A Stitch in Time / A Stitch in Time (игра слов надо подумать): Time is the Coin of Your Life
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВРЕМЯ - ДЕНЬГИ Lucky_wurm 24.02.20 в 10:29 |
|
|
Я перевожу взгляд со Стар Свирла, который просматривает письмо, на Пинки, бормочущую что-то о "пересмотре ее контракта", что бы это ни значило. Иногда мне интересно, что происходит у нее в голове, но я думаю, что это довольно странное место. На заднем плане Спайк переставляет книги, которые доставили сегодня утром, пока я отсыпалась после СТОПАРИКОВ. — Ты заказал часы?- Спрашиваю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:30 |
||
|
— Мхм, я их коллекционирую,- отвечает Стар Свирл. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:28 |
||
|
— Зачем?- спрашиваю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:31 |
||
|
— А что, жеребцу нельзя иметь хобби? Мне нравятся часы, - говорит он. немного оборонительно. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:32 |
||
|
— Я к тому что, это особые часы? Или магазином часов владеет кто-то, кто может помочь нам с Заклинанием Времени, как тот пони, который задолжал тебе деньги в Кантерлоте?- Спрашиваю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:33 |
||
|
— Разве ты думаешь, что часовое дело имеет отношение к теоретической тауматологии?- спрашивает он, искренне смущенный. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:34 |
||
|
— Я просто подумала, что это будет тематически уместно и.....- Я замолкаю, когда понимаю, как глупо это звучит, когда я сказала это вслух. — Эй! Подожди ка минутку, ты же не сможешь вернуть часы назад! А что, если они попадут не в те копыта?- Говорю я, довольно искусно меняя тему. — Это же шестнадцать сотен лет металлургических разработок и всевозможных шестеренок, которые никто не мог сделать в твое время.- Да, слабовато. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:37 |
||
|
Пинки ахает и снова вступает в разговор. — Обжмой! Это может создать новую временную ветвь, с суперсовременными машинами и прочим,- говорит она. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:38 |
||
|
— Пинки, это не то что я имела в... Lucky_wurm 24.02.20 в 10:39 |
||
|
Но ее уже не остановить. — Вместо того, чтобы сражаться с ЧНДЖЛНГМИ во временной петле, возможно, там будут роботы! И подобно тому, как ты чтобы стать королевой ЧНДЖЛНГВ в той петле, курсировала в монстра, в новой петле, ты рекурсировала, чтобы стать наполовину кобылой, наполовину машиной!- Lucky_wurm 24.02.20 в 10:42 |
||
|
Я стону. Головная боль от похмелья возвращается. — Пинки, хочешь, я покажу тебе в словаре, как слово РЕКУРСИЯ на самом деле определяется?- Lucky_wurm 24.02.20 в 10:43 |
||
|
— Не сейчас, Твайлайт, ты должна решить Временную Штуковину до того, как начнется восстание роботов. Я помогу! Lucky_wurm 24.02.20 в 10:43 |
||
|
У меня кровь стынет в жилах при мысли о том, как Пинки сможет "помочь" нам с продвинутой математикой и тонкой экспериментальной магией. — Знаешь что, Пинки, если ты действительно хочешь помочь, иди поговори со всеми нашими друзьями и скажи им, чтобы они пришли сюда, и мы всем расскажем что происходит, хорошо?” Lucky_wurm 24.02.20 в 10:46 |
||
|
— Ура! Я помогаю!- кричит Пинки, и она молнией вылетает за дверь, чтобы собрать остальных наших друзей. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:48 |
||
|
— Думаешь это хорошая идея, Твайлайт?- спрашивает Спайк, подходя к столу, за которым я сижу. — Мне казалось, ты говорила, что не хочешь отвлекаться, когда занимаешься по-настоящему сложной математикой.- Lucky_wurm 24.02.20 в 10:49 |
||
|
— Все в порядке, Спайк. Может быть, описав проблемы им, поможет Стар Свирлу и мне. Прямо сейчас уравнения просто не складываются. Кроме того, сердце Пинки в нужном месте. Кстати говоря...- Я наклоняюсь и обнимаю его —... как и твое. Там где и должно быть. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:51 |
||
|
— Ты это сейчас к чему?- спрашивает он. Он не видит, но я улыбаюсь отпуская его. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:51 |
||
|
— Тебе не о чем беспокоиться. Не мог бы ты приготовить что-нибудь перекусить, когда девочки придут? Lucky_wurm 24.02.20 в 10:52 |
||
|
— Хорошо,- говорит он и уходит на кухню. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:53 |
||
|
Я поднимаю глаза и ловлю на себе взгляд Стар Свирла. — Что?- Спрашиваю я, возможно, чуть более обвиняюще, чем следовало бы. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:53 |
||
|
— Просто задумался о Филомене, извини, - говорит он. — Давай вернемся к работе.- Lucky_wurm 24.02.20 в 10:54 |
||
|
Все приходят ближе к обеду, чтобы поесть со мной. Рэйнбоу Дэш прибывает первой, что беспрецедентно для нее. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:54 |
||
|
