05.19 в 14:05

Он входил внутрь, восхищённо замирая перед золотыми иконостасами, любуясь великолепными фресками евангельских сцен, покрывавших стены и потолки: Иисусом Христом в элегантных одеждах, украшенных широкими складками, святыми апостолами, одетыми с такой роскошью, словно они были сенаторами, мучениками с символами их страстей... Священники и монахи, служившие литургию, поражали роскошью своих облачений ; их длинные лоснящиеся бороды спадали на грудь, придавая им суровый и важный вид. Ещё в Кордове епископ слышал обо всем этом от путешественников, но даже представить не мог, сколь блистательной окажется в действительности прославленная Византия.

passiflora 24.05.19 в 14:32

Луитпранд же, со своей стороны, не проявлял ни малейшего интереса к блужданию по многоцветным и красочным улицам Константинополя. Все это время он оставался в своей резиденции - небольшом здании неподалёку от дворца, где их поселили. Он привез с собой несколько книг, писчие перья, а также целую гору бумаги и пергаментов, и теперь проводил бесконечные часы за письменным столом.
Так дни тянулись за днями, а их все не спешили приглашать в императорский дворец, и все их попытки напомнить о себе оставались без ответа.
"Что они только о себе воображают, эти самодовольные греки?" - думал он, вне себя от гнева.

passiflora 24.05.19 в 15:55

Молодой граф Рафаэль был истинным ломбардцем; это был не слишком образованный, зато обладавший изысканным вкусом аристократ, особенно в том, что касалось женщин. И это было чревато серьёзными проблемами, которые, естественно, не заставят себя долго ждать. Привлекательная внешность, открытое лицо и изысканные манеры оказывались грозным оружием в руках этого прославленного сердцееда, на которого уже обратили внимание при византийском дворе, тем более, что его повсюду сопровождали двадцать других рыцарей один другого краше.

passiflora 24.05.19 в 16:06

Таким образом, пока Луитпранд погрузился в свои писания, время от времени ругая византийцев, Фульмар предавался обжорству и пьянству, а их благородный эскорт отдавал должное красоте византийских дам, Асбаг пришёл к выводу, что он - единственный, способный постичь всю глубину византийской культуры, что поможет ему с честью исполнить свою миссию.

passiflora 24.05.19 в 16:20

Воистину, Восточная империя разительно отличалась от своего западного собрата. Можно ли удивляться, что присыланмые Римом посольства раз за разом терпели поражение в своих попытках наладить хоть какое-то взаимопонимание. Западная Римская империя фактически стала германской, особенно после правления Карла Великого. Придворная жизнь, обычаи, богослужение, право - все было здесь совершенно иным. А стало быть, просто глупо было раз за разом присылать сюда франкских, саксонских или ломбардские епископов в попытке чего-то добиться в этой истинно восточной обстановке.

passiflora 24.05.19 в 17:34

Асбаг это понял с первой минуты. Если и было на свете место, близкое Византии по своему восточному духу, то это, несомнннно, была Кордова, несмотря на столь огромное расстояние, отделявшее их друг от друга. Он также понял, что именно поэтому посольство Ресемундо принесло столь желанные плоды, и почему главную мечеть в Кордове, как и многие дворцы испанской столицы, украшают византийские мозаики.

passiflora 24.05.19 в 17:44

Кордова, открытая Востоку со стороны Средиземного моря, создала уникальную культуру Аль-Андалуса, основанную на древнем и прочном римском фундаменте. Нечто подобное произошло и с Восточной Римской империей, более открытой для философских веяний и отвлеченных идей, в то время, как в латинском мире большинство проблем воспринималось лишь с практической точки зрения.

