Susanne McCarthy. Nampara / Сьюзан Маккарти. Нампара: Глава 6

Твоя мать выглядела совершенно потрясающе. Это действительно оказалось для нее полнейшим сюрпризом - твой отец так ловко держал все в секрете. Обычно от нее ничто не укроется!

djey36 14.06.19 в 06:52

Было столько людей, и многих из них ты, разумеется, знаешь. Фицрой Сомерсет, он крепко сдружился с твоим отцом, а также Ричард Уэллесли, он очень похож на брата, но совсем не такой напыщенный. А еще несколько наших старых друзей из Брюсселя: ты помнишь Гарри Бошана и Тома Грегора?

Agnishka 18.06.19 в 17:13

Малыш Джереми такой милашка, но мне кажется, что наша Шарлотта куда милее. Хотя, конечно, я говорю это как ее бабушка. Тебе тоже непривычно думать, что мы уже дедушка и бабушка? Кажется, совсем недавно Ноэль и сама была ребенком в коротком платьице с лентами в волосах!

Agnishka 18.06.19 в 17:18

Жаль, что мы не смогли остаться на фейерверк, Шарлотту пора было везти домой. И по правде говоря, мне кажется, Ноэль устала сильнее, чем хотела показать... В конце концов, после родов прошло совсем мало времени.

Agnishka 18.06.19 в 17:21

Разумеется, я много раз видела фейерверки, но это всегда так весело. Хотя было бы намного веселее, если бы ты был с нами. Ты знаешь, как мне тебя не хватает, я навсегда останусь твоей любящей женой,

Agnishka 18.06.19 в 17:23

Кьюби.

Agnishka 18.06.19 в 17:23

Она помедлила мгновение, еще раз перечитывая письмо, затем осушила его песком и осторожно сложила. Сняв с шеи тонкую серебряную цепочку с маленьким ключом, она потянулась к шкафу за письменным столом.

Agnishka 18.06.19 в 21:01

Кьюби открыла дверцу и достала деревянный ящичек наподобие тех, в которых армейские офицеры хранят небольшие личные принадлежности во время сражения. Она отомкнула замок, откинула крышку и положила письмо рядом с другими, что она написала: сотни писем, некоторые уже пожелтели от времени.

Agnishka 18.06.19 в 21:07

Закрыв и заперев ящичек, она спрятала его обратно в шкаф и задула свечи.

Agnishka 18.06.19 в 21:07

- Спокойной ночи, дружок, - прошептала она и тихо пошла в спальню.

Agnishka 18.06.19 в 21:09

На Нампару спускался длинный летний вечер. В затенённой долине птицы начинали позднюю песню, синева моря, угасая, превращалась в серую дымку. Длинные ленивые волны шептались, накатывая на песок пляжа Хендроны.

nvs1408 19.06.19 в 10:36

В десять вечера длинная факельная процессия — несколько десятков молодых людей из окрестных селений — с громким пением под аккомпанемент импровизированного оркестра из двух скрипок, флейты и барабана начала свой путь вверх по холму.

nvs1408 19.06.19 в 11:50

Остальные потянулись следом — даже знатным гостям хотелось увидеть зрелище, в котором местные с таким рвением принимают участие. Некоторые молодые люди описывали широкие круги факелами, и кольца огня загорались на фоне углубляющейся синевы неба.

nvs1408 19.06.19 в 11:54

Огромный костёр сложили на гребне холма, на руинах Уилл-Мейден, старой шахты, которая полностью выработалась задолго до рождения Росса. Из ее камне методисты построили молельный дом, а руководил им брат Демельзы Сэм.

nvs1408 19.06.19 в 11:57

Как сказал бы сам Сэм, он был призван к Создателю несколько лет назад, и моление возносил его преемник, Джо Биллингс. Это стало частью традиции, зародившейся из языческого праздника — летнего солнцеворота.

nvs1408 19.06.19 в 12:01

В молодости Джо слыл за одного из самых безалаберных, нечистых на руку парней на деревне, зачинщиком травли Певуна Томаса. Но брак с Ханной Карн, дочерью Джона - брата Демельзы, исправил его так же эффективно, как брак с благочестивой вдовой Чегуидден, некогда укротил пьющего отца Демельзы.

