Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 91-95

- Да, верю, - ответил Асбаг. - Я верю тебе всем сердцем.

passiflora 23.06.19 в 04:16

Тогда граф подошёл к ним ближе и сказал:

passiflora 25.06.19 в 03:57

- У нас есть план. Мы как раз говорили об этом сегодня вечером, прямо перед вашим приходом. Мы уже отправили гонцов в Портукале и в Туй, с сообщением, чтобы они не сдавались и держали с нами связь, выискивая слабые места в войске Альмансура. А перед самым Сантьяго мы ударим маврам в тыл и зададим им трепку, которой они давно заслуживают.

passiflora 26.06.19 в 10:28

- Ох, слава тебе, Господи! - воскликнул Асбаг. - Хоть я и ненавижу войну, но все же буду молить Бога помочь вам. Мы должны избежать катастрофы любой ценой.

passiflora 25.06.19 в 03:25

94

passiflora 22.06.19 в 20:44

Портукале, 997 год

passiflora 22.06.19 в 20:45

Когда они достигли стен Портукале, там вовсю шли приготовления к осаде: уже подкатили большие осадные башни, обтянутые кожей; выставили целую шеренгу таранов и катапульт. Но, как ни внушительны были все эти военные машины, они не шли ни в какое сравнение с мощью крепости, что высилась на другом берегу Дуэро. Стены ее, невообразимой высоты и толщины, защищали город, раскинувшийся дальше, к западу. Размеры же самой крепости были сравнимы с иным дворцом. Это был поистине неприступный бастион: не какая-нибудь обнесённая глинобитной стеной деревушка на берегу реки, а настоящая каменная крепость, построенная на высокой отвесной скале.

passiflora 26.06.19 в 12:04

Асбаг и Хуан не остались в военном лагере; вместо этого они следовали за ним в большом обозе вместе со слугами, женщинами, торговцами и авантюристами; но при этом они каждый день приходили в христианский лагерь служить мессу.

passiflora 25.06.19 в 04:00

Ещё не успели закончить подготовку осадных машин, как вдруг на них обрушился дикий рёв тысяч мужских голосов. Из ближайшего леса вырвалась целая орда воинов и бросилась громить лагерь Альмансура. Это были христианские солдаты из Портукале, сумевшие застать врага врасплох, переправившись через реку выше по течению на больших плотах, которые начали строить, едва получив сообщение от леонцев.
Битва продолжалась целый день. Портукальцы то атаковали, то снова отступали в леса; с каждым разом их становилось все меньше, пока, наконец, последние из них окончательно не скрылись в чаще.

passiflora 26.06.19 в 12:16

На следующее утро, после окончания мессы, граф Херонимо попросил Асбага зайти к нему в шатёр.

passiflora 25.06.19 в 03:27

- Первый удар нанесён, - сообщил он. - Эти бедные портукальцы дрались, словно львы, как и леонцы. Теперь остались Брага и Туй. Я жду, когда наши гонцы доберутся туда.

passiflora 25.06.19 в 03:32

- И что же вы намерены делать теперь? - спросил Асбаг.

passiflora 23.06.19 в 04:17

- Люди Альмансура разрушат Портукале; это случится совсем скоро: уже сегодня вечером. Мы будем держаться на расстоянии, ибо наше время ещё не настало. Лучше мы дадим сражение под Туем, где они должны встретиться с важнейшими христианскими представителями.

passiflora 25.06.19 в 03:40

И действительно, в тот же вечер люди Альмансура переправились через Дуэро на больших плотах. Оказавшись на другом берегу, мусульманские солдаты обнаружили, что нет нужды штурмовать стены: огромные ворота крепости были открыты. Мавры целой толпой повалили внутрь. Даже есл портукальцы и надеялись на пощаду, они ее не дождались. В скором времени над стенами города взметнулось пламя и в синее небо устремились чёрные столбы дыма.

passiflora 26.06.19 в 12:25

Но самое ужасное случилось потом: Асбаг и Хуан увидели, как в лагерь мавров гонят, словно скот, целую толпу плачущих женщин и детей, захваченных как военную добычу.

passiflora 26.06.19 в 12:29

Пустившись в путь на следующий день, они прошли через павший город. Вокруг стоял запах гниющей плоти: трупы успели разложиться на летней жаре. Из когда-то белёных, а теперь полусгоревших домов портукальцев доносилась столь же невыносимая вонь горелого мяса. Мосараб молча воззвал к Господу, чтобы тот дал ему сил вынести все это.

passiflora 26.06.19 в 12:41

Та же история повторилась и на дороге в Туй. Армия шла впереди, сметая все на своём пути, а за нею тащился обоз без малого в десять тысяч мулов. Можно себе представить, какую картину они оставляли после себя: изрытая, вытоптанная земля без единой травинки. А где напастись пастбищ для такого количества скотины? Можно ли удивляться, что после войска оставалась съеденная до корней трава, вырубленные деревья, взбаламученные реки и ручьи, отравленные источники, опустевшие колодцы... и тошнотворная вонь гниющих трупов людей и животных, горящей земли и пепла.

