A Stitch in Time / A Stitch in Time (игра слов надо подумать): Time Heals All Wounds
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Время лечит все раны falselyra 29.12.19 в 08:28 Время раны лечит Lucky_wurm 02.01.20 в 13:09 |
+1 |
|
Самый длинный день в моей жизни был около трех месяцев назад, когда я застряла во временной петле посреди поля боя. Я не знаю точно, как долго это продолжалось, но в тот день мне довелось испытать, как меня душат, режут, едят, сжигают, контролируют разум, потрошат, обезглавливают, убивают, режут на куски, пронзают насквозь, дезинтегрируют, сжигают, и как в моем мозгу откладывают яйца ЧЕНДЖЕЛИНГИ. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:11 |
||
|
Второй самый длинный день был несколько недель спустя, когда я наконец-то рассказала своим друзьям об произошедшем. Они загнали меня в угол в моей библиотеке и недвусмысленно намекнули, что им надоело смотреть, как меня изнутри разрывают все те вещи, которые я им не рассказываю. Они всегда рядом, чтобы выслушать, а не допрашивать меня или судить, и они не уйдут, пока я не расскажу им, что произошло. Меня никто не торопил, и я могла рассказать все, что захочу, но было одно правило: я не должна ничего упустить. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:14 |
||
|
Это правило было слегка изменено десять минут спустя, когда я начала перечислять все книги, которые я просмотрела во время своего второго и третьего путешествия по временной петле. Я же не могла упустить ничего важного. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:14 |
||
|
Поначалу это было сложно. В течение первого часа или около того мне приходилось следить за тем, что я говорю, и подчеркивать все мелкие детали, которые я упускала по привычке. Но как только я вошла в ритм бескомпромиссной правды, все стало гораздо быстрее. Вскоре я уже миновала переломный момент и не смогла бы остановить эту историю, даже если бы захотела. Ручеек слов, льющийся из моего рта, превратился в журчащий поток, пока накопившиеся эмоции не одолели меня, и я не сломалась. Я буду плакать до тех пор, пока не восстановлю контроль над собой, и цикл начнется снова. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:17 |
||
|
Мои друзья лишь изредка прерывали меня, пока я говорила. Это именно то, что мне было нужно. Важно было то, что они были рядом, чтобы слушать, обнимать меня и утешать, когда воспоминаний становилось слишком много. Даже несмотря на то, что это было в середине утра, когда я начал рассказывать эту историю. Я еще не дошла даже до середины, когда Пинки проскользнул на кухню, чтобы начать готовить ужин на всех. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:19 |
||
|
В течение дня все пятеро по очереди выходили из комнаты, только на несколько минут, чтобы сходить в ванную или взять свежую коробку салфеток для меня. Они не хотели, чтобы я останавливалась, пока они выходили. Может быть, они не были уверены, смогу ли я начать все сначала. Со мной оставались как минимум трое. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:20 |
||
|
Я продолжила рассказывать за ужином. Думаю, Рарити была больше шокирована моими ужасными манерами, чем тем, что я рассказывал о том, как меня разорвала пара ЧЕНДЖЕЛИНГОВ, но у нее хватило ума не перебивать меня и не приказывать жевать с закрытым ртом. Только глубокой ночью, когда Спайк, несмотря на все свои усилия, заснул на диване, и уж точно где-то после полуночи, я наконец закончила свой рассказ. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:23 |
||
|
Во второй раз за тот день я почувствовала себя пустой и выпотрошенной оболочкой самой себя. Но на этот раз? Это было в ПЕРЕНОСНОМ СМЫСЛЕ. Все эти ядовитые страхи и тревоги, которые я носила с собой... ну, я не могу сказать, что они исчезли, но бремя разделенное - было теперь бременем шестерых. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:24 |
||
|
Прошло несколько минут, прежде чем кто-то заговорил. Флаттершай была первой. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:25 |
||
|
— Ужас. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:26 — Обалдеть. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:27 |
||
|
Это хорошо подвело итог. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:26 |
