Cirque Du Freak Book 9 KILLERS OF THE DAWN / Цирк уродов книга 9 -СТРАШНЫЙ РАССВЕТ: 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я БЫЛ в клетке не более четыре на четыре метра, с уступом примерно три метра высотой. Здесь не было окон - кроме одного маленького в двери - и двух стороннее зеркало. Здесь было две камеры наблюдения в углу выше двери, длинный стол с записывающим магнитофоном на нём, три стула. Я - и три ужасающе выгледевших офицеров. Vampire_Cullen 22.04.10 в 18:56 |
|
|
один из офицеров стоял около двери, винтовка была плотно привязана крест накрест с его грудной клеткой, внимательный. Он не сказал своего имени - он не сказал ни слова - но я мог прочитать с его значка: Уильям Маккей. Vampire_Cullen 22.04.10 в 11:22 |
||
|
остальные два не носили значков, но сказали мне их имена: Кон и Иван. Кон был высокорослый, с тёмным лицом и очень худым, с грубыми манерами и в состоянии усмешки. Иван был старше и худощавее, с седыми волосами. он смотрел устало и говорил спокойно, даже если вопроссы были утомительными для него. Vampire_Cullen 22.04.10 в 11:31 |
||
|
- Даррен Шэн ваше реальное имя, как нам сказали? - Иван спрашивал это приблизительно двадцатый раз, с тех пор как меня допустили в эту камеру. Они задавали те же самые вопросы много раз, и не показывали никаких признаков слабости. Nimirra 23.04.10 в 05:05 |
||
|
Я не отвечал. Пока я ничего не сказал. Nimirra 23.04.10 в 05:06 |
||
|
- Как насчет вашего спутника – Лартена Крэпсли или Вура Хорстона? Nimirra 23.04.10 в 05:07 |
||
|
Мои лодыжки были также связанны. Цепь, связывающая мои лодыжки, была короткая. Когда я был арестован, полиция оставила короткую цепь на мне, в то время как у меня брали отпечатки пальцев и фотографировали, но сняли ее и заменили на более длинную цепь, вскоре после того, как они заперли меня надежно в камере. Nimirra 23.04.10 в 05:08 |
||
|
- Что относительно урода? - спросил офицер по имени Кон. - Тот монстр с серой кожей. Что… Nimirra 23.04.10 в 05:08 |
||
|
- Судить нам, - Иван поощрял меня, но я только покачал головой снова. Nimirra 23.04.10 в 05:08 |
||
|
Я улыбнулся скучающе. Nimirra 23.04.10 в 05:09 |
||
|
Я улыбнулся, когда он сказал, что, и в видео камерах искал. У полных вампиров есть специфические атомы, которые лишают их возможности быть захваченными на пленке. Полиция могла сделать фото мистера Крэпсли с разных сторон они могли бы использовать самые лучшие из доступных камер – никакого эффекта не будет. Nimirra 23.04.10 в 05:09 |
||
|
- Смотрите ка он усмехается! – отрезал Кон. - Он думает, что это забавно! Nimirra 23.04.10 в 05:10 |
||
|
Иван резко упал назад на стул, разочаровавшись моими ответами. Nimirra 23.04.10 в 05:13 |
||
|
Я не отвечал. Иван ждал момент, затем провел рукой по седым волосам. Он подавлено вздохнул, и начал снова задавать вопросы. Nimirra 23.04.10 в 05:16 |
||
|
Прошло много времени. Я не мог судить точно, как долго я был заключен в тюрьме. Мне казалось, что прошел день или больше, но реально, вероятно только четыре или пять часов, возможно меньше. Солнце наиболее вероятно все еще ярко светит снаружи. Nimirra 23.04.10 в 05:20 |
||
|
Я думал о мистере Крэпсли и задавался вопросом, жив ли он. Если он был в камере как моя, ему не о чем было бы волноваться. Но если они поместили его в камеру с окнами… Nimirra 23.04.10 в 05:22 |
||
|
Кон и Иван обсуждали кое-что в полголоса. Теперь они смотрели на меня, с выражением осторожности. Nimirra 23.04.10 в 05:24 |
