A Stitch in Time / A Stitch in Time (игра слов надо подумать): A Time of Love, A Time of Hate

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ВРЕМЯ ЛЮБВИ, ВРЕМЯ НЕНАВИСТИ.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:43

0

Стар Свирл и я почти достигли входной двери, когда громогласный крик эхом разносится по всему дворцу. Мне почему-то кажется, что правила нашей маленькой "игры" изменились. — Как быстро мы сможем СВЯЗАТЬ заклинание?- Я спрашиваю у Стар Свирла.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:43

0

— Около двух часов, может быть, если я схитрю, то смогу сократить до одного, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:46

0

Мы галопом вылетаем из парадной двери дворца, когда откуда-то сзади раздается громкий треск. Я поворачиваюсь, чтобы закрыть дверь и запечатать ее магией. Каждая секунда, которую я могу сохранить, сейчас на счету. —ХИТРИ. Заворачивай все в n-сферу, если понадобиться. У нас нет даже одного часа, - говорю я.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:48

0

— Ну, чтобы СВЯЗАТЬ его быстрее, мне понадобится гораздо больше энергии. На порядок больше, чем можем дать мы оба вместе взятые, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:49

0

Даже через закрытую дверь я слышу стук копыт чего-то очень большого и очень сердитого, грохочущего по каменному полу, гонящегося за нами. — Мы что-нибудь придумаем. Хотя прямо сейчас, я думаю, нам понадобится одно из заклинаний иллюзии, если мы собираемся пережить следующие пять минут - говорю я.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:50

0

Стар Свирл кивает, и его рог светится, пока нас окутывает вуалью, которая делает нас невидимыми. Мы движемся так быстро, как только можем, балансируя между необходимостью держать дистанцию между нами и королевой и необходимостью двигаться бесшумно. Улицы Кантерлота выглядят необычно: пустые и заброшенные. Разбитые окна и сломанные двери зданий выглядят так, как будто они небыли потревожены в течение нескольких недель. За пределами замка, Кантерлот город призрак.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:52

0

Двери позади нас трещат, когда что-то ударяет в них с другой стороны. Я думаю, что королеве Спаркл понадобится десять, может быть, пятнадцать секунд, чтобы разорвать мое заклинание, и держу пари, что сейчас у нее не хватит ТЕРПЕНИЯ чтобы телепортироваться.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:53

0

На удивление, она не делает ни того, ни другого. Дверь на мгновение замирает, а затем разъяренная королева ЧНДЖЛНГВ проламывается сквозь мраморную стену толщиной в фут, как будто она сделана из мокрой бумаги.
— Ты! Сломала! Мою! Луну!- она кричит голосом громогласным голосом. Думаю, она унаследовала и это, пока осушала принцессу. Она оглядывается, но ее взгляд проходит мимо, не замечая нас.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:55

0

— Только не снова. Этого больше не должно было случиться. Мне хватило бы вечности, если бы я только могла просто провести ее с ней - говорит Королева Спаркл более спокойно. Сомневаюсь, что она предназначала это для наших ушей. — ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ, ТЫ ГАДКОЕ, ЗЛОБНОЕ ЧУДОВИЩЕ! Я СОБИРАЮСЬ УНИЧТОЖИТЬ ТЕБЯ! Я БУДУ ЛОМАТЬ ТЕБЯ ПОЛНОСТЬЮ, СНОВА И СНОВА, ПОКА ТЫ НЕ ЗАПЛАТИШЬ ЗА ВСЕ! СКАЖИ МНЕ, ПОЧЕМУ! ПОЧЕМУ? ЧТО Я ТЕБЕ ТАКОГО СДЕЛАЛА, ЧТО ТЫ ТРУСЛИВО ПРОКРАЛАСЬ СЮДА И УБИЛ ПОНИ, КОТОРУЮ Я ЛЮБИЛА? ПОЧЕМУ ТЫ НЕ УБИЛА МЕНЯ ВМЕСТО НЕЕ?- она снова кричит над нашими головами.

Lucky_wurm 13.02.20 в 14:59

0

Она же не ожидает, что мы ей ответим. Может быть, я смогу использовать это в своих интересах. Есть трюк, который я запомнила во время спарринга с Луной, который однажды немного вышел из-под контроля. Я использую чревовещание, чтобы перенаправить свой голос так, чтобы он шел из соседнего магазина.
— Это была не любовь. Это было что-то больное и неправильное. Ты причиняла ей боль. Что она думала о тебе, когда ты не насиловала ее мозг своим ядом?