djey36 23.06.19 в 12:10

В молодости Джо слыл одним из самых непутевых и бесчестных парней в деревне, зачинщиком травли Певуна Томаса. Но брак с Ханной Карн, дочерью Джона - брата Демельзы, перевоспитал его так же успешно, как, некогда, брак с благочестивой вдовой Чегуидден, укротил пьяницу-отца Демельзы.

djey36 25.06.19 в 12:16

Конец молитвы стал сигналом, и факелы взметнулись к костру. Огонь легко занялся, и пламя осветило счастливые лица собравшихся.

nvs1408 24.06.19 в 08:20

Костёр сложили из старой шахтной крепи и плавника из бухты Хендрона, а сверху прикрыли всё это зелёными ветками боярышника и явора. Когда языки пламени взметнулись ввысь, к Демельзе шагнула рыжая дочка Милли Мартин и протянула букет из трав и цветов.

nvs1408 24.06.19 в 08:23

- Пожалуйста, мэм, будьте нашей Повелительницей Трав, - произнесла она, приседая в реверансе, который оттачивала целую неделю.

djey36 24.06.19 в 14:52

Демельза улыбнулась, принимая букет. Хорошие травы — зверобой, бузина и клевер, и травы злые — крапива и плющ. Она много раз присутствовала на празднике солнцестояния, и уже неоднократно бывала Королевой цветов, а потому хорошо знала древние корнуольские песнопения, хотя понятия не имела, что они значат:

nvs1408 24.06.19 в 08:29

Otta kelmys yn-kemysks

nvs1408 25.06.19 в 13:39

Blesyow, may fons-y cowl leskys

nvs1408 25.06.19 в 13:40

Ha’n da, ha’n drok.

nvs1408 25.06.19 в 13:40

Закончив декламировать эти слова, Демельза бросила букет в самое сердце костра. А потом дети, которым разрешили остаться, и молодые люди в праздничных одеяниях, взявшись за руки, стали танцевать вокруг него с пением старинных песен — "Сладкий ночной соловей", и "Жаворонок", и "Ветер в тиши".

nvs1408 25.06.19 в 11:56

С последними словами, она бросила букет прямо в середину костра. Затем дети, которым позволили остаться, и молодежь в праздничной одежде взялись за руки и стали не переводя духа водить вокруг него хороводы, с пением старинных народных песен - "Милый мой соловушка", "Жаворонок" и "Песнь ветра".

djey36 25.06.19 в 23:09

На протяжении всего вечера продолжался непрерывный круговорот между костром и остатками празднества, прихваченными из сада. И когда рекой полились эль и вино, кое-кто из местных мелкопоместных дворян, а за ними и гости рангом повыше, добродушные и слегка захмелевшие, начали присоединяться к танцующим — и были приняты с тем же радушием.

nvs1408 25.06.19 в 13:35

— Устала? — поинтересовался Росс, обнимая Демельзу за талию.

nvs1408 25.06.19 в 13:36

— Ничуточки, — она положила голову ему на плечо.

nvs1408 25.06.19 в 13:37

— Кажется, всем очень весело. И фейерверк начнётся через минуту.

nvs1408 25.06.19 в 13:39

Фейрверки каждый год покупали Эдвард и Клоуэнс, в дар жителям деревни. Запуском руководил Аарон Нэнфан, который обычно отвечал за насос на Уил-Лежер. Вскоре небо озарили ракеты и змеи, гербы и екатерининские колёса — пурпурные, розовые, жёлтые и зелёные - и танцоры замерли, любуясь и ахая от восторга.

nvs1408 25.06.19 в 20:20

И наконец, когда луна серебряной монетой поднялась в ночное небо, скрипучий оркестр завёл безудержную джигу корнуольского танца, и вскоре почти все присоединились к хороводу вокруг костра.

Elliadriar 26.06.19 в 09:30

Шаги были достаточно простыми - три прыжка и подскока, три вращения с партнёром и снова прыжки и подскоки. Всё начиналось достаточно спокойно, но это было обманчивое впечатление - чем дольше играла музыка, тем быстрее становился танец.