||
|
- Если ты ответишь на наши вопросы, встречу можно назначить, - пообещал Иван. Nimirra 23.04.10 в 05:27 |
||
|
- В точно такой же, - сказал Кон, затем поозирался на стены и улыбнулся, поскольку он понял, почему я был заинтересован в этом. - Камеры без окон, - он захихикал, затем толкнул своего партнера в ребра. - Но это может измениться, не правда ли, Иван? Что скажешь, если мы переместим «вампира» в камеру с прекрасными круглыми окнами? Камеру с видом на внешнюю сторону…небо… солнце. Nimirra 23.04.10 в 05:33 |
||
|
Я ничего не сказал, но захватил пристальный взгляд Кона и посмотрел сердито. Nimirra 23.04.10 в 05:36 |
||
|
Я пожал плечами безразлично и отвернул глаза. Nimirra 23.04.10 в 05:38 |
||
|
- Что смешного? – щелкнул я. - Я знаю свои права. Я наделен правом на телефонный звонок и адвоката. Nimirra 23.04.10 в 05:44 |
||
|
- Обычно, нет, - он согласился. - Обычно наш старший инспектор встряла бы и поднял бы шторм, если она услышала кое о чем как это. Но нашего руководителя нет здесь, не так ли? Она была похищена вашим товарищем убийцей, Ваншей Марчем. Nimirra 23.04.10 в 05:46 |
||
|
У меня побелели губы, когда я услышал это, и понял то, что это означало. С отсутствием их руководителя они могут взять закон в собственные руки, и готовы сделать все возможное, чтобы узнать, где она и вернуть ее. Это могло бы стоить им их карьеры, но им все равно. Это было личным. Nimirra 23.04.10 в 05:50 |
||
|
- Вам придется замучить меня, чтобы сделать разговорчивым, - сказал я натянуто, проверяя их, чтобы увидеть, как далеко они хотят зайти. Nimirra 23.04.10 в 05:52 |
||
|
- В отличие от некоторых людей, которых мы могли бы упомянуть, - добавил Кон, затем бросил фотографию через стол ко мне. Я попробовал проигнорировать ее, но мои глаза автоматически щелкнули по фигуре на ней. Я увидел, что это был вампет, которого мы взяли заложником тем ранним утром в туннелях, его звали Марк Ритер – Ванша один замучил и убил его. Nimirra 23.04.10 в 05:55 |
||
|
- Мы не злые, - сказал я спокойно. Но я мог видеть вещи с их точки зрения и понять, как чудовищно мы выглядим. - Есть стороны этого, которых вы не знаете. Мы не убийцы, которых вы ищете. Мы пытаемся остановить их, так же как вы. Nimirra 23.04.10 в 05:58 |
||
|
- Это правда, - настаивал я. - Марк Ритер был одним из плохих парней. Мы должны были причинить ему боль, чтобы узнать о других. Мы не ваши враги. Вы и я находимся на одной стороне. Nimirra 23.04.10 в 05:59 |
||
|
- Это - самая слабая ложь, которую я когда-либо слышал, - отрезал Кон. – Ты думаешь, что мы немые как ты? Nimirra 23.04.10 в 06:03 |
||
|
Полицейские разделили неудобный взгляд, тогда Иван сказал, "Это было анонимное предупреждение. Гость звонил Vampire_Cullen 23.04.10 в 14:34 |
||
|
- Мы получаем анонимные подсказки все время, - сказал Иван, но он выглядел беспокойным, и я знал, что у него были сомнения. Nimirra 25.04.10 в 06:28 |
||
|
- Люди, которые на нашей стороне, не убивают других людей, - сказал он холодно. - Даже когда они хотели бы этого, - добавил он обоснованно, указывая пальцем на меня. Nimirra 25.04.10 в 06:30 |
||
|
Я вздохнул и понизил голову, зная, что я не смогу убедить их в своей невиновности. Через несколько секунд тишины, они успокоились, обменявшись взглядами и взяли себя в руки. Потом они включили магнитофон и снова запустили свои вопросы. Кто я? Откуда я пришел? Откуда Ванша Марч? Сколько людей мы убили? Снова и снова и … Nimirra 25.04.10 в 06:35 |
