Susanne McCarthy. Nampara / Сьюзан Маккарти. Нампара: Глава 4

Глава четвертая

djey36 21.03.19 в 07:53

Имелось не так много мест, где можно было пересечь Теймар, покидая пределы Корнуолла, если конечно вы не направлялись на север. Джейсон выбрал старый каменный мост близ Лонсестона. Приятно было ехать верхом по живописным, утопающим в зелени окрестностям Девона, ощущая на плечах пригревающее солнце, с сердцем открытым свободе странствий.

djey36 21.03.19 в 08:49

Ему удалось сбыть лошадь и седло Джаррода цыганам, с которыми он повстречался возле Лифтона - он не получил хорошую цену, но ему нужен был покупатель, который не станет задавать слишком много неудобных вопросов.

djey36 22.03.19 в 07:57

По крайней мере, теперь пригоршня гиней ободряюще позвякивала у него в кармане - достаточно для нескольких недель с сытным ужином и комфортным ночлегом в тавернах поприличней. Но осторожный внутренний голос советовал ему быть экономным. Ныне жизнь джентльмена с большой дороги уже не та, что прежде. Пожива скудна, а риск высок.

djey36 22.03.19 в 08:43

Распространение магистралей и платных дорог означало, что многие из них содержалось в хорошем состоянии, которое способствовало строительству более быстрых дилижансов - и даже если они не проносились мимо слишком быстро, чтобы их можно было остановить, не исключено, что кучер был вооружен одним из этих новых капсюльных пистолетов.

djey36 22.03.19 в 13:04

Однако и частные экипажи вряд ли стоили риска, сумей Джейсон остановить один из них. В наши дни люди редко носили с собой много наличных - для перевода денег они предпочитали пользоваться проклятыми банками. Даже если они и таскали наличные с собой, то чаще всего банкноты, а не золото, а банкноты довольно легко отследить.

djey36 23.03.19 в 18:42

К счастью, не так уж сложно найти место, где он мог бы остаться на пару ночей, не платя за кров и еду, да в добавок еще и порезвиться на уютном сеновале со смазливой сельской девкой - а то и с фермерской женой, если бы муж ее очень кстати оказался вдали от дома.

djey36 24.03.19 в 19:37

А если бы не выгорело с этими маленькими развлечениями, в такие теплые летние ночи можно поспать и под звездами. Джейсон держался преимущественно в стороне от главных дорог и больших деревень, будучи слишком известным в определенных кругах - не хотелось подвергать себя риску, привлекая излишнее внимание.

djey36 26.03.19 в 12:55

Из-за такого извилистого пути ему потребовался почти месяц, чтобы добраться до Бедминистер-Дауна, откуда он увидел расположенный за рекой Эйвон суетливый Бристоль, с его оживленными доками и разросшимися трущобами.

djey36 27.03.19 в 16:10

Где-то там его жена и двое замечательных сыновей. Однако прошло добрых пять лет со времени их последней встречи - и он не особо рассчитывал на радушный прием. Кроме того, чтобы отыскать их среди такого скопища людей, требовалось время, а между тем он рисковал столкнуться со своими кредиторами. А Джейсон не горел желанием окончить дни в долговой тюрьме.

djey36 28.03.19 в 16:13

Он испытал угрызения совести из-за того, что пришлось повернуть в сторону, но не мог ничего поделать.

djey36 28.03.19 в 16:51

В сентябре еще стояли теплые деньки. Джейсон какое-то время брел по живописным холмам к северу от Бристоля, пока не добрался до приятной сельской местности между Тьюксбери и Вустером.

djey36 29.03.19 в 19:41

Он не очень хорошо знал эти места, так что пришлось немного разведать обстановку, выясняя, какие маршруты пролегают подальше от оживленных дорог и где расположены наиболее уединенные постоялые дворы.

djey36 30.03.19 в 09:31

Пару раз он пытался приударить за миловидными фермерскими женами, но либо женщины в этой местности были не столь раскрепощенными, как на юге и западе, либо он начал терять сноровку. Его не покидало неприятное ощущение, что скорее имеет место последнее - возможно, не стоило приближаться к Бристолю, чтобы не будить воспоминаний о жене, которую он совершенно незаслуженно предал.

