Susanne McCarthy. Nampara / Сьюзан Маккарти. Нампара: Глава 7

Глава седьмая

liudmila511 02.06.19 в 14:58

Хьюберт Тренкром создавал странное впечатление. Чрезвычайно коренастый, с вечно чахоточным голоском, как у полузадушенной мелкой собачонки, он поразил всех (включая самого себя), дожив аж до восьмидесяти четырех лет.

liudmila511 02.06.19 в 14:59

Помимо успешной контрабандной торговли, которой он занимался свыше шестидесяти лет с ведома, точнее даже с молчаливого согласия местных судей, он вкладывал средства в целый ряд законных мелких и средних предприятий на территории графства.

liudmila511 02.06.19 в 14:59

И хотя в результате он разбогател, но всегда жил скромно в обычном доме и никогда не одевался вычурно. Он не был женат, а когда скончался, из всех родственников у него осталось всего две внучатые племянницы, которых он ни разу в жизни не видел.

liudmila511 02.06.19 в 15:00

Однако самое странное впечатление произвело его завещание. Не имея филантропических замашек при жизни, он оставил все до последнего пенни Россу Полдарку, высказав пожелание, чтобы тот потратил средства на благо нуждающихся в округе.

liudmila511 02.06.19 в 15:00

Поначалу Россу не хотелось брать на себя ответственность, однако Демельза убедила его, сколько это добра может принести, и если мистер Тренкром положился на него, доверив распоряжение деньгами, и Росс просто обязан оправдать это доверие.

liudmila511 02.06.19 в 15:00

Более того, за последние двадцать лет деньги принесли огромную пользу. Многие вложения Росс так и не трогал, поскольку те давали постоянные дивиденды, обеспечив работу и доход многим людям.

liudmila511 02.06.19 в 15:25

Прочие средства, в том числе от продажи куттера "Все как один", Росс потратил на открытие нескольких богаделен для ухода за стариками и немощными и профессиональное обучение местных парней и девушек.

liudmila511 03.06.19 в 12:39

Вполне можно было потратить часть средств на осуществление дальнейших планов Кэролайн в отношении Киллуоррена. К сожалению, не всех получилось убедить - кое-кто громко возмутился, мол, нечего шайке чокнутых шастать по улицам в каждое полнолуние и убивать спящих.

liudmila511 03.06.19 в 12:39

Так что Росса удивила посланная из Труро записка с просьбой о встрече с мисс Урсулой Уорлегган в Киллуоррене в два часа во вторник.

liudmila511 03.06.19 в 12:40

Когда Росс показал письмо Демельзе, та удивилась не меньше.
- Дочь Джорджа? Интересно, что ей нужно?

liudmila511 03.06.19 в 12:40

- Понятия не имею.

liudmila511 03.06.19 в 12:40

- Что ж, вот и выяснишь во вторник.

liudmila511 03.06.19 в 12:41

Для поездки верхом до Киллуоррена день выдался славный. По этой дороге Росс ездил много лет. Только последние два года Росс наведывался туда реже. Отсутствие в доме семьи уже стало заметно.

liudmila511 03.06.19 в 12:41

Не то чтобы чувствовалось запустение: Кэролайн оставила садовника и экономку для поддержания дома в порядке. Однако даже в нынешнем солнечном июле все вокруг тускло. Клумбы очистили от от сорняков, но местами почва стояла голая - цветов не посадили. Большая часть окон смотрела выглядела пустой - плотно занавешенные шторами, они не пропускали солнечный свет.

liudmila511 03.06.19 в 12:41

У крыльца он спешился, привязал поводья Сеймура к коновязи и чуть отступил, чтобы взглянуть на дом. Впервые он увидел его вечером, в моросящий дождь в середине ноября 1792 года. Этот день запечатлелся в памяти, тогда над Россом нависла угроза банкротства и долговой тюрьмы, и поспособствовал этом Джордж Уорлегган - отец женщины, с которой он сегодня встретится.

liudmila511 03.06.19 в 12:42

Его старая кобыла по кличке Брюнетка потеряла тогда подкову…

liudmila511 03.06.19 в 12:42

Дверь распахнулась и экономка Одри лучезарно улыбнулась.
- Ах, мистер Росс, сэр. До чего же отрадно вас видеть.

liudmila511 03.06.19 в 12:42

- Здравствуй, Одри. Как ты поживаешь? Как отец?

liudmila511 03.06.19 в 12:42

- Оба вполне здоровы, сэр. Отец живет потихоньку, хотя ужасно скучает по доктору.

liudmila511 03.06.19 в 12:43

- Как и все мы, Одри.
Боун, отец Одри, служил у Дуайта еще до его женитьбы на Кэролайн.

liudmila511 03.06.19 в 12:43

- Выпьете чаю, сэр?

liudmila511 03.06.19 в 12:43

- У меня встреча с мисс Урсулой Уорлегган. Подай чаю, когда она приедет.

liudmila511 03.06.19 в 12:44

Одри кивнула.
- В гостиной наверху?

liudmila511 03.06.19 в 12:44

- Да, пожалуй.

liudmila511 03.06.19 в 12:44

- Тогда я уберу покрывала с мебели.

liudmila511 03.06.19 в 12:44

Росс оглядел знакомый коридор. Стояла оглушительная тишина. Когда-то здесь смеялась Кэролайн, София с Мелиорой играли в детстве, Дуайт с готовностью рассказывал о новых открытиях в области медицины, а слушатели чаще всего едва понимали, о чем идет речь.

