Jesús Sánchez Adalid. El mozárabe / Хесус Санчес Адалид. Мосараб: 91-95

Граф Барселонский, Боррель (948-992), внук Вильфреда Волосатого, начинает сепаратистскую политику в отношении Франции и с этой целью укрепляет дружественные связи с правителями Кордовы и Рима. Он отправляет к калифу Аль-Хакаму целый ряд посольств с дипломатической миссией, которая оказывается весьма успешной. Сам граф лично отправляется в Рим в сопровождении Атона, епископа Викского, и Герберта де Аурильяка, желая добиться для Атона его назначения архиепископом Таррагонским и, таким образом, окончательно отколоть от франкской Нарбоннской архиепархии издревле принадлежавшие к ней каталонские земли: Барселону, Жирону, Вик, Уржелль и Эльну.

passiflora 25.06.19 в 11:05

После смерти миролюбивого калифа Аль-Хакама (976 год) и установления во время правления Хишама II диктатуры амири Альманзора Барселона будет атакована маврами в 985 году. Натиск мавров вынудит Борреля изменить политику, и он вынужден будет попросить франков о помощи, чтобы противостоять мусульманскому наступлению. Однако, эта попытка сближения не принесет результатов. Пресечение в 987 году династии Каролингов и всеобщая уверенность, что от Капетингов ничего хорошего ожидать не приходится, станет для Борреля удобным поводом разорвать все связи, до сих пор объединявшие Барселонское графство с монархией.
Несмотря на то, что по решению Борреля графство Уржелль и Барселона были разделены, Рамон Боррель и графский род Арменголь поддерживали тесный связи, объединившись перед лицом нашествия мусульман.

passiflora 26.06.19 в 18:38

Сантьяго-де-Компостела

passiflora 22.06.19 в 20:27

Вот как магрибский историк Ибн-Идари-аль-Марракузи рассказывает о нападении Альманзора на Сантьяго-де-Компостела:
"Альманзор прибыл в город Сантьяго, в пределах Галисии - в землю, где находится самый большой христианский святой город в землях Аль-Андалус и в других окружающих его землях. Христиане почитают эту свою церковь так же, как мы почитаем Каабу; в ней произносят торжественные обеты, к ней направляются паломники от самых границ Рима и из еще более отдаленных мест..."

passiflora 26.06.19 в 18:40

Эту информацию Ибн-Илариона почерпнул из трудов великого андалузского историка Х века Абн-Марвана-ибн-Хайяма, очевидца походов Альманзора - более достоверного источника для арабов той эпохи просто не существовало.
С IX века Сантьяго становится одним из самых знаменитых центров паломничества во всей Западной Европе. "Путем Святого Иакова", как и в последующие периоды Средневековья, прошло бесчисленное множество паломников, приходивших зачастую из самых отдалённых мест. Известно, что, согласно христианскому поверью, отголоски которого встречаются в трудах авторов-мусульман, апостол Иаков-Старший, прибывший проповедовать в Испанию, высадился в Галисии, в Ирии - современном Падроне.

passiflora 26.06.19 в 18:40

Епископ Ирийский, Теодомиро, чудесным образом обнаружил могилу апостола и перенёс его останки в то место, где спустя много лет вырос город, названный Сантьяго-на-Звездном-поле (Santiago sobre el campo de las Еstrellas); позднее это название превратилось в "Сантьяго-де-Компостела". Скромная церковь, построенная в IX веке королём Альфонсо II, в 910 году была перестроена одним из его последователей, Альфонсо III Великим, в роскошную базилику, позднее разрушенную Альманзором.

passiflora 26.06.19 в 18:41

Нападение на Сантьяго-де-Компостела произошло в конце лета 997 года. Ибн-Хайям повествует, что люди Альманзора "переправились через реку Улья, где находилась другая святыня Хакобо (в хронике имеется в виду примитивное компостельское святилище Санта-Марии в Ирии, ныне - Падроне) - вторая по важности после места его захоронения.

passiflora 26.06.19 в 18:43

Ибн-Идари повествует, что, когда мусульмане ворвались в святой город, они нашли его опустевшим; лишь возле могилы апостола сидел старый священник, который, как он сам сказал главнокомандующему андалусцев, "молился святому Иакову". Разграбив город и захватив богатую добычу, мусульмане разрушили городские стены, здания и церковь. Пощадили лишь старого священника и могилу святого, перед которой Альманзор выставил караул.

passiflora 26.06.19 в 18:44

Глоссарий

passiflora 22.06.19 в 20:27

Айд-аль-Сагир - праздник окончания поста, отмечается в последний день Рамадана.

passiflora 23.06.19 в 04:46

Аль-Дохр - послеполуденный час, когда солнце минует зенит.