||
|
— Твайлайт, мы знали что ты прошла через многое, но понятия не имели, что... прям вот так, - сказал Рарити. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:51 |
||
|
— Все в порядке, девочки. Вы не могли знать. Я солгала, чтобы вы никогда не узнали . Я сожалею, так поступила, но я хотела защитить вас. Я не думала, что мне это так дорого обойдется, - сказал я. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:54 |
||
|
Рэйнбоу Дэш бросила на меня любопытный взгляд, словно не совсем понимая, та ли я все еще пони что она знала, после всего услышанного. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:56 |
||
|
Я поморщилась. Это был просто глупый порыв, которому я поддалась, не подумав в тот момент. В конце концов, последствия всегда были чем-то таким, с чем приходилось расправляться другим пони, а не то, о чем я должна была заботиться. Я и не ожидала, что однажды мне это припомнят. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:57 |
||
|
— Рэйнбоу, Не думаю, что сейчасвот подходящее время для такихвота разговоров. Разве ты не видишь, Твай малость напрочь вымоталась?- спросила Эпплджек. Lucky_wurm 02.01.20 в 13:59 |
||
|
— Но она права, Эпплджек. Я относилась к вам, как к одноразовым инструментам, а должна была как к друзьям. Я даже начала думать о себе таким образом. Всякий раз, когда я совершала какую-нибудь маленькую ошибку, я перерезала себе горло, чтобы перезапустить петлю, если думала, что это сэкономит мне час. Как я могла так поступить с собой? Lucky_wurm 02.01.20 в 14:01 |
||
|
— Похоже, весь мир вокруг тебя на время сошел с ума, но теперь все вернулось в норму. Просто потому, что ты была сумасшедшей в сумасшедшем мире, не значит, что ты будешь сумасшедствовать и здесь, в нормальном мире. Если поведешь себя как сумасшедшая, мы всегда рядом, чтобы поговорить, и тогда ты спросишь нас, А откуда мы знаем, что ты больше не сумасшедшая, и мы скажем, что только потому, что ты были сумасшедший в сумасшедшем мире, это не значит, что... Lucky_wurm 02.01.20 в 14:04 |
||
|
— Пинки, что я тебе сказала насчет рекурсивности?- Спросил я. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:05 |
||
|
— Я не знаю, как говорить курсивом, не говоря уже о рекурсивном... Lucky_wurm 02.01.20 в 14:06 |
||
|
— И все же она права, Твайлайт, - сказала Флаттершай, вычленив смысл из Пинкиной... тирады. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:10 |
||
|
— А что, если...- Lucky_wurm 02.01.20 в 14:11 |
||
|
— Э!- Lucky_wurm 02.01.20 в 14:24 |
||
|
— Ага, - сказала Рэйнбоу Дэш, Lucky_wurm 02.01.20 в 14:33 |
||
|
Я усмехнулась. — Ты хотела сказать иронично?- Lucky_wurm 02.01.20 в 14:34 |
||
|
— Мхм, именно. Я знаю, что ты мне объясняла, но я все еще не уверена, что это такое, - сказал Рэйнбоу Дэш. Она пробормотала что-то о том, что если Пегас пустит дождь в день чужой свадьбы, то останется без работы еще до окончания церемонии. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:35 |
||
|
— Мы ведь не шутим, Твай, - сказала Эпплджек. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:36 |
||
|
— Э-Джей, Я никогда... Lucky_wurm 02.01.20 в 14:36 |
||
|
— ОБЕЩАЙ! Lucky_wurm 02.01.20 в 14:37 |
||
|
Ее настойчивость немного сбила меня с толку. По правде говоря, моей первой мыслью было сказать ей, чтобы она ОТЪЕБАЛАСЬ. Это всего лишь мысли. Но, поразмыслив, я поняла, что действительно обдумывала их. Лениво, никогда серьезно, но это не раз приходило мне в голову. Осознание того, что я, возможно, была всего в нескольких неделях или даже днях от того, чтобы жестоко покончить с собой, потрясло меня до глубины души. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:39 |
||
|
— Я не буду ... я обещаю, что не буду ... о Селестия, Эпплджек, я действительно думала об этом. Пожалуйста, не надо... пожалуйста, не ненавидьте меня за это. Я просто хотела, чтобы все это прекратилось. Я...- Lucky_wurm 02.01.20 в 14:40 |
||
|
Она только крепче обняла меня, и мои слова перешли в рыдания. Я ненавидела себя за то, что даже подумала об этом. Я поняла, что уже давно ненавижу себя. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:40 |
||
|
— Прости, - только и смогла выдавить я из себя между всхлипами. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:40 |