djey36 31.03.19 в 10:17

Но лето не могло длиться вечно. И как бы ни были красивы пейзажи с одевающимися в осенний наряд деревьями, они не компенсировали холод ночей, когда сон под кустом означает промокшую одежду или неустроенность дешевых меблированных комнат, где клопам обеспечен лучший рацион, чем постояльцу.

djey36 31.03.19 в 17:00

Он подумывал даже, не вломиться ли в какой дом, но не смог заставить себя опуститься до такого. Может, настало время подыскать себе пристойную работу.

djey36 01.04.19 в 12:01

Но затем - а он всегда верил, что это рано или поздно случится - ему выпала удача. На повороте дороги где-то недалеко от Уодборо Джейсон наткнулся на небольшую карету, одним колесом застрявшую в канаве.

djey36 01.04.19 в 12:52

Кучер настолько увлекся, пытаясь заставить испуганных и непослушных лошадей тянуть одновременно, что и не заметил приближения Джейсона.

djey36 02.04.19 в 10:43

Вдруг, он замер как вкопанный, обнаружив уставившееся на него дуло пистолета. Инстинктивно он бросил взгляд на свой пистолет, который так беспечно оставил на сиденье.

djey36 02.04.19 в 11:01

Джейсон помотал головой:
- Даже не пытайся, если тебе дорога жизнь. - Он подвел лошадь поближе и подобрал пистолет. - Окажи-ка любезность, открой дверцу.

djey36 02.04.19 в 11:25

Похоже, бедняга какое-то мгновение колебался, но обитатель кареты оказался более услужлив, сам распахнув дверцу.
- Леппинг, ну что там еще? - проворчал он раздраженно, - мне нужно быть в… Ох…

djey36 02.04.19 в 16:21

- Добрый день, - приветствовал его Джейсон с деланной учтивостью, к которой всегда прибегал - отчасти, чтобы разрядить напряжение, которое могло толкнуть некоторых его жертв на необдуманные поступки, а отчасти из-за того, что ему нравилось быть именно Джентльменом с большой дороги.

djey36 06.04.19 в 10:34

- Что за... Это возмутительно. Как ты смеешь? Леппинг, как ты мог это допустить?

djey36 06.04.19 в 10:38

- Простите, сэр, - робко пытался оправдаться несчастный кучер, - я как раз управлялся с лошадьми, и…

djey36 06.04.19 в 10:55

- Я не желаю слушать твои отговорки. Как только мы доберемся до Сайренсестера, я вышвырну тебя без рекомендаций.

djey36 06.04.19 в 11:18

Джейсон взирал на пассажира экипажа с откровенной неприязнью. Одинаковый в высоту и ширину коротышка с длинным красным носом на румяном лице, что свидетельствовало о неумеренной страсти к еде и портвейну.

liudmila511 03.04.19 в 11:13

- Леппинг, вы определенно сделали все возможное, - любезно заметил он неудачливому кучеру. - А теперь, сэр, передайте свой кошелек.

liudmila511 03.04.19 в 11:19

- Я не стану этого делать, - вскипел толстяк. - Это возмутительно.

liudmila511 03.04.19 в 11:20

Джейсон вздохнул и устало покачал головой, словно устраивал выговор непослушному чаду.
- Другого варианта предложить вам не могу.
Он угрожающе помахал пистолетом.

liudmila511 03.04.19 в 11:23

- Негодяй. Отнимать у порядочных людей с трудом заработанные деньги. Так вот, прямо скажу, тебе меня не запугать...

liudmila511 03.04.19 в 11:27

Джейсон быстро оценил обстановку. Средь бела дня он стоял на незнакомой дороге, и беда могла нагрянуть неожиданно из-за поворота, как возник здесь он сам.

liudmila511 03.04.19 в 11:29

Но с другой стороны, частный экипаж и роскошная одежда толстяка как минимум обещали неплохую поживу, а ведь наличные средства подходили к концу.

liudmila511 03.04.19 в 11:36

И Джейсон принял решение.
- У меня нет на это времени. - И выстрелил в экипаж. Пуля вошла в спинку сиденья, как он и хотел, на парочку ладоней от плеча толстяка, который тут же взвизгнул, будто пуля угодила в него.

liudmila511 03.04.19 в 11:42

Наконец это возымело действие. Повозившись в пальто, толстяк вытащил коричневую кожаную сумку и протянул Джейсону.

