Susanne McCarthy. Nampara / Сьюзан Маккарти. Нампара: Глава 5

- Сомневаюсь, что какой-либо портретист сумел бы в точности ее запечатлеть, - ответил Росс.

gojungle 11.07.19 в 17:15

- Жаль, что отцовского портрета нет. - В голосе Джеффри Чарльза послышалась грусть. - Его я помню еще хуже, чем мать.

liudmila511 17.05.19 в 18:51

Росс заставил себя отвернуться от портрета и улыбнуться племяннику.
- В некотором смысле ты чрезвычайно похож на него.

liudmila511 17.05.19 в 18:54

- Правда?

liudmila511 17.05.19 в 18:54

- У тебя его глаза. И цвет волос - светлее, чем у большинства Полдарков. И некоторые его манеры, походка.

liudmila511 17.05.19 в 18:56

Джеффри Чарльз криво усмехнулся.
- Надеюсь, я не так глуп, как он.

liudmila511 17.05.19 в 18:57

- Глуп?

liudmila511 17.05.19 в 18:58

- Знаешь, я просматривал старые записи поместья. Деньги, которые так быстро ушли после смерти моего деда Чарльза. Такое могло случиться только из-за пристрастия к картам.

liudmila511 17.05.19 в 19:00

- Да, - признал Росс с неохотой. - Но не думай о нем только с такой стороны. Он был смышленым, самым смышленным среди нас в школе. А еще остроумным и отзывчивым...

liudmila511 18.05.19 в 10:53

- Наверное, тебе его очень не хватало, когда он умер.

liudmila511 18.05.19 в 10:59

- Нам всем его не хватало, - Росс глубоко и медленно вздохнул. Прошлое вдруг вихрем пронеслось мимо него - в этом доме, где столько всего случилось... - Такая огромная потеря.

liudmila511 18.05.19 в 11:03

Оба снова посмотрели на портрет.
- Мне вот что интересно... Порой я гадаю, зачем она вышла за Джорджа, - задумчиво произнес Джеффри Чарльз. - Из-за денег?

liudmila511 18.05.19 в 11:06

- Нет, конечно! - прервал его Росс и помотал головой. Джеффри Чарльз все-таки взрослый человек и заслуживает более исчерпывающего ответа. - Нет... Не из-за денег как таковых. По крайней мере, не думаю, что ее привлекло только огромное состояние Джорджа. Но... она находилась в очень трудном положении.

liudmila511 18.05.19 в 11:08

Давным-давно ему пришлось хорошенько над этим поразмыслить и в итоге смириться с малоприятной реальностью.

liudmila511 18.05.19 в 11:15

- Тебе известно о долгах - большую часть Фрэнсис задолжал Джорджу. И с закрытием Грамблера доход твоей матери стал совсем ничтожным. На руках у нее был ты, тетушка Агата и твои дед с бабкой, а также огромный дом, требующий вложений. Для молодой женщины это тяжкая ноша, к которой она оказалась совершенно неподготовленной. И помощи ей было неоткуда ждать - ни от дядюшки, ни от кузины. Я пытался ей немного помочь, но это крохи.

liudmila511 18.05.19 в 11:20

- Но почему Джордж? Почему именно он? - Джеффри Чарльз не скрывал презрения: он всегда недолюбливал отчима, с детства питал к нему неприязнь, и насколько знал Росс, они не общались друг с другом годами. - Ты же говорил, что она была очень красивой женщиной.

liudmila511 18.05.19 в 11:27

- И что? Думаешь, это помогло бы ей найти лучшую партию? Да, будь у нее возможность, она бы выбрала подходящего жениха. Но как? К тому моменту ее мать сильно хворала и не могла ее сопровождать в обществе. И к тому же здесь, в Корнуолле, особо не из кого выбирать. Вообще-то, я не припомню хотя бы одного подходящего жениха, готового взять в жены вдову с долгами и довеском, хотя и красавицу.

liudmila511 18.05.19 в 11:35

Он снова взглянул на портрет.

liudmila511 18.05.19 в 11:47

- Может, если бы она уехала в Лондон… Но без денег и родственников, с чьей помощью можно попасть в высшее общество, это было еще менее реально, нежели в Корнуолле. Так что, скорее всего, Джордж для нее оказался единственным вариантом. Определенно, именно он мог бы снять все проблемы с ее плеч и ради нее взять все на себя. И, конечно же, он обожал ее. - Росс мрачно усмехнулся. - А Джордж умеет убеждать и потому добивается желаемого.

