Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 81-90

- Ну, что ж, я вижу, ничто тебя не остановит. Но все же послушай меня: не суйся сразу в Аль-Андалус. А тебе советую сначала отправиться в Барселону, чтобы оценить ситуацию. А уже там ты сможешь спокойно принять решение, что тебе делать дальше.

passiflora 18.06.19 в 05:06

- Ты мне поможешь? - спросил мосараб. - У меня есть золото, Селим щедро снабдил им меня на Сицилии; но я не знаю, что мне делать... Ты же сам видишь: мои ноги...

passiflora 15.06.19 в 07:51

- Ну, конечно, я тебе помогу! - вставая, произнёс Герберто. - А вернее сказать, мы тебе поможем. Римская Церковь предоставит тебе корабль папского флота, людей, охрану - все, что нужно. Если ты вернёшься в Испанию прямо из Рима, после стольких пережитых страданий и стольких услуг, которые ты оказал христианско церкви, ты вернёшься домой в том звании, которого заслуживаешь: в звании архиепископа.

passiflora 15.06.19 в 07:59

- Что? - растерялся он. - Как архиепископа?

passiflora 14.06.19 в 20:18

- Обыкновенно! В звании архиепископа Толедской епархии, должность которого из-за бесконечных конфликтов уже давно остаётся вакантной. Новый Папа будет рукоположен в ближайшие дни, 3 мая, в Летране, а 25 мая будет коронован и рукоположен новый император римлян, Оттон III. Сразу после этого ты получишь паллий архиепископа и уже в июне сможешь отбыть в Барселону. Предоставь это мне: я сам позабочусь о том, чтобы все прошло без лишних затруднений.

passiflora 15.06.19 в 05:08

Глава 86

passiflora 11.06.19 в 20:57

Барселона, 996 год

passiflora 11.06.19 в 20:57

В носовой части итальянского судна, плывшего в Испанию, лёжа на мягкой перине под навесом из воловьей кожи, Асбаг размышлял о жизни. По словам матросов, плавание проходило легко, при попутном ветре и без штормов; лишь однажды на море случилось волнение. Пираты, что прежде рыскали в окрестностях Корсики, им давно уже не грозили, после того, как несколько лет назад было уничтожено их гнездо во Фрексинетуме. Всю дорогу мосараб листал и читал интересные книги, посланные Герберто де Аурильяком в подарок Каталонии. Особенно ему нравился осьмигласник, подаренный новым папой Григорием V при вручении ему архиепископского паллия. Он стоял перед ним, гордый и счастливый, после участия в церемонии рукоположения нового Папы, а затем - коронации императора, где стоял в первых рядах, а мысли его занимал лишь один вопрос: как он теперь появится в Аль-Андалусе?

passiflora 19.06.19 в 14:34

Чей-то возглас прервал его размышления. Асбаг поднялся и бросился к борту: на горизонте показалась узкая полоска земли. От волнения по спине у него побежали мурашки.

passiflora 19.06.19 в 13:51

Ветер надувал парус, и корабль легко скользил по волнам, но казалось, что он летит над морем, когда гребцы налегали на весла, стремясь войти в порт. Как он рад был вновь увидеть стены и башни, охранявшие Барселону, сияющие над горой Табер, между холмами и синим морем, и бесчисленные домики, разбросанные по прибрежной долине.

passiflora 11.11.21 в 12:30

Порт был полон кораблей. Все пространство между водой и зданиями буквально кишело матросами, солдатами, торговцами и горожанами; они сидели в тавернах, прогуливались по набережной или заключали сделки с владельцами судов, прибывших сюда из разных уголков Леванта, Франции, Италии или южных берегов Средиземного моря, или предлагали им свои товары.

passiflora 11.11.21 в 12:36

Когда Асбаг и его эскорт римских рыцарей покинули порт и направились в сторону главных городских ворот, за ними увязалась целая орда ребятишек и зевак.