passiflora 28.05.19 в 14:03

Поначалу ему это не приходило в голову, но потом ему вдруг показалось, что он с константинопольских улиц перенесся в Кордову: та же суета, те же запахи, тот же гул голосов, то же смешение культур и рас, тот же контраст между роскошью и нищетой. Порой ему казалось, что свернув вон за тот угол или поднявшись вон на тот холм, он окажется в знакомом кордовском квартале. Но нигде не было слышно пения муэдзинов; его заменял неустанный колокольный звон. Веселые раскаты монастырских звонниц призывали к заутрене, затем тягучие перезвоны возвещали о начале византийской долгой мессы; им вторили неумолчный звон дальних скитов и глубокий таинственный голос великого храма Пантократора, или Святой Софии. Византия была поистине царством колоколов.

passiflora 28.05.19 в 14:15

Насколько Луитпранд отвергал византийскую литургию, считая ее чересчур роскошной, помпезной и устаревшей, настолько Асбаг все больше проникался ее таинственным ритуалом, наполненным тайной, в которой непостижимо сливались время и пространство; во всем этом неизменно присутствовала магия, таившаяся в почитании икон, в долгих церемониях, в богатстве серебряных крестов, свеч, хоругвей, икон, аромате благовоний и бесконечных песнопениях до рассвета.

passiflora 28.05.19 в 14:22

Восток представал во всех своих проявлениях, видимых и невидимых; путь поиска Бога, подношения, священные книги, культовые покровы, дым курения, сияющее золото, кажущееся столь чистым и светлым; все, что ведет к полному единению во время безвременной литургии.

passiflora 30.01.22 в 11:25

Все это великолепие раскрывалось в величественных празднествах, устроенных в честь победы над войсками болгарского царя, когда наконец удалось прогнать русских обратно в Киев. Эту победу Константинополь праздновал уже долгое время, и по этому случаю городские власти устроили прием в честь послов.

passiflora 30.01.22 в 11:42

Но вот базилевс Иоанн Цимисхий наконец прибыл в город. В его честь было организовано шествие а стиле древней империи, по длинным центральным улицам, через арки и форумы. Однако, еще более грандиозное зрелище являл собой военный флот, идущий через Босфор, и его вход в Золотой Рог под оглушительный рев фанфар и громовой рокот барабанов в порту.

passiflora 03.11.21 в 14:21

Затем пришёл черёд увеселений: сперва были скачки и гонки на колесницах по ипподрому, затем - театральные представления и уличные шествия.

passiflora 18.05.19 в 19:48

Аудиенции были назначены под самый конец. Королевский чиновник подошёл к легатам и объявил им, что их ждут в главном дворце, в Хрисотриклиносе, или Золотом зале.

passiflora 24.05.19 в 17:48

- Ну, наконец-то! - воскликнул Луитпранд. - Я думал, уже никогда не дождусь. Во время этих празднеств греки забывают обо всем на свете.

passiflora 18.05.19 в 19:50

Все трое прелатов, готовясь к аудиенции, наредились в самые роскошные свои облачения, привезённые в сундуке из самого Рима: туники, оплечья, омофоры, пояса и митры. Сопровождавшие их капелланы, дьяконы и служки также оделись со всевозможной пышностью, следуя указаниям Луитпранда, который иронично заметил по этому поводу:

passiflora 18.05.19 в 19:56

- Здесь внешний вид имеет огромное значение. Ведь они - жители Востока, а на Востоке роскошь ценится выше ума.

passiflora 16.05.19 в 16:18

Ломбардские рыцари тоже разоделись в самые роскошные свои наряды, но не из страха провалить миссию, а чтобы произвести впечатление на придворных дам. И теперь все они щеголяли в шёлковых хубонах, блестящих кольчугах и пышных плюмажах.

passiflora 18.05.19 в 20:05

Церемония проходила в великолепнейшем зале, стены и потолок которого и впрямь были покрыты золотой мозаикой.
Императорская чета восседала настроек в глубине зала, рядом с патриархом, в окружении царственных родственников.
Последовали танцы, пение и символические представления. Затем стали зачитывать рекомендательные письма послов, и первым, к величайшему удовлетворению Луитпранда, объявили римскую делегацию.