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:02

0

Королева Спаркл проносится мимо нас к магазину и останавливается перед ним. Ее рог вспыхивает, когда она заворачивает все здание в волшебное поле и стягивает его. Окна и стены трескаются, каркас здания прогибается и складывается. Не удовлетворившись маленькой сферой из щебня, которая остается, Королева Спаркл продолжает жать, скручивая сферу еще сильнее, пока не измельчает все внутри в пыль и песок.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:04

0

Жеваный овес.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:04

0

Мою же мать.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:04

0

— Не слушай ее, Твайлайт, - говорит Королева Спаркл. — Каждая пара иногда ссорится. Луне нравилось, когда ты ее кусала. Она так и сказала. Она сама виновата, что мне пришлось ее кусать. Если бы она просто перестала кричать достаточно долго, чтобы я могла объяснить, я могла бы объяснить ей, насколько лучше все стало. Никто не говорит что я сделал что-то не так. Я все сделала правильно, - говорит она еле слышным шепотом.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:06

0

— Нет, неправда, - говорит мой голос из ближайшего кафе. — Я знаю, через что тебе пришлось пройти. Я же тоже был в петле времени, помнишь?

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:07

0

— ТЫ ЭТО НЕ Я!- кричит королева Спаркл. Она стремительно пересекает улицу и влетает в окно кафе. Столы и стулья вылетают на улицу, пока она роется в здании, ища нас. Стар Свирл кладет копыто мне на плечо. Я не вижу его сквозь чары невидимости, но слышу его шепот. — Нам надо двигаться, - говорит он. Я киваю ему, но потом понимаю, что он тоже меня не видит.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:09

0

— Дальше по улице, к перекрестку, - говорю я. Может быть, нам удастся выманить ее, и тогда..... Я не знаю. Я еще не продумала так далеко вперед.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:10

0

— ТЫ НЕ Я, ТВАЙЛАЙТ СПАРКЛ! Я СДЕЛАЛА ВСЕ, ЧТО СДЕЛАЛА И ТЫ! ОДИН В ОДИН! ПОМНИШЬ ТОТ ИДЕАЛЬНЫЙ ЗАХОД, КОГДА МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ЭЛЕМЕНТЫ НА ХРИЗАЛИС? ДЛЯ ТЕБЯ ВСЕ КОНЧИЛОСЬ, НО НЕ ДЛЯ МЕНЯ! ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ЗАСЛУЖИЛА УЙТИ И ОСТАВИТЬ МЕНЯ ЗДЕСЬ? И ТЫ СМЕЕШЬ СУДИТЬ МЕНЯ?- спрашивает голос Королевы позади нас.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:12

0

Когда она не получает ответа, грохот со стороны кафе прекращается. На мгновение все стихает, и я начинаю думать, что она ушла в другом направлении.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:12

0

— Мне не нужно видеть тебя, чтобы найти, - слышу я ее голос откуда-то сверху. Я смотрю вверх, пытаясь определить, откуда он исходит,но не вижу ее в вечернем свете. Звук копыт Стар Свирла прекратился, и я понятия не имею, где мы находимся по отношению друг к другу. — Я слышу, как бьются ваши сердца. Я чувствую твой запах. Это только вопрос времени. Каждая минута, которую ты ждешь, оттягивая неизбежное, будет означать еще один месяц, который я проведу, ломая тебя.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:22

0

Я вижу тень, скользящую по земле передо мной, но она исчезла слишком быстро, чтобы понять, откуда она появилась. Я чувствую себя совершенно беззащитной, несмотря на защиту заклинания. Я бесшумно переступаю через порог, в то, что раньше было домом. Пыльная фотография, стоящая на столе, говорит мне, что здесь жила семья единорогов. Их улыбающиеся лица говорят о более счастливых временах и надеждах на будущее, которое им в этой временной ветке никогда не посчастливилось увидеть.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:25

0

Наверху скрипит половица. Это здание оседает, или я здесь не одна? Я долго стою неподвижно, но другого звука не слышу. Снаружи становится все темнее, и пройдет совсем немного времени, прежде чем моя невидимость станет излишней. Мне нужно двигаться, и как можно скорее. Я медленно скольжу к задней двери дома. Ничего не происходит. Я напрягаю слух, чтобы услышать хоть что-нибудь, но не слышу даже стрекота сверчков. Все вокруг замерло. Я толкаю дверь и открываю ее.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:27