liudmila511 19.05.19 в 10:46

Он глотнул бренди. Теперь все это звучало вполне здраво и логично. Но в тот вечер, когда Росс впервые услышал об их помолвке… Ярость затопила все разумные доводы. А уж последствия… С тех самых пор ему приходится с ними жить.

liudmila511 19.05.19 в 10:47

Росс кашлянул, отбросив воспоминания, и снова посмотрел на портрет.
- Я так понимаю, ты не портрет хотел мне показать, а что-то другое, верно? - спросил Росс.

liudmila511 19.05.19 в 10:47

Джеффри Чарльз прошел к столу, взял какой-то официальный документ и вручил его Россу.
- Поймали вашего разбойника.

liudmila511 19.05.19 в 10:47

Росс бросил на него пронзительный взгляд.
- Джейсона?

liudmila511 19.05.19 в 10:47

Джеффри Чарльз кивнул.
- Сведения поступили в министерство внутренних дел пару недель назад. Я попросил одного клерка сразу меня уведомить, как только о нем станет известно. Подумал, что не стоит об этом сообщать в присутствии дам, я ведь знаю, как это расстроит тетушку Демельзу.

liudmila511 19.05.19 в 10:48

- Благодарю. А где...

liudmila511 19.05.19 в 10:48

- В Першоре, в Вустершире. Он промышлял на дороге из Уодборо. К несчастью для него, кучер, на которого он напал, оказался старым воякой из 95-го полка и, соответственно, отличным стрелком. Кучер его ранил. Джейсон улизнул, но потом, похоже, стал блуждать по кругу и вернулся почти туда же, откуда сбежал. То ли заплутал из-за ранения, то ли просто заблудился, мы теперь не узнаем. Его обнаружили в усадьбе недалеко от места нападения и арестовали.

liudmila511 19.05.19 в 10:48

- Он предстанет перед судом?

liudmila511 19.05.19 в 10:49

- А потом его повесят. Двадцать седьмого октября.

liudmila511 19.05.19 в 10:49

Росс удивленно вскинул брови.
- Повесят? Ему не повезло, разбойников не вешают... уже больше двадцати лет.

liudmila511 19.05.19 в 10:49

- Скорее, больше тридцати. Но, очевидно, дело в том, что он стрелял в экипаж. Пострадавший - член городского совета и судья, и он настаивал на обвинении в покушении на убийство. Потребовал высшую меру.

liudmila511 19.05.19 в 10:50

Росс задумчиво покачал головой.
- Какой печальный конец. А ведь паренек мне нравился. Хотя неудивительно: я всегда боялся, что у его папаши на роду написано болтаться в петле. Честно скажу, что испытал облегчение, когда дурацкий несчастный случай отправил его на тот свет.

liudmila511 19.05.19 в 10:50

- Никогда его не видел, - сказал Джеффри Чарльз. - Однажды я навестил Клоуэнс в Пенрине, как раз перед Бельгией, но тогда он находился в море.

liudmila511 19.05.19 в 10:50

- Он был... интересной личностью, - пробормотал Росс. - Такие люди способны очаровать. Когда он хотел, то умело пользовался своим обаянием, однако оно казалось каким-то поверхностным и наносным. И опасным. Но только не для Клоуэнс, не для Джереми и даже не для Эндрю Блейми-младшего. Меня всегда беспокоило, что Стивен их во что-нибудь втянет.

liudmila511 20.05.19 в 10:13

Джеффри Чарльз замолчал. Давным-давно Джереми поведал ему тайну: как он с двумя приятелями вскрыл сейф дилижанса и украл круглую сумму денег. Случайно или нет, но Джереми ограбил его отчима Джорджа Уорлеггана.

liudmila511 20.05.19 в 10:21

Джеффри Чарльз с трудом верил, что этот порядочный и благовоспитанный юноша из хорошей семьи, сын любящих родителей, участвовал в подобном. Но под влиянием столь харизматичного молодого человека, как описал Росс? Все возможно.