passiflora 23.06.19 в 04:47

Алмуд - средневековая мера сыпучих тел, равная половине фанеги.

passiflora 29.06.19 в 14:11

Муэдзин - человек, призывающий к молитве с минарета.

passiflora 25.06.19 в 09:28

Алькибла - направление на Мекку во время молитвы.

passiflora 23.06.19 в 04:49

Кади - благородный араб, занимающий должность судьи или губернатора.

passiflora 22.06.19 в 20:28

Да'ва - "воззвание, призыв" (в исламе) - призыв к молитве.

passiflora 23.06.19 в 04:51

Дхами - главная мечеть.

passiflora 22.06.19 в 20:29

Димми - мосараб, арабизированный. Человек, принадлежащий к одной из общин испанских меньшинств, плативших особый налог за право жить в мусульманской Испании.

passiflora 29.06.19 в 14:17

Эмир - вождь племени, вассал крупного властителя; в Европе титулу эмира соответствует титул графа или герцога.

passiflora 23.06.19 в 04:54

Эксордио - начало чтения Корана.

passiflora 23.06.19 в 04:54

Фондак (фундук) - гостиница, постоялый двор.

passiflora 22.06.19 в 20:30

Фута - разновидность халата. Удобная одежда для дома, работы в поле или дороги.

passiflora 23.06.19 в 04:55

Хаммам - банный комплекс.

passiflora 22.06.19 в 20:30

Хакк - истина, реальность. Может также означать: "направо".

passiflora 23.06.19 в 04:56

Хиджра - возвращение Пророка Магомета в Мекку. Начало мусульманской эры, от которого ведется летоисчисление в исламском мире.

passiflora 25.06.19 в 09:31

Иблис - демон.

passiflora 22.06.19 в 20:30

Харай - налог, которым мусульманские сеньоры облагали жителей своих владений.

passiflora 23.06.19 в 04:58

- Харопе - от арабского "сарап" - напиток на основе воды, с добавлением фруктов и сахара.

passiflora 23.06.19 в 04:59

Маджлис - гостиная в доме, зал для приёмов, где хозяин принимал гостей. Место для бесед, тертуллий, занимавших важное место в жизни высокопоставленных людей.
Также - встреча родственников или друзей под навесом.

passiflora 29.06.19 в 13:59

Мадраса - высшая школа, университет.

passiflora 22.06.19 в 20:31

Манха - Ла-Манча.

passiflora 22.06.19 в 20:31

Мавала - господин. В арабском языке - обращение к знатным лицам. Раб также обращался так к своему хозяину.

passiflora 23.06.19 в 10:53

Мимбар - кафедра.

passiflora 23.06.19 в 10:53

Мухаррам - первый месяц года. В это время проводятся новогодние празднества.

passiflora 23.06.19 в 10:59

Мумптий - Понтифик. Папа Римский. Высший сановник католической церкви.

passiflora 23.06.19 в 11:08

Муния - загородная резиденция. Дом в сельской местности, окружённый садами и парками.

passiflora 23.06.19 в 11:00

Оскуф - епископ.

passiflora 22.06.19 в 20:31

Каср - крепость, замок, алькасар.

passiflora 22.06.19 в 20:32

Кибла - направление, указывающее на Мекку.

passiflora 22.06.19 в 20:32

Рабаль - загородный район.

passiflora 22.06.19 в 20:33

Рафаль - загородный дом.

passiflora 23.06.19 в 11:00

Рамадан - строгий пост; один из пяти основных ростов Ислама, длящийся весь девятый месяц по мусульманскому календарю, в память о снизошедшем на Пророка откровении.

passiflora 23.06.19 в 11:03

Руми - римлянин. Так называли всмусульманскрм мире зристиан-освободителей.

passiflora 23.06.19 в 11:07

Сафар - второй месяц мусульманского года. Следует за мухаррамом.

passiflora 23.06.19 в 11:05

Сахада - буквально: "свидетельствую". Ритуальная формула в исламе. "Нет Бога, кроме Аллаха, и Магомет - пророк Его".

passiflora 29.06.19 в 14:04

Шариат - свод исламских законов, основанных на Коране и Хадисе.

passiflora 23.06.19 в 11:10

Сура - одна из глав Корана.

passiflora 25.06.19 в 09:33

Тайлазан - мужской головной убор. Кусок ткани, обёрнутый вокруг головы и шеи.

passiflora 23.06.19 в 11:14

Тарида - судно, используемое мусульманами для плавания через Гибралтарский пролив вплоть до XIII века.

passiflora 23.06.19 в 11:13

Улем - служитель закона, сведущий в религиозных науках.

passiflora 23.06.19 в 11:11