0

Скрииииииип.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:27

0

Мне следовало догадаться, что петли заржавели.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:27

0

Потолок надо мной разверзается. На мгновение я молюсь, чтобы падающая балка раздавила меня и положила конец моим страданиям, но вместо этого что-то тяжелое падает на меня и пригвождает к полу. Когда пыль оседает, я чувствую, как два зазубренных копыта перекатывают меня на спину. Я вижу, как моя грива падает мне на лицо, когда они это делают; удар, должно быть, сорвал мою невидимость. Как будто я и так была недостаточно беспомощна.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:29

0

//////// ФРАЗА ОТСЫЛКА К ПРЕД КНИГАМ?? ///////// — Ну что ж, не сработало - говорит ухмыляющаяся королева ЧНДЖЛНГВ, возвышаясь надо мной. — Помнишь эту фразу? Помнишь, как ты чувствовала себя разбитой и безнадежной каждый раз, когда слышала это? Привыкай к этому чувству, потому что теперь ты моя. Я собираюсь посвятить каждую секунду, которую провела бы, свернувшись калачиком в объятиях Луны, наполнению твоего существования страданием. Ты будешь умолять о смерти, и сначала я откажу тебе в ней. Но только поначалу. Я еще не знаю, как это сделать, но я проведу с тобой столько времени, сколько потребуется, чтобы поменяться местами во временной петле. Тогда я убью тебя. А потом ты снова проснешься. И тогда ты снова умрешь. А потом ты снова проснешься. Может быть, через несколько десятилетий ты поймешь, почему я решила сделать то, что сделала. А пока мы с твоим маленьким другом вернемся в твою временную ветвь. Ветвь, которую я заслужила. Ты забрала мое будущее, когда убила Луну. А теперь я возьму твою, - говорит она. Я молча дрожу под ней, но смотрю ей прямо в глаза. Я не доставлю ей удовольствия смотреть, как я умоляю.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:33

0

Королева Спаркл навострила уши и оглядела комнату. — Кстати, а где Стар Свирл?- спрашивает она. Когда я не отвечаю, она вздыхает. — Чтож, думаю, выманить его будет не так уж и трудно. Закричи, Твайлайт. Как можно громче.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:34

0

Я делаю глубокий вдох, поднимаю глаза и плюю ей в лицо. Она даже не вздрагивает.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:35

0

— Непокорная до самого конца, я и не ожидала ничего меньшего. Я надеюсь, что тебе понравилось делать этот выбор, потому что с этого момента и далее...- она открывает рот, и ее ужасные клыки встают на место —...твой разум принадлежит мне.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:36

0

Она опускает голову и глубоко впивается зубами мне в плечо. Я вскрикиваю от ощущения пламени в моей крови, которое стало мне знакомо по всем петлям, где Хризалис брала меня живьем и переманивала на свою сторону, пока благословенное очищающее пламя Элементов не сбрасывало все. Но теперь Элементы исчезли. Первые намеки на головокружение и смятения начинают просачиваться в мою голову.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:39

0

— А ну слезь с нее, ты, блядский комар-переросток.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:40

0

Взрыв магии прилетает Королеве Спаркл в бок. Даже с расстояния в несколько футов остаточная энергия, исходящая от него, достаточно сильна, чтобы опалить мою шерстку. Клыки королевы оставляют глубокие порезы, когда Спаркл отлетает от меня. Она оставляет за собой дыру, когда врезается в ближайшую стену, где раньше было кухонное окно.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:42

0

Я изо всех сил пытаюсь поднять голову, и в нескольких шагах от меня появляется бестелесное свечение магии. Невидимость Стар Свирла спадает, когда он подбегает ко мне. — Дай посмотреть, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:43

0

Его глаза бегают туда-сюда по моему раненому плечу, и он хмурится. — Порезы не глубокие. Я могу их зашить, хоть они и могут и покрыться потом шрамами. Но меня больше беспокоит яд. Как ты себя чувствуешь?- спрашивает он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:44

0

Я не знаю, почему он так обеспокоен. У меня совсем не болит плечо. На самом деле вся боль в моем теле исчезла. Я так устала, но в моем мозгу появляется это чудесное чувство. Скоро я проскользну в безопасное и счастливое место. — МММ... Чувствую себя хорошо, - говорю я, просто чтобы дать ему понять, что ему не нужно волноваться.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:45

