Susanne McCarthy. Nampara / Сьюзан Маккарти. Нампара: Глава 3

— Так и есть, занимался, только недолго. Не могу пожаловаться, после смерти отца ваша дочка была ко мне более чем щедра. Я пытался торговать тут и там. Только лучшие дни уж миновали, война с французами кончилась, никаких шансов на каперство, да и на контрабанду не много.

nvs1408 16.03.19 в 23:34

- Ну это не самый хороший бизнес. Все-же мастерская лучше, чем виселица.

Lenchick 15.03.19 в 13:31

- Это как посмотреть, - ответил Джейсон. Его голос был похож на отцовский - с той же ноткой высокомерия и вызова. - Увы, не могу долго здесь задерживаться для беседы, - добавил он с такой исключительной галантностью, как будто прощался с ними в лучшей гостиной. - Летние месяцы чертовски неприятны, слишком светло по вечерам. Да и вам лучше добраться домой до темноты. Прошу прощения, что задержал.

Lenchick 15.03.19 в 13:44

Он вскинул руку, изображая нечто вроде салюта, потом проворно захлопнул дверцу кареты и крикнул кучеру, чтобы гнал лошадей. Карета рванулась вперёд, а на дороге, быстро тая в подступающих сумерках, остались всадник, конь без наездника и валяющийся на земле труп.

nvs1408 18.03.19 в 10:08

Во время этого краткого разговора Демельза затаила дыхание. Теперь, едва не захлёбываясь, она судорожно хватала воздух, упав в объятия Росса и прижимаясь к нему, худенькое тело сотрясали рыдания.

nvs1408 18.03.19 в 10:11

— Боже, боже! Я думала, он тебя убьет.

nvs1408 18.03.19 в 10:12

— Я тоже так думал, — невесело усмехнулся Росс. — Возможно, это и глупо, в моём-то возрасте. Но это кольцо было на твоём пальчике почти пятьдесят лет, с тех пор как я его надел.

nvs1408 18.03.19 в 10:13

Она вытянула руку, глядя на тонкий золотой ободок, так давно ставший частью её жизни, что она его и замечала нечасто.
— Умереть за такую мелочь.

nvs1408 18.03.19 в 10:15

— Как он и сказал, это как посмотреть.

nvs1408 18.03.19 в 10:16

— И ты убил его, — Демельзу вдруг затошнило. — Ты его убил.

nvs1408 18.03.19 в 10:16

- Я лишь опередил палача. - Росс заметил, что его немного знобит, дрожащей рукой он засунул пистолет в кобуру, зажатую между сиденьем и корпусом экипажа.

liudmila511 30.03.19 в 11:01

Он совершил это инстинктивно. Оказывается, давняя способность к насилию не угасла с годами, укрывшись под респектабельностью, богатством и титулом как под накинутым на плечи плащом.

nvs1408 20.03.19 в 08:29

За свою жизнь он убил довольно много людей, хотя по большей части в военной форме и в основном из ружья. Из пистолета ему довелось выстрелить только раз, холодным осенним утром на исходе прошлого века, в Гайд-Парке. Воспоминания о мокрых листьях под ногами, о запахе дыма и звоне далёкого церковного колокола никогда его не покидали.

nvs1408 21.03.19 в 11:30

— Ох, Росс. — Демельза покачала головой, отыскивая носовой платок. — Джейсон... Я не могла поверить, что это он. Как грустно, что он дошёл до такого. Клоуэнс так огорчится.

nvs1408 21.03.19 в 11:32

— Ей незачем знать. — Росс нагнулся, чтобы подобрать брошенную грабителем добычу. — Лучше не надо.

nvs1408 21.03.19 в 11:33

— Но карета... кровь...
Кровь была размазана по полу, сидения забрызганы.

nvs1408 21.03.19 в 11:35

— Большую часть можно очистить, — заверил Росс. — Я проинструктирую кучеров, чтобы не болтали лишнего, вернувшись домой. — Он поднял люк на крыше кареты. — У вас там всё в порядке?

nvs1408 21.03.19 в 11:37

— Да, сэр. Прикажете остановиться, сэр?

nvs1408 21.03.19 в 11:38

— Нет. Езжайте в город, и как можно быстрее.

