Cirque Du Freak Book 9 KILLERS OF THE DAWN / Цирк уродов книга 9 -СТРАШНЫЙ РАССВЕТ: 7 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Между стропилами был разрыв полметра, я лежал на той и на другой сверху. Это было не очень много, и это делало жизнь очень неудобной, но это было больше, чем я ожидал. Nimirra 26.04.10 в 17:53 |
|
|
Протягиваясь прямо, я прислушивался к звукам преследования в камере ниже. Не было ничего. Я слышал, как люди сталкивались друг с другом и лаяли, раздавая приказы в коридоре, таким образом, любой полицейский не знал, что я сбежал, или их путь заблокировала испуганная толпа. Nimirra 27.04.10 в 06:03 |
||
|
Какой бы ни был ответ, на моей стороне было время; время, которого я не ожидал, которому я мог найти хорошее применение. Nimirra 27.04.10 в 06:05 |
||
|
Но где искать? Здесь было довольно светло - между плитами было много трещин, и свет просачивались из комнат и коридоров снизу - и я мог видеть на десять или двенадцать метров, куда бы я ни посмотрел. Это было большое здание, и если мои друзья удерживались на другом этаже, у меня не было надежды обнаружить их в этом аду. Но если они были рядом, и я поспешил … Nimirra 27.04.10 в 06:09 |
||
|
Удирая по стропилам, я достиг потолка камеры рядом с моей, остановился и поднял уши. Мой острый слух обнаружил бы любой звук громче биения сердца. Я ждал несколько секунд, но ничего не услышал. Я пошел дальше. Nimirra 27.04.10 в 06:11 |
||
|
Следующие две камеры были пусты. В третьем я услышал, как кто-то почесывает себя. Я думал прокричать имена мистера Крэпсли и Харката, но если в камере были полицейские, они поднимут тревогу. Nimirra 27.04.10 в 06:17 |
||
|
Я стряхнул пыль с губ и смигнул ее с глаз, затем сосредоточился на сцене ниже. Я был готов упасть сквозь потолок, если любой из моих друзей был внутри, но единственный жителем, был бородатый старик, который смотрел на меня, разинув рот, быстро мигая. Nimirra 27.04.10 в 06:20 |
||
|
Уходя, я понесся вперед, оставляя пораженного заключенного. Nimirra 27.04.10 в 06:26 |
||
|
Другая пустая камера. Я думал, что следующая тоже будет пустой, и почти прошел дальше, когда мои уши услышали слабый шорох ткани. Я остановился и прислушался, но звуков больше не было. Nimirra 27.04.10 в 06:32 |
||
|
Осторожный Харкат Мульдс выпрыгнул из стула, в котором он сидел и поднял руки оборонительно, когда моя голова прорвалась, и облако пыли упало вниз. Потом маленький человек увидел, кто это был, подбежал, сняв маску (Дейв, очевидно, лгал, когда говорил, что они забрали ее), и прокричал мое имя с неограниченным восторгом. Nimirra 27.04.10 в 06:36 |
||
|
- Привет, партнер, - я усмехнулся, используя мои руки, чтобы расширить отверстие. Я встряхнул пыль с волос и бровей. Nimirra 27.04.10 в 06:38 |
||
|
Я застонал в немом вопросе. Nimirra 27.04.10 в 06:40 |
||
|
Я уверен, что у Харката была тысяча вопросов – у меня тоже, почему он был совершенно один, и почему он не в наручниках? - но он понял, насколько рискованным было наше положение, схватил протянутую руку и позволил мне затащить его, не говоря ничего. Nimirra 27.04.10 в 06:44 |
||
|
Ему приходилось тяжелее сжиматься на стропилах, чем мне - его тело было гораздо круглее, чем мое – но наконец он лежал на плоскости около меня, и мы поползли вперед, бок о бок, не обсуждая наше тяжелое положение. Nimirra 27.04.10 в 06:47 |
||
|
Следующие восемь или девять камер были пусты или заняты людьми. Я все больше волновался по поводу количества времени, которое прошло. Независимо от того, что случилось со Стивом Леопардом, мой побег будет замечен, рано или поздно, и преследование будет жестоким, когда это случиться. Я задавался вопросом, будет ли мудрее уйти, в то время как мы были впереди, когда кто-то заговорил в камере внизу, впереди меня. Nimirra 27.04.10 в 06:52 |
||
|
- Я готов сделать сейчас заявление, - сказал голос, а на втором слоге, я узнал оратора - мистер Крэпсли! Nimirra 27.04.10 в 06:56 |
||
|
- Во время, - сказал полицейский. - Позвольте мне проверить, что наш диктофон работает… Nimirra 27.04.10 в 07:01 |
||
|
Я постарался задушить хихиканье. Хитрый старый лис! Он, должно быть, услышал нас ползающих здесь и позволил нам узнать точно, как обстоят дела в камере, сколько полицейских присутствовало и где они были. Nimirra 27.04.10 в 07:05 |
||
|