0

— Проклятие. Твайлайт, соберись. Я приготовил противоядное заклинание, но оно не вылечит тебя, просто задержит яд. Я не смогу исцелить тебя, не доставив обратно в больницу. Заклинание даст нам время, но ты должна постараться изо всех сил, чтобы не поддаться яду.- Его рог снова светится, и я стону, когда все боли возвращаются. Однако боль обостряет мой разум, и я обнаруживаю, что могу снова сосредоточиться на собственных мыслях. Счастливый туман, в который я погружалась, отступает, но я все еще чувствую, как он мягко давит на меня. — Поторопись, нам надо двигаться.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:49

0

Он не дожидается, пока я встану, прежде чем начать новое заклинание, в то время как что-то шуршит в кустах снаружи. Я мельком вижу Королеву Спаркл, готовящую смертельное заклинание, прежде чем мир исчезнет.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:51

0

Когда мир появляется снова, мы уже в другой комнате. Я слышу разочарованный крик вдалеке и смотрю на улыбку Стар Свирла. — Давай, вставай на копыта. Навреняка она быстр отследит телепорт, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:52

0

— Аа?- Говорю я. Сосредоточься, Твайлайт! — Извини, у меня болит голова. На копыта, поняла, - говорю я. Он уходит из моего поля зрения, и я медленно плетусь за ним. Я не смогу действовать с полной эффективностью. Скоро мне даже не хватит ума понять, насколько все плохо. — Стар Свирл, подожди.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:55

0

Он останавливается. — У нас нет времени ждать, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 15:56

0

— Тогда просто слушай. Я уже была под действием этой штуки раньше, и даже с твоим заклинанием я чувствую ее эффект. Она у меня в голове, и я недостаточно сильна, чтобы бороться с ней, - говорю я. Стар Свирл наблюдает за мной, оценивая как я себя веду. — Через несколько минут, максимум через полчаса, я начну становиться крайне внушаемой. Если королева Спаркл поймает меня, то я ПРЕДАМ ТЕБЯ за одно ее предложение. Мы не можем так рисковать. Нам надо разделиться, - говорю я.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:01

0

— А потом она схватит тебя и прикажет сказать, куда я иду, чтобы застать врасплох, пока я буду ВЯЗАТЬ заклинание? Спасибо, но нет, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:02

0

— Нет, ты просто не скажешь мне, где тебя найти, - говорю я.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:02

0

— Так как же мы потом найдем друг друга?- спрашивает он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:03

0

— Не найдем.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:03

0

До него доходит смысл того что я предлагаю. — Категорически нет, - говорит он, — У нас с тобой стабильная временная петля, так что я в любом случае должен вернуться назад, несмотря ни на что.-

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:11

0

— Потому что она перенесет тебя назад! Она использует тебя, чтобы высвободиться из этой временной ветви. Она сделает с нашей Луной то же, что сделала с этой, ты этого хочешь? Прикажи мне увести ее прочь, насколько это в моих силах, а потом оглуши меня. Несколько фунтов телекинетического давления на каждую барабанную перепонку должно хватить. Это даст тебе достаточно времени, чтобы найти какое-нибудь укромное местечко, чтобы навсегда отрезать эту временную ветвь от нашей, - говорю я. Меня тревожит, насколько быстро этот план пришел мне в голову. Может быть, на каком-то уровне я начала думать об этом несколько дней назад, как только услышала, что стала королевой ЧНДЖЛНГВ.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:13

0

— Будь ты проклята, Твайлайт. Я этого не сделаю, - говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:13

0

— Почему нет? Почему моя жизнь стоит того, чтобы рисковать всей Эквестрией?- Я кричу на него в отчаянии. Как будто мне легко такое предложить ему. Это не то, чего я хочу. Это просто лучший выход для нашей временной ветви. Единственный довод против моего плана, это эгоизм.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:15

0

— Потому что ты, дура, и мой друг! Может быть, у тебя их и достаточно, чтобы бросить на произвол судьбы, но у меня есть только один, - говорит он в ответ. Он, кажется, смущен этими эмоциями и отшатывается от меня. Было уже с десяток случаев, когда он должен был смущаться своего поведения раньше, что же не так в этот раз? — Вернемся или оба, или ни один, - тихо говорит он.

Lucky_wurm 13.02.20 в 16:17

0
Минутку...

Следующая страница →