passiflora 24.05.19 в 18:36

С этого места весь двор, вместе с гостями и генералами армии, направился к Бронзовым воротам, чтобы почтить своим присутствием великое богослужение, которое должно было состояться в соборе Святой Софии в честь Христова воскресения. Гости входили в храм строго по рангу; последними вошли базилевс и его супруга. Искусные церемониймейстеры со всем тщанием подготовили это великое действо, так что ни единая ошибка не испортила впечатления роскошного зрелища.

passiflora 28.05.19 в 14:31

Перед главными вратами собора ожидал патриарх, окружённый целой толпой епископов, священников, дьяконов, монахов и послушников, певших хвалу Господу, размахивая сотнями кадил, испускавших в небеса густой ароматный дым.

passiflora 24.05.19 в 17:53

Глава 66

passiflora 14.05.19 в 18:51

Кордова, 971 год

passiflora 14.05.19 в 18:51

Проведя целый месяц в этой непонятной воинской школе Бен-Афла, Абуамир не мог понять, что он вообще здесь делает. Это было все равно, как если бы он оказался в логове безумцев, среди банды совершенно чуждых ему отщепенцев, жизнь которых протекала вопреки всякой логике.
Утман был настоящим фанатиком, чья религия являла собой культ боли, неудобств и дикости, которую являла собой муния Аль-Джихад (так назывался этот загородный дом), где правил этот отставной солдат, и где весь распорядок был подчинен лишь одной цели: укреплению тела и закалке воли.

passiflora 24.05.19 в 18:54

Двадцать юношей, присланных сюда их родителями, чтобы из них воспитали настоящих воинов, принадлежали к самым прославленным семействам кордовской военной знати: Бану-Афла, Аль-Мафирис, Бени-Бахарис, Тахиребис... Все эти юноши, которые могли бы вести беззаботную городскую жизнь, однако, жили здесь, со столь упорным рвением выполняя все указания своего учителя, словно считали каждое из них истиной в последней инстанции.

passiflora 24.05.19 в 19:03

Никто с ним не спорил, не строил недовольных мин, хотя на протяжении целого месяца им приходилось заниматься одним и тем же.
Они вставали ещё до рассвета и принимались изнурять себя до седьмого пота. Им приходилось многократно подниматься в гору, а затем спускаться, бегать, таскать огромные камни, рубить дрова, носить огромный тяжёлый молот, чтобы укрепить руку, в которой им предстояло держать меч, управлять конём, как если бы он был частью их собственного тела, и проделывать всевозможные боевые упражнения.
Ко всему прочему, единственной пищей здесь были вышеупомянутые лепёшки с горсткой оливок, да сушеное мясо по пятницам - единственный день, когда им давали отдохнуть полдня.

passiflora 24.05.19 в 19:16

Для подростков в возрасте от шестнадцати до двадцати лет, такой образ жизни, возможно, был и приемлемым, но для тридцатилетнего Абуамира он оказался необычайно тяжёлым. Он считал дни, каждый из которых казался ему вечностью, и каждый вечер утешал себя тем, что из ста дней, отсчитанных Бен-Афла, осталось ещё на один меньше. Однако, на следующее утро его вновь одолевали сомнения, сможет ли он пережить ещё один день.

passiflora 19.05.19 в 08:00

С другой стороны, трудности не ограничивались одними лишь тяжёлыми условиями жизни; намного хуже было другое.
Утман оказался совершенно невыносимым. Он являл собой полную противоположность тем учителям кордовской школы, где обучались дети богатых родителей, которых он знал. Это был воин-фанатик, живущий лишь своими инстинктами; он был груб, упрям, неразговорчив и не имел никакого понятия о хороших манерах. Это был один из тех людей, которые всю жизнь вынуждены были подчиняться чужим приказам, а в какой-то момент дорвались до власти над другими; однако, власть свою он понимал как бесконтрольную возможность приказывать другим исполнять его малейшие прихоти и капризы.