passiflora 26.06.19 в 12:54

В Браге не было ни осады, ни разрушений. Это был единственный город, который пощадил Альмансур, поскольку его граф, Менендо Гонсалес, друг и союзник Альмансура с давних времён, вышел ему навстречу с дарами и льстивыми пожеланиями. Среди даров был один, который весьма обрадовал мавританского министра, а именно - голова гонца, присланного леонскими рыцарями, а также список предателей.

passiflora 25.06.19 в 03:56

На следующее утро лагерь украсили отрубленные головы христиан, налаженные на пики. Солдаты Альмансура неожиданно ворвались в стан леонцев, застав их врасплох, так что те не успели даже схватиться за оружие.

passiflora 26.06.19 в 19:24

Продолжив свой путь, войско пронеслось по равнине, подобно урагану. Был захвачен монастырь Святых Космы и Дамиана, затем пала крепость Сан-Пайо. Зная, что множество местных жителей нашли убежище на большем из двух островов - или, вернее сказать, двух утесов в заливе Виго, мусульмане переправились вброд через залив, достигли их укрытий, отобрали у несчастных их жалкие пожитки, которые они смогли взять с собой, и захватили множество пленных.
Затем они пересекли Улью, захватили и разрушили Ирию - столь же знаменитый центр паломничества, как Сантьяго-де-Компостела, ибо, как считалось, именно здесь причалил к берегу корабль апостола.

passiflora 29.06.19 в 07:48

Огромное мусульманское войско рассыпалось по всей равнине, разоряя местные деревни, в своём неудержимом стремлении к Сантьяго.
Тем временем, как раз подоспел флот Аль-Андалуса, отчаливший из атлантического порта Каср-Аби-Данис, привезя с собой багаж и провизию.

passiflora 29.06.19 в 08:07

Асбаг, вконец измученный лихорадкой и бременем прожитых лет, из последних сил, насколько позволяло его истомленное тяжкой дорогой тело, карабкался через горы вслед за беспощадными захватчиками, в глубине души все ещё питая надежду, что, быть может, Сантьяго-де-Компостела выдержит осаду.

passiflora 29.06.19 в 08:42

Сантьяго-де-Компостела

passiflora 23.06.19 в 04:18

10 августа они любовались городом с вершины горы. Пока они спешили вниз по склону, до них донёсся колокольный звон, а затем они увидели длинную вереницу людей, уходивших на север вместе со своими стадами, повозками и нагружёнными поклажей мулами.

passiflora 26.06.19 в 20:20

- О, Боже благословенный! - воскликнул Асбаг. - Они уходят! Они не даже не собираются защищать храм!

passiflora 23.06.19 в 04:19

Высокие шпили прекрасной базилики царили над сияющим белизной городом, окружённым крепостной стеной и мощными башнями. Да, этот город, сиявший, подобно жемчужине, среди зелёных лугов и густых лесов, был поистине прекрасен.

passiflora 29.06.19 в 17:35

Никто даже шагу не сделал в сторону ворот, распахнутых настежь. На улицах им встретились лишь банды мародёров, которые обшаривали брошенные дома, ища, чем бы в них поживиться.

passiflora 29.06.19 в 08:56

Когда стих колокольный звон, гнетущее молчание повисло над городом. Этому скорбному звону вторили своим воем собаки, которых бросили бежавшие в спешке хозяева. Небо было пасмурным и печальным.
И тут вдруг где-то поблизости послышалось монашеское пение.

passiflora 29.06.19 в 09:01

- Служат мизерию, - догадался Асбаг. - Демоны не дремлют; но монахи ещё здесь!

passiflora 27.06.19 в 05:31

На центральной площади, перед дверями главной базилики, стояла длинная вереница монахов, выпевая строки печального псалма:

passiflora 25.06.19 в 04:03

Залечи мои кровавые раны,

passiflora 25.06.19 в 04:04

О, Боже, спаситель мой,

passiflora 23.06.19 в 04:20

да воспоют мои уста о твоей справедливости.

passiflora 25.06.19 в 04:06

О, Господи, отмерзни уста мои,

passiflora 23.06.19 в 04:20

и возгласят они хвалу Тебе.

passiflora 25.06.19 в 04:07

Жертвы наши неугодны Тебе:

passiflora 25.06.19 в 04:08

предложи я Тебе жертвы кровавые -

passiflora 26.06.19 в 13:14

Ты о том них отвернешься.

passiflora 26.06.19 в 13:14

- Жертва моя - мой

passiflora 25.06.19 в 04:10

сломленный дух;

passiflora 25.06.19 в 04:11

мое сердце разбитое и смиренное,

passiflora 25.06.19 в 04:11

да не оставь нас волей своей.

passiflora 25.06.19 в 04:12

О, Боже, во имя кротости Твоей, смилуйся над

passiflora 23.06.19 в 04:22

Сионом,

passiflora 23.06.19 в 04:21

Возроди стены Иерусалима:

passiflora 23.06.19 в 04:21

и тогда ты примешь

passiflora 25.06.19 в 04:13

жертвы наши,

passiflora 25.06.19 в 04:13

дары и подношения,

passiflora 25.06.19 в 04:14

и да возлягут тельцы

passiflora 25.06.19 в 04:15

на алтари Твои.

passiflora 25.06.19 в 04:15