liudmila511 03.04.19 в 11:49

- Леппинг, будь добр. - Джейсон жестом велел кучеру передать ему сцмку. Он сразу ощутил ее приятную тяжесть и потряс. Внутри звякнуло. Джейсон перебросил сумку ее на седло и отвесил обоим издевательский поклон.
- Благодарю, джентльмены. Доброго вам денька.

liudmila511 04.04.19 в 09:40

Он радовался чуть ли не в голос, пока уезжал восвояси.

liudmila511 04.04.19 в 09:50

Как и отец, он свято верил в свое везенье и неоднократно убеждался в этом, не теряя оптимизма. Достаточно вспомнить тот последний дерзкий налет на французское судно много лет назад.

liudmila511 04.04.19 в 09:54

Первой удачей стал тот куттер, возвращавшийся из Америки и нагруженный всевозможными товарами, которые легко продать. Вторая удача их настигла после встречи с французским фрегатом, когда их собственный корабль, "Адольфус", сумел смыться и исчезнуть в тумане.

liudmila511 04.04.19 в 09:57

И пусть самого его схватили и заперли в вонючем рыбном подвале, отец пришел вызволить его из беды, и Джейсон прекрасно знал о том, что непременно вызволит. С победой они поехали домой вместе с богатым трофеем, и в самое время, потому что, когда война закончилась, подобная авантюра стала считаться противозаконной.

liudmila511 04.04.19 в 10:09

Само собой, у его отца...

liudmila511 04.04.19 в 10:21

Что-то ударило в левую руку чуть выше локтя. Камень что ли? Но кто его метнул? А когда Джейсон приподнял руку, то заметил на рукаве дыру и кровь.

liudmila511 04.04.19 в 10:23

Он оглянулся через плечо и обнаружил посреди дороги кучера, перезаряжающего ружье. Сейчас не время медлить и восхищаться меткостью выстрела с такого расстояния - неужто с четырехсот ярдов?

liudmila511 04.04.19 в 10:25

Подстегивая лошадь, он помчался прочь, матеря мешающие увернуться высокие кусты.

liudmila511 06.04.19 в 10:10

Джейсон проскакал не меньше мили, когда наконец добрался до перекрестка. Со вздохом облегчения повернул налево - по каким-то непонятным причинам преследователи всегда поворачивают направо. Галопом проскакал еще с пару миль, сделав несколько поворотов, чтобы как можно дальше оторваться от преследования.

liudmila511 06.04.19 в 10:10

Стало жарко; пчелы жужжали над головой, его мучила нестерпимая жажда. Первоначальное онемение в руке прошло, и стало больно, но кровотечение в ране хотя бы замедлилось. Похоже, всего лишь глубокая царапина, пуля повредила мышцу, но не кость.

liudmila511 06.04.19 в 10:11

Надо поскорее где-нибудь остановиться, по возможности перевязать рану. Лучше сарай какой-нибудь - с такой подозрительной раной Джейсону не хотелось заходить на постоялый двор или даже в сельский дом. Можно передохнуть одну ночь, а наутро ему полегчает.

liudmila511 06.04.19 в 10:11

Теперь у него есть деньги, целая куча денег. Когда он засунул руку в сумку, то обнаружил там золотые соверены. Рана - всего лишь неудобство, он молод и здоров, так что скоро поправится.

liudmila511 06.04.19 в 10:11

Когда стемнело, он нашел то, что нужно - просторный сарай, на отшибе и тихий. Поодаль, на холме, он различил дымок - скорее всего, из дымохода сельского дома. Но до рассвета никто сюда не явится.

liudmila511 06.04.19 в 10:12

Джейсон сполз с седла, застонав от боли в руке. У сарая обнаружились водокачка и корыто. Джейсон снял сюртук с рубашкой и осмотрел рану. И впрямь не такая уж серьезная.

liudmila511 06.04.19 в 10:12

Он оторвал кусок от рукава, чтобы промыть рану. Тяжело управляться с водокачкой одной рукой, но у него получилось. Смочив тряпицу, он смыл кровь, затем отжал воду и приложил к ране, закрепив повязку другим оторванным рукавом.

liudmila511 06.04.19 в 10:12