passiflora 19.05.19 в 08:18

И, надо ли говорить, Абуамира он невзлюбил с первой минуты? Его дико раздражало, что Абуамир был образован, вежлив и обходителен; все эти качества казались ему признаком слюнтяйства и слабости характера. Ничего более далёкого от истины нельзя было даже представить, ибо Абуамир с первой минуты проявил свой темперамент и силу духа. Как бы он ни был изнурён и измучен, он бы ни за что этого не показал: хотя бы ради того, чтобы не дать Утману возможности радоваться собственной правоте и позорить его перед остальными.

passiflora 25.05.19 в 07:09

Ибо с самого начала Абуамир усвоил главное: здесь воспитываются будущие военачальники Кордовы, сыновья и внуки нынешних прославленных главнокомандующих. Это он всегда помнил твёрдо, а потому, как ни пытался Утман довести его до белого каления, ему ни разу не удалось выставить его на смех.

passiflora 25.05.19 в 08:54

Прошёл ещё один месяц, во время которого они отрабатывали свои навыки верховой езды, учились владеть своим телом, преодолевая сопротивление собствнной природы.
Абуамир пришёл к выводу, что, действительно, стоило терпеть голод и жажду ради того, чтобы научиться справляться с настоящими трудностями.

passiflora 25.05.19 в 10:28

Когда он пережил эти первые шестьдесят дней, настал момент, когда он внезапно ощутил, что настолько сроднился с этими горами, что и сам стал чувствовать себя их частью. Он заметно похудел, так что пришлось проделывать новые дырки в кожаном поясе; легкие его расширились, а ноги окрепли; теперь он почти не уставал, взбираясь на склоны гор, и спал прямо на твёрдой земле, не испытывая при этом неудобств, как будто это была мягкая перина; теперь он засыпал мгновенно, стоило ему закрыть глаза.
Это суровое обучение принесло свои плоды: его тело, крепкое от природы, превратилась в мощный механизм, возможностей которого он бы никогда не узнал, если бы не изнурительные тренировки.
Вскоре он превзошел своих молодых товарищей почти во всем.

passiflora 02.02.22 в 11:21

Его врожденные лидерские качества не замедлили расцвести пышным цветом. Сам того не желая, он всегда был в центре внимания: молодые ребята видели в нем взрослого человека, намного лучше подготовленного, умного и образованного, прожившего интересную жизнь, полную приключений, и накопившего богатый опыт; с другой стороны, Утман, казалось, с каждым днем ненавидел его все сильнее.
И вот теперь он направлялся прямо к Абуамиру. Отступить было невозможно: учитель не скрывал своей ненависти к старшему из учеников, похитившему у него восхищение остальных.

passiflora 02.02.22 в 11:29

В итоге, Абуамир и двадцать юношей создали свою команду, где делились опытом и проверяли друг другу свои тайны; это было нечто совершенно отличной от той системы угрюмой отстраненности, что преобладала здесь раньше. Утман, будучи человеком замкнутым и угрюмым, злобно косился, видя, что ситуация постепенно выходит из-под его контроля. Их сосуществование с каждым днем становилось все более напряженным.

passiflora 02.02.22 в 12:31

Казалось, у него вот-вот лопнут жилы.
Была среда; в этот день они занимались борьбой без оружия, которую называли "греческой борьбой". Эти занятия практиковали в армии ещё с античных времён. Она состояла в том, что тело натирали оливковым маслом, и уже потом принимались бороться: один на один или одна группа против другой, стараясь уложить противника на спину или вынудить его сдаться. Эти занятия развивали быстроту реакций, силу мускулов, а, главное, помогали по-настоящему узнать своего противника. Нередко ребята увлекались и пускали в ход кулаки, несмотря на то, что в греческой борьбе удары были строжайше запрещены.

passiflora 27.05.19 в 18:09

Ребята собрались перед домом, чтобы, как каждую среду, приступить к занятиям. Все разбились на пары, а Абуамира Утман отстранил от борьбы. Это было и понятно, поскольку в паре с любым из учеников Абуамир в последнее время неизменно побеждал: уже благодаря тому, что был выше всех ростом и сильнее.
Занятия шли, как всегда, без каких-либо серьёзных происшествий.

passiflora 27.05.19 в 18:24