nvs1408 21.03.19 в 11:38

— Хотела бы я сегодня же вернуться домой, — вздохнула Демельза. — Обратно, в Нампару. И больше ни за что её не покину.

nvs1408 21.03.19 в 11:40

Росс снова обнял жену и нежно поглаживал серебристые волосы, пока она тихо всхлипывала, уткнувшись в его плечо. Непослушные кудри, связанные лентой, струились тяжёлыми волнами — точно так же, как и в тот день, когда он подобрал её на ярмарке в Редрате, с тех пор прошла целая вечность.

nvs1408 22.03.19 в 07:03

Сидя на коне, Джейсон наблюдал, как экипаж исчезает вдали.
— Ты чего-то раскис, старик, — пробормотал он себе под нос и, покачав головой, рассмеялся. — Нет, ты не стал бы грабить капитана Полдарка, даже ежели поистратишься до последнего фартинга.

nvs1408 22.03.19 в 07:07

Полдарки были ему почти как семья, и он очень уважал их обоих. Они были добры к нему, когда умер отец, а Клоуэнс — совершенство, он сам почти влюбился в неё.

nvs1408 22.03.19 в 07:10

Вздохнув, он выскользнул из седла и принялся рассматривать своего покойного компаньона, теперь распростёртого в пыли на обочине дороги, огромная зияющая рана на горле до сих пор кровоточила.

nvs1408 24.03.19 в 18:50

— Ты малость промедлил, Джаррод, дружище, — упрекнул он. — Тебя обошёл старик... ему, должно быть, сейчас под семьдесят. Что делать, придётся тебя вытаскивать — бросить здесь, на съедение воронам, было бы недостойно. Давай-ка тебя поднимем.

nvs1408 24.03.19 в 18:58

Он свистом подозвал лошадь Джаррода, бродившую неподалёку, пользуясь возможностью пощипать свежей травы. Джейсон подхватил убитого и, крякнув от натуги, рывком поднял на ноги.

nvs1408 24.03.19 в 19:00

Ухватившись за ворот и штаны, он сумел вскинуть Джаррода на спину лошади. Уравновесив труп, он стащил с него чулки и пояс и использовал их вместо веревок, надеясь, что лошадь не взбрыкнёт и не рванётся вперёд. Потом он забросал пылью кровавые пятна на дороге, вскочил на свою лошадь и поскакал вперёд через вересковую пустошь.

nvs1408 25.03.19 в 08:11

До наступления темноты оставалось не меньше часа, а он не хотел подвергаться риску быть замеченным, и потому держался в стороне от привычных дорог — к счастью, эту местность он знал как свои пять пальцев и мог отыскать дорогу, даже когда вечер угас и путь освещал только слабый свет белой луны.

nvs1408 25.03.19 в 08:15

Когда, наконец, опустилась ночь, у Джейсона появилась возможность двигаться немного ближе к придорожным селениям. Он искал подходящее место, чтобы оставить тело.

nvs1408 25.03.19 в 08:17

Это будет не слишком трудно — в деревнях есть церкви, а у церквей — колокольни, прекрасно заметные на фоне звёздного неба. А рядом с церковью непременно есть и церковный погост. Хороший шанс, что на нём имеется свежевырытая могила.

nvs1408 25.03.19 в 11:19

К тому времени, как Джейсон нашёл то, что нужно, его карманные часы, украденные у направлявшегося в Бат торговца сыром, показывали чуть больше двух. Безмолвная деревушка, пустой погост, ни одна собака не лает — и холмик свежей земли, указывающий, что здесь недавно был погребён кто-то из местных.

nvs1408 25.03.19 в 11:23

Джейсон выскользнул из седла, освободил Джаррода от неуклюжей привязи и взвалил себе на плечи. Оставив обеих лошадей мирно щипать траву, он потащил тяжёлую ношу через покойничьи ворота к могиле.

nvs1408 26.03.19 в 07:57

Рядом с ней очень кстати лежала лопата, и, опустив старого друга наземь, Джейсон выпрямил спину, подобрал лопату и принялся разрывать рыхлую свежую могильную почву.