||
|
Полицейские ничего не добились от меня, и это разочаровывало их. К Ивану и Кону присоединился другой офицер по имени Морган, у которого были глаза точки и темно-коричневые волосы. Он сидел с жесткой спиной, его руки лежали на столе, подвергая меня прохладному, неломающемуся пристальному взгляду. У меня было чувство, что Морган был здесь самым противным, хотя пока он не сделал насильственных шагов против меня. Nimirra 25.04.10 в 06:40 |
||
|
- Сколько тебе лет? – спросил Кон. - Откуда ты? Как долго ты был здесь? Почему выбрал этот город? Скольких ты убил? Где тела? Что… Nimirra 25.04.10 в 06:45 |
||
|
Кон еле слышно беседовал с человеком за дверью, затем отступил и жестом отодвинул охранника с винтовкой подальше. Охранник отступил к стене и наставил оружие на меня, удостоверяясь, что я не сделаю каких-то глупостей. Nimirra 25.04.10 в 06:49 |
||
|
Я ожидал другого полицейского, или возможно солдата - я не видел никого из армии с тех пор, как я был арестован - но кроткий маленький человек, который зашел, заставил меня удивляться по полной. Nimirra 25.04.10 в 06:52 |
||
|
Школьный инспектор, который вынудил меня пойти в Махлер, выглядел возбужденным. Он нес тот же самый огромный портфель, как и прежде, и носил тот же самый старомодный котелок. Он продвинулся на полметра, потом остановился, не желая подходить ближе. Nimirra 25.04.10 в 06:54 |
||
|
- Спасибо за прибытие, Уолтер, - сказал Иван, поднимаясь, чтобы пожать руку посетителя. Nimirra 25.04.10 в 06:56 |
||
|
Мистер Блэвс покачал быстро головой. Nimirra 25.04.10 в 07:01 |
||
|
Мистер Блэвс кивнул. Nimirra 25.04.10 в 07:03 |
||
|
- Прекрасно, - сказал Иван снова, затем отошел в сторону и дернул свою голову на меня. - Вы можете опознать этого мальчика? – он спросил неофициально. Nimirra 25.04.10 в 07:07 |
||
|
- Все в порядке, - улыбнулся Иван. - Мы выясним это из копий. Но это - определенно мальчик, который называл себя Дарреном Хорстоном? Вы уверены? Nimirra 25.04.10 в 07:11 |
||
|
- Спасибо, Уолтер, - сказал Иван, беря руку школьного инспектора. - Если мы будем нуждаться в вас снова, то мы будем … Nimirra 25.04.10 в 07:14 |
||
|
Иван колебался. Nimirra 25.04.10 в 07:17 |
||
|
- Я не убивал Тару, - сказал я устало. - Я никого не убивал. Я не убийца. Полицейские арестовали неправильных людей. Nimirra 25.04.10 в 07:18 |
||
|
- Ты - животное, - проворчал мистер Блэвс, поднимая портфель высоко в воздухе, как если бы он хотел бросить его в меня. - Ты должен быть…,Ты должен, … должен … Nimirra 25.04.10 в 07:20 |
||
|
Он не мог сказать больше. Его губы напряглись, и челюсть плотно сжималась. Повернувшись ко мне спиной, он отправился к двери. Когда он дошел до конца, во мне среагировал детский порыв, и я окликнул его. Nimirra 25.04.10 в 07:26 |
||
|
Школьный инспектор вытаращил на меня глаза, затем они засветились яростью, когда он понял, что я дразню его, задрал нос, показал мне чистую пару пяток и затараторил прочь по коридору. Nimirra 25.04.10 в 07:28 |
||
|
Я громко засмеялся, когда мистер Блэвс отбыл, принимая абсурдный комфорт от раздражения маленького сердитого человека. Кон, Иван и охранник с оружием улыбнулись также, несмотря на себя, но Морган нет. Он оставался со стальным лицом как всегда, с ужасной, невысказанной угрозой в его острых, механических глазах. Nimirra 25.04.10 в 07:32 |