||
|
— Не вини себя. И не думай, что кто-то из нас любит тебя меньше только потому, что ты чувствуешь себя как-то не так, мхм?- сказал Рарити. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:41 |
||
|
— Я знаю, - ответила я, не веря сама себе. Как они могли не ненавидеть меня после того, что я сделала? Что я скрывала от них? Lucky_wurm 02.01.20 в 14:42 |
||
|
Какое-то время я молчала. Все пятеро, должно быть, почувствовали то же, что и я, потому что они не ушли домой. Они просто легли рядом со мной, удобно прижавшись, и молча дали мне понять, что они рядом. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:43 |
||
|
Вот так мы и заснули. Мне было тесно, жарко, и не удобно из-за прижатых ко мне тел. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:43 |
||
|
Самая лучшая ночь за многие годы. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:44 |
||
|
------------- Lucky_wurm 02.01.20 в 14:44 |
||
|
В ту ночь мне ничего не снилось. Я не переживала и не вспоминала вновь все то что могло случится, я не видела себя страдающей от одной из моих многочисленных ужасных смертей с какой-то новой творческой точки зрения, и я благодарю принцесс за это. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:47 |
||
|
Когда я проснулась, свежая впервые за много недель и окруженная пони, которые любили меня, это было, возможно, первый раз, когда я действительно осознала, насколько мне повезло. Не прошло и двадцати четырех часов с того момента как я всерьез задумалась о том чтобы покончить со всем и обрести тот мир, который только что испытала. И все же, просыпаясь с пятью дремлющими телами, прижатыми ко мне, я знала, что забвение - это трусливая и слабая замена тому, что я испытывала каждый миг своей жизни, даже не осознавая этого должным образом. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:49 |
||
|
В тот же момент, когда я проснулась, я поклялась себе никогда больше не принимать своих друзей как должное. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:49 |
||
|
Я лежал притворяясь спящей. Я почти уверен, что Флаттершай и Эпплджек проснулись вскоре после меня, но не заметили, что я уже проснулась, поэтому они не двигались. Я бы любила их вечно только за это, других причин не нужно. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:51 |
||
|
Но это не могло длиться вечно, и вскоре Пинки потянулась и перевернулась. Рарити, которая удобно, но ненадежно держала голову на плече, вздрогнув, проснулась, когда ее лицо ударилось о деревянный пол. Она, в свою очередь, в тревоге дернула ногой и попала Рэйнбоу Дэшу под ребра. Рейнбоу била крыльями, пытаясь высвободиться из кучи, и растолкала нас шестерых в разные стороны. После этого уже нельзя было притворяться спящей. Мы все отправились завтракать, я угощала. Это было самое малое, что я могла сделать для них. Затем, еще раз обнявшись и поблагодарив друг друга, пятеро разошлись в разные стороны. Они бросили все накануне без предупреждения, чтобы прийти ко мне на помощь, и, вероятно, им нужно было многое наверстать. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:53 |
||
|
Я попыталась провести тот день придумывая отчет для принцессы, но не могла подобрать слов. чтобы все объяснить. Я до сих пор его не тотправила. Конечно, я посылала другие письма, и Селестия писала в ответ, как она счастлива, что я посылаю их снова. Но это я не пошлю, пока оно не будет идеальным. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:55 |
||
|
Я ожидала, что жизнь вернется к тому, какой она была раньше, и что с тех пор, как мои друзья подняли меня из самого тяжелого моего падения, им не нужно будет делать ничего сверх. У жизни, похоже, были другие планы. На следующий день в мою дверь постучали, и когда я открыла ее, увидела Рарити. Ее седельные сумки были полны до отказа цветными образцами, отрезами лент и кружев, а также другими разнообразными образцами и принадлежностями для пошива одежды. Lucky_wurm 02.01.20 в 14:57 |
||
|
— Еще раз привет, дорогая, - Lucky_wurm 02.01.20 в 14:59 |
||
|
— Конечно Рарити. Чем я могу помочь?- Lucky_wurm 02.01.20 в 14:59 |
||
|
Рарити расстегнула натянутую застежку и вывалила содержимое своей сумки на стол посреди библиотеки. Lucky_wurm 02.01.20 в 15:00 |