- У вас нет никакого ума вообще, - прервал мистер Крэпсли. - Вы - дурак. Офицер, который был здесь ранее, с другой стороны - Мэтт - поразил меня, как разумный человек. Приведите его, и я признаюсь. Иначе мои губы остаются запечатанными. Nimirra 27.04.10 в 07:08 |
||
|
Офицер обругался, затем перетасовался на ноги и пошел к двери. Nimirra 27.04.10 в 07:14 |
||
|
- Будет сделано, - сказал офицер, затем призвал, чтобы дверь открыли, и освободил себя. Nimirra 27.04.10 в 07:15 |
||
|
Я указал Харкату отойти налево, где находится охранник у двери. Он проскользил вперед тихо, остановился, когда он дошел до положения над полицейским. Я прислушивался к звукам офицера ближе к мистеру Крэпсли, настроился на его тяжелое дыхание, сдвинулся назад на один метр или около того, затем поддержал мою левую руку, большой палец и первые два пальца растопырил. Я посчитал до двух и понизил средний палец. Еще несколько секунд и я наклонил указательный палец. Наконец, кивая стремительно Харкату, я понизил большой палец. Nimirra 27.04.10 в 07:22 |
||
|
По сигналу, Харкат, отпустил стропила и упал через штукатурку плитки потолка, разрушая ее на части в процессе. Я последовал почти мгновенно, опуская сначала ноги, воя как волк для дополнительного эффекта. Nimirra 27.04.10 в 07:25 |
||
|
Полицейские не знали, что сделать от нашего внезапного появления. Охранник у двери попробовал поднять винтовку, но резко падающее тело Харката столкнулось с его руками и выбило ее из его объятий. Мой офицер, тем временем, только вытаращил глаза на меня, не делая попыток защитить себя. Nimirra 27.04.10 в 07:28 |
||
|
В то время как Харкат вскарабкался на ноги и бросил удары в охранника, я отодвинул кулак назад, чтобы он попал в лицо офицера. Мистер Крэпсли остановил меня. Nimirra 27.04.10 в 07:31 |
||
|
Офицер повернулся, словно загипнотизированный. Мистер Крэпсли открыл свой рот и выдохнул специальный выбивающий газ вампиров, на него. Один его запах и глаза офицера закатились в глазницах. Nimirra 27.04.10 в 07:34 |
||
|
- Я не ожидал вас так скоро, - сказал мистер Крэпсли, теребя прядь левого наручника пальцами правой руки. Nimirra 27.04.10 в 07:36 |
||
|
- Мы не хотели заставлять вас ждать, - сказал я жестко, ожидая другой реакции от моего старого друга и наставника, который выглядел совершенно спокойно. Nimirra 27.04.10 в 07:39 |
||
|
- Ты мог не торопиться за мной, - сказал мистер Крэпсли, разрывая наручники, одним движением. Он нагнулся, работая над цепями вокруг его лодыжек. - Я совершенно доволен. У них наручники в старинном стиле, я освобождался от них прежде, чем офицеры, держащие меня, даже родились. В том, что я собирался убежать, не было даже вопроса, но вот когда. Nimirra 27.04.10 в 07:47 |
||
|
- Он иногда может быть раздражающей … всезнайкой, - прокомментировал сухо Харкат. Он ударил охранника и перетасовался к столу, чтобы вернуться к безопасности потолка. Nimirra 27.04.10 в 07:50 |
||
|
- Нет, - сказал он. - Я мог бы уйти сейчас, когда ты здесь. - Он вздрагивал, когда делал шаги вперед. - Но, если серьезно, несколько дополнительных часов не были бы неприятны. Моя лодыжка зажила значительно, но еще не сто процентов. Дальнейший отдых был бы полезен. Nimirra 27.04.10 в 07:52 |
||
|
- Вы в состоянии идти? - спросил я. Nimirra 27.04.10 в 07:54 |
||
|
- Мы пересечем тот мост, когда мы приедем к нему, - огрызнулся я. - Теперь, вы готовы продолжить, или вы хотите стоять здесь и трепаться весь день, пока полицейские не вернутся? Nimirra 27.04.10 в 07:55 |
||
|
- Не стоит, - сказал он мне. - Худшее, что могут сделать люди, это убить нас. - Он встал на стол и остановился. - К концу ближайшей ночи смерть может казаться благословением. Nimirra 27.04.10 в 07:57 |
||
|
С этим унылым комментарием он последовал за Харкатом в мрачный полусвет стропил. Я ждал под ним, чтобы подтянуть его ноги, затем запрыгнул после него. Мы разошлись так, чтобы не стоять, друг у друга на пути, потом мистер Крэпсли спросил, в каком направлении нам двигаться. Nimirra 27.04.10 в 08:00 |
||
|
- Вправо, - ответил я. – Я думаю это приведет к задней части здания. Nimirra 27.04.10 в 08:03 |
||
|
Харкат и я разделили печальный взгляд - фраза, «холодный огурец», возможно, была взята мистером Крэпсли из памяти - потом поспешили за отбывающим вампиром прежде, чем он стал слишком далеко впереди и оставил нас позади. Nimirra 27.04.10 в 08:08 |