liudmila511 20.05.19 в 11:06

Джереми так и не сказал, кем были двое других, но вполне вероятно, что один из них - и есть первый муж Клоуэнс.

liudmila511 20.05.19 в 11:09

Каким-то чудом их не раскрыли, иначе всех троих точно повесили бы. Для Росса и Демельзы такая потеря сына стала бы куда хуже, нежели его геройская гибель на поле боя при Ватерлоо, когда юношу повысил в звании сам Веллингтон.

liudmila511 20.05.19 в 11:13

Джеффри Чарльз взглядом высокого, худого и седовласого человека, которого он всегда звал дядей, хотя на самом деле тот приходился ему двоюродным дядей. Джеффри Чарльз хранил тайну Джереми больше двадцати лет. Какой смысл рассказывать теперь...

liudmila511 20.05.19 в 11:20

Как обычно, Амадора устроила великолепный званый обед. Начали с изумительно испанского супа, наваристого и с макаронами в форме ракушек. Демельза пробовала макароны в Мадриде и Италии и они пришлись ей по вкусу, хотя она так и не отважилась приготовить сама.

liudmila511 20.05.19 в 20:58

Затем последовали очищенные креветки в салате из апельсинов и авокадо, которые прислали Амадоре кузены из Испании. После они насладились традиционно английскими блюдами: подали жареного гуся, откормленных голубей и филе баранины с овощами. Затем последовали сладкие пироги со взбитыми сливками и рождественский пудинг, изготовленный Амадорой по особому рецепту и щедро приправленный бренди, так что уже от одного кусочка кружилась голова.

liudmila511 20.05.19 в 21:05

За обедом гости больше настроились по достоинству оценить трапезу, нежели предаваться бессвязной беседе. Харриет рассмешила всех последними новостями о леди Констанс Бодруган, которая в возрасте семидесяти восьми лет на свою беду поехала на охоту и решила перепрыгнуть через барьер, в результате ей пришлось несколько недель провести в постели. Все это время, естественно, она ругалась как сапожник и доводила прислугу до белого каления.

liudmila511 21.05.19 в 21:13

По окончании трапезы заговорили о напряженной обстановке во Франции.
- Сейчас там вроде стало поспокойнее, - отозвался Джеффри Чарльз. - Народу нравится Луи-Филипп. Он гораздо умнее предшественников, готов пойти на уступки республиканцам.

liudmila511 22.05.19 в 19:05

- Допускаю, что в нем куда меньше самонадеянности и расточительности, чем у старого короля Карла, - поделился соображениями Росс. - Однако проблема никуда не делась. С одной стороны, ультрароялисты хотят посадить на трон Генриха де Шамбора, с другой - в народе растет возмущение. Нынешний режим расценивается как все более монархический, и положение рабочих ухудшается, поскольку богачи и дальше богатеют.

liudmila511 22.05.19 в 19:05

- О Господи, - вздохнула Харриет. - Надеюсь, мы не вернемся на двадцать лет назад.

liudmila511 22.05.19 в 19:06

Росс покачал головой.
- Сейчас там нет Наполеона, ожидающего своего часа. Если что и случится, то за пределы Франции не выйдет.

gojungle 11.07.19 в 17:53

- Искренне на это надеюсь, - поддержал его Джеффри Чарльз. - Я слишком долго с ним сражался. Не хочется начинать все сызнова.

liudmila511 22.05.19 в 19:07

Его жена тепло рассмеялась.
- Что бы ты ни говорил, но по-моему, ты обожал армейскую службу.

liudmila511 22.05.19 в 19:07

Джеффри Чарльз улыбнулся.
- Да, по-своему любил. Само собой, страшно, когда погибает так много людей, в особенности близкие друзья. Но в каком-то смысле непосредственная близость к смерти помогает острее почувствовать жажду жизни. Помнишь тот день в Буссако, дядя Росс? Черт побери, клянусь, в том красном мундире, едва не лопнувшим в плечах, ты был похож на юного лейтенанта. Скакал по горам как кролик, надкусывал патроны и колол штыком.

liudmila511 24.05.19 в 13:17

Росс засмеялся.
- А ты поскользнулся на луже крови и чуть не грохнулся на того французика.

liudmila511 24.05.19 в 13:17

- И он попытался заколоть меня, а ты ударил его прикладом в лицо…

liudmila511 24.05.19 в 13:17