nvs1408 26.03.19 в 08:00

Хотя риск, что кто-то случайно окажется рядом и увидит его, был невелик, работал он торопливо, и вскоре весь взмок от пота. Он не считал необходимым докапываться до гроба ничего не подозревающего нового соседа Джаррода — нужно только вырыть на глубину, достаточную, чтобы от сильных дождей тело не показалось из-под земли прежде, чем та снова осядет.

nvs1408 26.03.19 в 08:05

Пара часов тяжёлой работы — и наконец, Джаррод упокоился в священной земле, правда, даже без савана, а могила опять засыпана. Хотя он был некрупным, но всё же осталось довольно много лишней земли, и Джейсон рассыпал её у подножия деревьев, стараясь по-возможности скрыть.

nvs1408 26.03.19 в 08:09

Потом он вернулся к краю могилы и остановился, держа в руках шляпу.

nvs1408 26.03.19 в 08:10

— Ну что же, старый приятель, я сделал для тебя что мог, как и ты, я уверен, поступил бы со мной. Надеюсь, что старина святой Пётр не особенно удивится, когда прозвучит трубный глас и ты встанешь из этой могилы рука об руку с тем, кто лежит внизу.

nvs1408 26.03.19 в 08:13

Он поднял взгляд на предрассветное небо.
— Прошу, святой Пётр, не будь к нему слишком строг. Ну да, он был вором, но честным и никогда не отбирал последнего. Я не могу сказать тебе его полное имя, ведь, понимаешь ли, я никогда его и не знал. Его звали просто Джаррод.

nvs1408 26.03.19 в 08:18

Глубоко вздохнув, он отошёл от могилы, потом повернул назад.
— Да... Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, — поспешно добавил он. — Знаю, что это полагается говорить. — Он нахлобучил на голову шляпу. — Ну, значит, прощай. Мне лучше уже уходить, не то застанет рассвет.

nvs1408 26.03.19 в 08:21

Утро Джейсон встретил за много миль от места своих ночных злоключений. Он испытывал подлинную печаль из-за смерти напарника — они были вместе почти десять лет, достаточно долгий срок. Но к тому времени как солнце прошло половину пути вверх по небу, его главной проблемой стал голод.

nvs1408 27.03.19 в 06:14

Он направился обратно в более населенные районы - отрадные сердцу лесистые долины, где стоят уютные фермерские дома. Наконец, он добрался до хорошо знакомого сельского дома. Въехав во двор и распугав цыплят, Джейсон спешился и замотал поводья обеих лошадей на коновязь.

liudmila511 31.03.19 в 10:25

Чудесный аромат испеченного хлеба защекотал ноздри, когда он прошел на кухню. Пухлая девица у стола нарезала яблоки для пирога. Джейсон подкрался к ней, радостно склонился и крепко обнял за талию.

liudmila511 31.03.19 в 10:25

— Ну, как тут моя милая? — весело произнёс он.

nvs1408 01.04.19 в 07:31

— Ах... — она подпрыгнула от неожиданности и, повернувшись, оттолкнула его. — Ты? Чего тебе надо?

nvs1408 01.04.19 в 07:32

— Да что ж ещё, моя милая, как не повидать тебя? Скучала по мне?

nvs1408 01.04.19 в 07:34

— То есть, за прошедшие восемь месяцев, если не больше? Да я и как звать-то тебя едва не забыла.

nvs1408 01.04.19 в 07:36

Джейсон рассмеялся — по румянцу на её круглых щеках он понял, что это ложь.
— Ну, милая, не будь жестокой. Может, дашь мне кусочек чего-нибудь вкусненького, а потом мы с тобой обновим давнее знакомство?

nvs1408 01.04.19 в 07:39

— Ну, кусочек я тебе дам, но потом быстро ешь и исчезни. Муж вернётся.

nvs1408 01.04.19 в 07:40

Джейсон протянул руку и ухватил ломтик яблока.
— Да ну? Неужели муж? Значит, ты меня не ждала?

nvs1408 01.04.19 в 07:41

— Ждать тебя? Этак я до Страшного суда бы ждала. А теперь у меня добрый муж. Взял меня и ребёнка, с которым ты меня бросил, на которого ты и не глянул ни разу, и весточки не прислал, не спросил. Мы бы оба с голода померли от твоей заботы.

nvs1408 01.04.19 в 07:46