passiflora 18.06.19 в 06:08

Ворота были открыты, и лишь парочка стражников наблюдала за входящими и выходящими. Они с любопытством посмотрели на Асбага, и, когда тот представился, младший из них тут же вызвался проводить его в цитадель.
Пригороды были переполнены народом; казалось, все отмечают какой-то праздник или важное событие. Чистенькие улочки были вымощены брусчаткой; дома здесь были двухэтажные; то и дело попадались маленькие уютные площади, где торговцы выкликали свой товар, а хозяева постоялых дворов зазывали новых клиентов.

passiflora 11.11.21 в 12:54

Добравшись до площади, где возвышались кафедральный собор и крепость с ее высокой квадратной башней, Асбаг понял, по какому, поводу на улицах такое столпотворение. Аббаты, епископы и графы со всех уголков Каталонии прибыли в Барселону вместе со своими вассалами и слугами, удвоив разом количество жителей. Мулы и лошади в парадной сбруе, были привязаны к кольцам, вбитым в стену замка. Ворота церкви были открыты, и пение монахов доносилось изнутри, смешиваясь с шумом, царившим снаружи.
Асбаг в растерянности остановился.

passiflora 11.11.21 в 13:03

- Вот уже три дня, не переставая, служат мессы, - заметил стражник.

passiflora 18.06.19 в 06:10

Остановившись перед воротами замка, юноша крикнул во весь голос:

passiflora 16.06.19 в 08:59

- Прибыл епископ из Рима! Открывайте! Прибыл епископ от самого Папы!

passiflora 16.06.19 в 08:48

Тут же упали затворы, и горстка рыцарей бросилась перед мосарабом на колени, целуя его руки.

passiflora 16.06.19 в 09:02

- Проходите, проходите, падре, мы вас ждём! - сказал один из них.

passiflora 15.06.19 в 08:04

- Ждёте? - поразился Асбаг.

passiflora 15.06.19 в 08:05

- Да, уже прибыли все епископы, аббаты, графы, виконты и викарии... Никто нам не сказал, что прибудет римский легат; но они все равно вас ждали...

passiflora 15.06.19 в 08:07

Асбаг никак не мог оправиться от удивления.
Его провели по коридорам в центр крепости, к большой двери. Один из рыцарей постучал в неё. Из-за двери показался дворецкий, одетый в красное, с выдающимся вперед животом и длинным жезлом в руке. Увидев паллий на плечах Асбага, он благоговейно воскликнул:

passiflora 16.06.19 в 08:55

- О, во имя святого Хайме, архиепископ! Откуда вы?

passiflora 15.06.19 в 08:08

- Он прибыл из Рима и прислан самим Папой, - поспешил ответить рыцарь.

passiflora 15.06.19 в 08:10

- О, пресвятая дева Мария! - ахнул дворецкий. - Из самого Рима!

passiflora 15.06.19 в 08:11

Дворецкий распахнул высокие створчатые двери, ударил об пол жезлом и возвестил:

passiflora 15.06.19 в 10:38

- Папский легат!

passiflora 15.06.19 в 08:11

Внутри тут же поднялся настоящий переполох. Слегка отодвинув в сторону дворецкого в сторону, заслонявшего ему обзор, Асбаг увидел просторный светлый зал с большими окнами, в центре которого, собравшись вокруг длинного стола, сидели множество священников и аристократов, которые тут же поднялись, приветствуя его.

passiflora 16.06.19 в 09:08

Мосараб вошёл внутрь, прихрамывая и опираясь на свой епископский посох, оглядывая присутствующих, пока, наконец, не остановился перед хозяином, сидевшим во главе стола.

passiflora 16.06.19 в 09:11

- О, достойнейшие сеньоры, - обратился он к присутствующим, - позвольте мне представиться. Я - архиепископ Толедский.

passiflora 15.06.19 в 08:13

Удивлённый гул пронесся под сводами зала.

passiflora 16.06.19 в 08:57

- О, Боже благословенный! - воскликнул один из епископов. - Архиепископ Толедский?

passiflora 15.06.19 в 08:14

- Именно так, - ответил Асбаг. - Новый Папа, Григорий V, прислал меня, чтобы я возглавил епархию. Я только что прибыл из Рима и надеюсь, что вы предоставите мне необходимую помощь.

