Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 91-95

Они обернулись: к ним приближался толстый краснолицый клерик, одетый в расшитую золотом ризу и с митрой на голове.

passiflora 23.06.19 в 17:54

- Так ты епископ? - спросил Асбаг.

passiflora 22.06.19 в 20:03

- Да, - ответил клерик. - И вы, я вижу, тоже. Откуда вы будете?

passiflora 22.06.19 в 20:04

- Я - митрополит Толедскмй, - ответил Асбаг. - А он - епископ Кордовский.

passiflora 22.06.19 в 20:05

- О, какая честь! - воскликнул толстый прелат. - Ну а я - епископ Торо; меня назначил сам король Леона, Бермудо II. Но... но что же мы стоим? Пойдёмте ко мне в шатёр! Чего-нибудь перекусим и спокойно поговорим.

passiflora 26.06.19 в 16:22

Войдя в шатёр, они устроились на ковре, на мягких подушках. Там стояла красивая мебель и прочие предметы роскоши: серебряная посуда, чаши для умывания, шёлковые драпировки. Шатёр казался частью настоящего дворца.
Появились несколько слуг, которые проворно накрыли на стол.

passiflora 26.06.19 в 17:01

Асбаг поинтересовался, почему епископ Торский, которого звали Фернандес, находится здесь, в Кордове, а не в своей епархии.

passiflora 25.06.19 в 15:18

- О, это долгая история, - ответил епископ. - Полагаю, именно по этой самой причине и ты здесь, а не в Толедо. Времена сейчас трудные... Там нет ничего, кроме мавров; и уж если все равно приходится жить среди мавров, то я предпочитаю жить здесь. Военная жизнь даёт множество преимуществ. Случилось так, что четыре года назад мой кузен Бермудо, король Леона, поручил мне доставить к Альмансуру его дочь, принцессу Тарасию, обещанную ему в жены, и, как видишь, я решил остаться.

passiflora 23.06.19 в 18:26

- Но... Это сколько же жён у Альмансура? - спросил Хуан.

passiflora 22.06.19 в 20:06

- О, всего четыре, как у всех этих клятых мавров! - сплюнул Фернандес. - И это не считая кучи наложниц. Вот, скажем, вторая его жена - принцесса Абда, дочь короля Памплоны Санчо Гарсеса II, по прозвищу Абарка. Говорят, будто бы он питает особую склонность к христианкам. До этого он путался с этой султаншей Субх, фавориткой Аль-Акена. Ха-ха-ха! - рассмеялся он неприятным смехом под звуки трубы.

passiflora 22.06.19 в 20:16

В
Асбага уже начал раздражать этот епископ. Он сразу понял, что это - один из прелатов, назначенных северными королями в награду за какие-то услуги, или же для того, чтобы, удовлетворив их желание, почувствовать себя всемогущими, окружёнными достойными служителями церкви. Тем не менее, они могли поведать немало интересного.

passiflora 28.06.19 в 18:51

- А кто командует наёмниками? - спросил Асбаг.

passiflora 22.06.19 в 20:16

- У них несколько военачальников. Наёмниками Леона командует другой мой кузен, Гонсало; кастильцами - некий Жером Бургосский; наваррцами - брат короля Гарсиа, Диего Санчес.

passiflora 22.06.19 в 20:19

- Сколько же христианских рыцарей служат Альмансуру? - спросил мосараб.

passiflora 22.06.19 в 20:20

- О, больше сотни, вместе с его людьми; в общей сложности - около двух тысяч. Лучшие из лучших! Здесь собрался весь цвет христианского воинства.

passiflora 23.06.19 в 18:34

Асбаг был ошеломлён.
- Ты знаешь, что Альмансур собирается идти на Сантьяго-де Компостелу? - спросил он напрямик.

passiflora 25.06.19 в 15:16

- Ну, конечно! - ответил Фернандес. - Все это знают. Почему, ты думаешь, с каждым днём сюда стекаются все новые и новые рыцари, чтобы присоединиться к этой кампании?

passiflora 23.06.19 в 19:31

- Ты хочешь сказать, что христиане тоже пойдут на Сантьяго? - возмутился Асбаг.

passiflora 22.06.19 в 20:21

- Э, на Сантьяго - нет! Но мы примем участие
в этом походе. Этим галисийцам давно пора зажать трепку...

passiflora 23.06.19 в 18:36

- Что ты несешь, нечестивый? - в гневе воскликнул Хуан. - Вы намерены принять участие в этом святотатстве?

passiflora 23.06.19 в 18:38

- Святотатство? - Фернандес состроил отвратительную гримасу. - Видите ли, нас совершенно не волнует, что творит этот мавр; мы - простые солдаты и должны чем-то зарабатывать на жизнь... Нет-нет, никаких святотатств... Мы не собираемся разрушать храм. Пусть это делают мавры, если им так надо!

passiflora 23.06.19 в 18:44

- О, Боже! - воскликнул Асбаг. - Прйдем отсюда! Пойдём отсюда скорее! Я должен срочно поговорить с этими рыцарями.

passiflora 23.06.19 в 18:46

На лице Фернандеса отразилось удивление.
- В таком случае, - произнёс он, - как насчёт маленькой сделки?

passiflora 23.06.19 в 18:49

- Сделки? - переспросили Асбаг, ничего не понимая.