liudmila511 03.06.19 в 12:45

Росс глубоко вздохнул и вновь подошел к парадной двери, чтобы дождаться Урсулу Уорлегган.

liudmila511 03.06.19 в 12:45

Та появилась с точностью до минуты в роскошном тильбюри со сверкающими черными колесами и вороными лошадьми. Урсула была не очень хорошей наездницей, припомнил Росс, но отлично правила экипажем.

liudmila511 03.06.19 в 12:45

Урсула остановила лошадей у самой лестницы, ловко смотала поводья, и Мартин Дэниэл, муж Одри, поспешил принять лошадей. Урсула спустилась с экипажа раньше, чем Росс успел помочь, стянула перчатки, пока поднималась по лестнице, и протянула ему руку.

liudmila511 03.06.19 в 12:46

Росс тут же смекнул, что Урсула не ждет поцелуя. Поэтому он протянул руку, и Урсула крепко ее пожала.
- Добрый день, мисс Уорлегган.

liudmila511 03.06.19 в 12:46

- Можно просто Урсула. - Она вела себя прямолинейно и решительно. - Теперь ведь мы породнились. Я могу называть вас Россом?

liudmila511 03.06.19 в 12:46

- Разумеется.

liudmila511 03.06.19 в 12:47

- Ну и хорошо. - Урсула окинула взглядом дом. - Вижу, дом в хорошем состоянии после отъезда Кэролайн. Что ж, поведайте свои соображения.

liudmila511 03.06.19 в 12:47

Росс кивнул.
- Может, сперва осмотрим снаружи?

liudmila511 03.06.19 в 12:47

- Как пожелаете.

liudmila511 03.06.19 в 12:47

Они обогнули дом. В фигуре и походке Урсулы отсутствовало изящество, хотя бархатная темно-синяя амазонка шла ей куда больше, чем тот наряд на празднике в Нампаре.

liudmila511 03.06.19 в 12:48

Красотой она тоже не блистала. Прямые светлые волосы были хороши, однако она благоразумно убрала их в пучок на затылке, вместо того чтобы позволить модно виться у квадратного простецкого лица. Главным ее достоинством были глаза - серые и внимательные, ничего не упускающие из вида.

liudmila511 04.06.19 в 11:13

- Почти все основано на идеях Дуайта, доктора Эниса, - объяснил Росс. - Он представлял себе некий приют, тихое место, где бы люди с душевными расстройствами жили почти без ограничения свободы.

liudmila511 04.06.19 в 11:14

- Я так понимаю, он настаивал на этом в течение долгого времени. Но его идеи не поддержали.

liudmila511 04.06.19 в 11:14

- Не поддержали. Но он имел в виду определенные, не опасные для окружающих состояния. Например, тех, кто страдает от эпилептических припадков или получил травму голову. Даже некоторых ветеранов войны с психическими проблемами, особенно после пережитых жестоких сражений.

liudmila511 04.06.19 в 11:15

- Как у Филипа Придо.

liudmila511 04.06.19 в 11:15

- Что ж, пожалуй. Идеи доктора Эниса основаны на принципах французского доктора Пинеля, с которым он познакомился в Париже, когда мы поехали туда после заключения Амьенского мира. Тот призывал давать пациентам как можно больше свободы, хорошо кормить, чтобы они делали физические упражнения на открытом воздухе и занимались полезным трудом. Как видите, конюшню можно переоборудовать под столярные и металлургические мастерские, и тому подобное. Пациенты могут ухаживать за садом, выращивать для себя овощи, заботиться о домашней скотине в усадьбе.

liudmila511 04.06.19 в 11:15

- Понятно.
Урсула бродила вокруг, оценивая масштабы и состояние конюшни, пробежала взглядом по огороду и подошвой поддела комок земли.

liudmila511 04.06.19 в 11:16

Интересно, может, она хочет купить это место? Какую бы цену она ни назвала, Россу все равно придется обсудить это с Кэролайн, само собой, однако он сомневался, что та согласится. Трудно найти другой подходящий дом, а ей хотелось открыть больницу в память о Дуайте.

liudmila511 04.06.19 в 11:16

Они вернулись к парадной двери, вошли в дом и блуждали по узким коридорам мимо пустых комнат, пока Росс делился кое-какими задумками касательно преобразования дома. Наконец, они оказались в просторной гостиной, расположенной над конюшней.

liudmila511 04.06.19 в 11:16

Одри отдернула шторы и впустила июльское солнце. Здесь осталась кое-какая мебель, хотя на стенах недоставало картин и украшений. Одри принесла чай на подносе и налила каждому по чашке.

liudmila511 04.06.19 в 11:17

- Итак, - заговорила Урсула без всякого вступления, - сколько, по-вашему, будет стоить преобразование и содержание дома с учетом жалованья докторам, другому персоналу, а также домашней прислуге и работникам?

liudmila511 04.06.19 в 11:18

Определенно, она не ходит вокруг да около, а сразу переходит к делу, поэтому Росс ответил тем же и озвучил стоимость.

liudmila511 04.06.19 в 11:18

- И вы намерены профинансировать это с помощью наследства мистера Тренкрома?

liudmila511 04.06.19 в 11:18