Elliadriar 26.06.19 в 09:39

Росс успел завершить всего один круг, когда больная лодыжка заставила его остановиться и сесть, и Демельза была рада последовать его примеру. Внезапно у неё перехватило дыхание, что часто случалось после сильной прошлогодней простуды, хотя ей и в голову не приходило жаловаться.

Elliadriar 26.06.19 в 09:53

Наконец огонь стал угасать, пока не превратился в сноп искр. По мере того как угли дотлевали, люди начали расходиться. Местные жители семьями и маленькими группами - по окрестным деревням, приезжие - по своим временным квартирам в лучших домах района.

Elliadriar 26.06.19 в 11:24

На то, чтобы попрощаться с каждым, казалось, потребуются часы, однако Демельза решила не упустить никого из оставшихся на весь долгий праздник. Когда они с Россом тоже двинулись вниз, в долину, она зевала, прикрывая ладонью рот.

nvs1408 26.06.19 в 11:27

Нампара под звёздами казалась полной покоя. Во многих окнах заманчиво мерцали свечи. Демельза с Россом шли через сад, где воздух полнился ароматом роз. А ближе к дому они почуяли другой аромат, пьянящий и сладкий, с лёгким оттенком ванили.

nvs1408 26.06.19 в 11:30

— Надо же, как разросся, — отметил Росс, глядя вверх, на крупный вечнозелёный куст возле южной стены библиотеки, вознёсший белые, похожие на восковые цветы почти до уровня крыши.

nvs1408 26.06.19 в 11:55

— Да, наконец-то. Я не надеялась, что он приживётся.

nvs1408 26.06.19 в 11:56

— Ему требовалось время, чтобы приняться.

nvs1408 26.06.19 в 11:59

— Я думаю, всё дело в стихах, — задумчиво сказала Демельза, склоняя голову на плечо мужа.

nvs1408 26.06.19 в 12:00

— В стихах?

nvs1408 26.06.19 в 12:01

Поколебавшись, она глубоко вздохнула.
— Хью Армитадж присылал мне стихи. — Полжизни она хранила этот секрет. — Я долго их хранила. А однажды решила, что... хватит их беречь. Я их порвала и зарыла здесь, под корнями. И после этого куст стал расти намного лучше. Прекрасные были стихи, — добавила она, и от печали в её голосе сердце Росса заныло.

nvs1408 26.06.19 в 12:07

— Я знаю. — Он тоже колебался. — Одно стихотворение я видел.

nvs1408 26.06.19 в 12:08

Демельза испуганно взглянула на него с немым вопросом в глазах.

nvs1408 26.06.19 в 12:08

— В тот день, когда мы ходили к Боскауэнам, как раз перед смертью Хью. Помнишь, тогда шёл дождь, и нам пришлось оставить одежду сушиться у очага. Я пришёл одеваться раньше тебя, и когда перевернул твою юбку, письмо выпало из кармана. Я не намеревался читать, но...

nvs1408 26.06.19 в 13:07

На минуту они умолкли, слышно было только дыхание. Где-то рядом звенела ночная песнь соловья.

nvs1408 26.06.19 в 13:10

— Росс, я не хотела причинять тебе боль. Это не было даже...

nvs1408 26.06.19 в 13:11

— Тебе незачем объяснять. Всё давно прошло. И думаю, в каком-то смысле мы квиты.

nvs1408 26.06.19 в 13:13

Взгляд Демельзы метнулся к его лицу.
— О нет, Росс, это не потому...

nvs1408 26.06.19 в 13:14

Он нежно коснулся пальцем её губ, заставив умолкнуть.
— Да, я знаю. Я совсем не об этом. Но ты простила меня, и я должен был простить. Может, мне для этого потребовалось больше времени, но в итоге я понял, что вся любовь - это и есть способность понять и простить.

nvs1408 26.06.19 в 13:22

И они оказались в объятьях друг друга. "Может быть, мы слишком стары для поцелуев в лунную ночь летнего солнцестояния, — мелькнула мысль у Демельзы. - А может быть, для этого слишком старым стать невозможно".

nvs1408 26.06.19 в 13:27