passiflora 15.06.19 в 08:18

Услышав эти слова, все присутствующие окружили мосарабы кольцом. Один за другим они началииему представляться: епископы Барселонский, Жиронский, Викский Уржелльский и Ейнский; аббаты монастырей Санта-Мария- де Риполь, Сан-Мишель-де-Куша и -Сан-Педро-де Рода; граф Барселонский, Рамон Боррель, и граф Уржелльский, Арменголь; было здесь также несколько виконтов и викариев.

passiflora 15.06.19 в 10:44

Воистину, здесь собралась вся Каталония. Удивлённый Асбаг пожелал узнать причины этого сборища. Граф Рамон Боррель взял слово, чтобы дать необходимые объяснения.

passiflora 16.06.19 в 09:16

- Я созвал вас всех, - начал он, - потому что настали трудные времена...

passiflora 15.06.19 в 08:19

Граф Барселонский выдержал паузу, словно раздумывая, что сказать дальше. Он был совсем молод, едва ли старше двадцати пяти лет; это был крепкий мужчина среднего роста, с небольшой тёмной бородкой, густыми бровями и глубокими проницательными глазами каштанового оттенка. Он нервно переплел пальцы, словно желая сосредоточиться, и продолжил:

passiflora 18.06.19 в 06:18

- Над нами снова нависла угроза со стороны этого берберского мавра. В прошлом году он разорил Леон, Карреон и Асторгу. Кастилию поглотила тьма. Короли становятся его вассалами или уходят в горы. Он разрушает города, монастыри, церкви... Ничего не остаётся там, где ступает его нога, кроме пожаров и разрушений. Мы сами помним, что произошло десять лет назад, когда мы мы обосновались здесь, в Барселоне. Они разрушили и сожгли город...

passiflora 18.06.19 в 09:46

Возмущённый ропот и удары кулаками по столу вынудили его замолчать.

passiflora 16.06.19 в 09:18

- Тише! - крикнул граф. - Прошу вас, дайте мне договорить! Думаю, нет нужды объяснять, что происходит, вы все и так это видите. И единственное, что мы теперь можем сделать - принять меры, чтобы это не повторилось.

passiflora 16.06.19 в 09:21

Асбаг поднялся и, попросив слова, осведомился:

passiflora 15.06.19 в 08:20

- Братья мои, простите мне мое невежество, но меня слишком долго не было в Испании. Что это за король мавров, перед которым вы все так дрожите?

passiflora 15.06.19 в 08:22

- Король Кордовский, - ответил Рамон Боррель. - Он правит всеми маврами Аль-Андалуса.

passiflora 15.06.19 в 08:23

- Король Кордовский? - ошеломлённо произнёс Асбаг. - Ты имеешь в виду калифа? Сына Аль-Акена?

passiflora 15.06.19 в 08:25

- Эва! - воскликнул граф. - Давно же вы не были в Испании! Разве вы не знаете, что уже много лет маврами правит военный лидер?

passiflora 15.06.19 в 10:52

- Военный лидер? - переспросил Асбаг. - То есть, генерал? А как же калиф?

passiflora 15.06.19 в 08:27

- Калиф ничего не решает, - ответил граф. - Больше двадцати лет назад власть захватил в свои руки безбожный сарацин: некий Альмансур, что означает "победитель". Сейчас именно он решает все вопросы.

passiflora 15.06.19 в 10:56

- И откуда же взялся этот Альмансур?

passiflora 15.06.19 в 08:27

- Я не знаю доподлинно, кто он такой; говорят, будто бы он прибыл из Африки... А впрочем, какая разница? Так или иначе, он подмял под себя всех мавров, и вот тогда-то и начались наши тяжкие испытания...

passiflora 16.06.19 в 09:27

- А Вы не пытались вести с ним переговоры? - спросил мосараб. - Кордова всегда соглашалась, если ей предлагали дань.

passiflora 15.06.19 в 11:02