passiflora 23.06.19 в 18:49

- Да, сделки. Я собирался отслужить изрядное число месс. Рыцари, естественно, предпочитают, чтобы мессу для них служил епископ, но я здесь - единственный епископ, и меня одного на всех не хватает. Так вот: я предлагаю вам служить столько месс, сколько пожелаете - за половину вашего заработка. Отдаёте мне половину - остальное ваше...

passiflora 25.06.19 в 15:24

Он так и не успел закончить: Хуан в ярости бросил на него и схватил обеими руками за горло.

passiflora 23.06.19 в 19:33

- Чертов симонист! - крикнул он. - Прислужник дьявола!

passiflora 23.06.19 в 18:52

Слуги бросились на помощь хозяину; Асбаг поспешил вмешаться, пытаясь остановить драку.

passiflora 26.06.19 в 19:05

- Пойдём скорее! - поторопил он Хуана. - Наше дело ещё не закончено.

passiflora 23.06.19 в 18:51

Оба мосарабских епископа покинули шатёр.

passiflora 22.06.19 в 20:23

- Вы за это заплатите! Дорого заплатите! - неслись им вслед угрозы Фернандеса.

passiflora 22.06.19 в 20:22

Асбаг и Хуан, взобравшись на своих мулов, рысью потрусили прочь, но у самого выхода из окружили два десятка вооружённых мужчин, задержав по приказу Фернандеса.

passiflora 25.06.19 в 18:23

Толстый епископ бежал позади,красный от гнева, и кричал:

passiflora 23.06.19 в 18:53

- Кто бы мог подумать, кто к нам пришёл! Надумали, видите ли, сделать из нас святых! Явились сюда учить меня, что хорошо, что плохо! Вот теперь будете маврам высказывать ваше мнение по этому поводу: увидите, что они об этом думают!

passiflora 29.06.19 в 05:27

92

passiflora 22.06.19 в 20:24

Кордова, 997 год

passiflora 22.06.19 в 20:25

Когда их привели к кади Кордовы, тот приказал заточить обоих в темницу, обвинив в подстрекательстве к бунту в лагере наёмников. Они не сомневались, что через несколько дней с ними будет покончено; вскоре они окажутся в руках палача, который отрубит им головы. Крепко обнявшись, они заранее простились друг с другом и принялись молиться, когда тюремщик неожиданно открыл дверь и крикнул:

passiflora 26.06.19 в 06:31

- Вон, живо! Пошевеливайся!

passiflora 26.06.19 в 06:04

Они направились к выходу, но тут стражник остановил Хуана.

passiflora 23.06.19 в 19:34

- Ты - нет; только старик.

passiflora 22.06.19 в 20:25

- Я пойду с ним! -настаивал Хуан.

passiflora 22.06.19 в 20:26

Но стражник лишь дал ему пинка и потянул за цепь Асбага, собирась его расковать. Мосараб оглянулся и с грустной улыбкой подбодрил товарища:

passiflora 26.06.19 в 06:06

- До встречи в Вечности!

passiflora 26.06.19 в 06:07

Его повели по тёмным коридорам с сырыми стенами, где из всех щелей сочилась вида, и наконец привели к лестнице, ведущей наверх. Затем был двор, новые лестницы и коридоры. Запыхавшийся епископ едва поспевал за идущим впереди стражником.
Внезапно он обнаружил, что они оказались заворотами тюрьмы и вышли на улицу. Ни говоря ни слова, его передали двоим дюжим воинам, вооружённым до зубов, и те усадили его верхом на мула.
- Куда вы меня везёте? - спросил епископ.
- Скоро узнаешь, - был ответ.

passiflora 26.06.19 в 06:17

Они выехали из города через ворота возле рынка, известного как Баб-аль-Чаид, и двинулись по широкой пыльной дороге, идущей вдоль реки, в направлении высоких глинобитных стен, маячивших далеко на востоке.

passiflora 26.06.19 в 06:23

Асбаг догадался, что его везут в Медину-аль-Захиру - новый город, построенный Альмансуром за пределами Кордовы, куда он перевёл всех высоких сановников, составлявших администрацию первого министра. Он понял, что там его ждёт суд и новое заточение.

passiflora 26.06.19 в 07:12

Город был столь же великолепен, как Сагра, но гораздо больше; огромные дворцы ровными рядами выстроились вдоль широких улиц; везде царили чистота и порядок; повсюду здесь были ухоженные сады с фруктовыми деревьями, клумбы с цветами и клетки с экзотическими птицами.

passiflora 26.06.19 в 06:36

Епископа провели через эти бесчисленные сады и доставили к воротам гигантского, сверкающего белизной дворца с тремя рядами галерей на фасаде. Повсюду стояла стража, сновали роскошно одетые слуги, везде царили идеальный порядок и тишина, в которой слышались лишь нежное пение птиц и шелест струй фонтана.

passiflora 26.06.19 в 07:19

- Подожди здесь, - вполголоса велел конвоир Асбагу.

passiflora 23.06.19 в 19:35

Это был просторный внутренний двор, куда выходили множество окон, смотревшие из высоких стен. В скором времени появился дворецкий и молчаливым жестом велел ему следовать за ним. Они прошли через прохладные светлые комнаты и коридоры, пока не добрались до приёмной, где его передали в руки другого дворецкого, который высокомерным жестом приказал ему сесть.

passiflora 26.06.19 в 07:24