— Эй, Твайлайт, есть секунда, пока остальные не пришли?- спрашивает она. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:55 |
||
|
— Конечно Дэши, что такое? Lucky_wurm 24.02.20 в 10:55 |
||
|
— Тут это, кое кто хочет сходить на свидание с тобой,- говорит она. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:56 |
||
|
Я моргаю. Новость приходит совершенно из ниоткуда, и это слегка ошеломляет. — О, эм, Рэйнбоу, я и не думала, что слухи были правдой. Сначала мне действительно нужно выяснить отношения с Азалией, но если у нас с ней ничего не получится, я с удовольствием буду рада сходить тобой, - говорю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 10:58 |
||
|
Вместо того, чтобы радоваться или расстраиваться, Рэйнбоу Дэш выглядит озадаченной. — Погодь, ты же понимаешь, что я говорю не о себе, да?- спрашивает она. — И чего там было насчет слухов обо мне?- Lucky_wurm 24.02.20 в 10:59 |
||
|
— О, Эй, а расскажи ка мне побольше об этой другой пони!- Говорю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:00 |
||
|
— Ах да, о ней, - говорит Рэйнбоу Дэш, и ее ШАТКОЕ внимание переключается. — Вобщем, она сказала, что слышала, что ты порвал с Азалией, и попросила меня узнать, не выйдешь ли ты с ней завтра. Ты знаешь АЛГАЙ БЛУМ? Ну это, которая, с белой шерстка? Земная пони? Две рыбки НА КУТИМАРКЕ?- спрашивает она. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:02 |
||
|
Я пытаюсь вспомнить всех пони, которые подходят под это описание, но ничего не приходит в голову. — Не думаю. А кто это рассказывает всем что я порвала с Азалией? Кроме, эм, пьяной меня. Я сама не знаю, в каких мы сейчас отношениях. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:05 |
||
|
— СЛЫШАЛА, что Азалия сильно повздорила с каким-то жеребцом на рынке сегодня утром. Все только об этом и говорят, - говорит Рэйнбоу Дэш. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:05 |
||
|
Я вдруг замечаю, как необычно отсутствие Стар Свирла. Понивилль любит сплетни. Теперь уже ничего не поделаешь. — А что ты о ней думаешь?- Спрашиваю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:06 |
||
|
— Ну... знаешь, наверное она симпатичная, но, по правде говоря, она кажется немного СКОЛЬЗКОЙ/ПОШЛОЙ. Вспоминается, я видела ее в барах. Короче, не знаю, я просто передала тебе сообщение, - говорит Рэйнбоу Дэш. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:08 |
||
|
— Что ж, я доверяю твоим суждениям, и пока у нас с Азалией все не понятно, мне, вероятно, следует держаться подальше от других пони.- Приятно знать, что другие пони интересуются мной, но все, что касается этого свидания, звучит как плохая идея. Lucky_wurm 24.02.20 в 11:09 |
||
|
Остальные прибывают, и после того, как МЫ ВСЕ СЪЕЛИ САЛАТ КОТОРЫЙ ПРИГОТОВИЛ СПАЙК, мы приступаем к делу. — В общем, если предположить, что мы...- Я тоскливо вздыхаю, но Стар Свирл настоял —...опустим всю математику, то все сводится к ВОПРОСУ, как Стар Свирлу и мне разделить наши усилия. Я уже была в петле времени, так что я та, кто должна, ну, как бы это описать, "управлять ей". Это займет почти все мое внимание, так что другая часть заклинания, считайте, что поддержка и сила, приводящая все в движение, падает на Стар Свирла. Пока все понятно? Lucky_wurm 24.02.20 в 11:30 |
||
|
Я смотрю вокруг стола на пять кивающих голов, а также на Стар Свирла, который уже знает все это. — Отлично, так что проблема, с которой мы постоянно сталкиваемся, заключается в том, что у Стар Свирла напросто не хватает энергии, чтобы запустить заклинание даже с его Элементом Магии. Мы пытались изменить заклинание так, чтобы оно потребляло меньше энергии, но мы все время натыкаемся на ЛИМИТЫ И ПРЕДЕЛЫ. Lucky_wurm 24.02.20 в 15:56 |
||
|
— Ну, может быть, еще один единорог поможет усилить заклинание своей силой? Я думала, что это обычное явление в ритуальной магии, - говорит Рарити. Lucky_wurm 24.02.20 в 15:57 |
||
|
— Так и есть, - соглашаюсь я. — К сожалению, с таким сложным заклинанием, найти архимага, который может понять его достаточно хорошо, чтобы внести свой вклад, настоящая проблема. Стар Свирл, и я едва понимаем его, как оно есть, а ведь мы те, кто придумал его.- Lucky_wurm 24.02.20 в 15:59 |
||
|
— Ну, может быть, Стар Свирл сможет использовать оба Элемента Магии, и я говорю это не только потому, что я все еще хочу увидеть бой на мечах на КРЫШЕ ДИРИЖАБЛЯ, - говорит Пинки. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:04 |
||
|
— Нет, - решительно отвечаю я. — Я даже подумывала о том, чтобы раскопать зеркальный пруд и сделать клона, чтобы использовать мой Элемент для поддержки, но это... этически сомнительно.- Lucky_wurm 24.02.20 в 16:05 |
||
|
— Ну а это, как там насчет остальных Элементов?- спрашивает Рэйнбоу Дэш. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:06 |
||
|
— Это, конечно, дало бы нам достаточно энергии, но я уже сказала, что не смогу использовать свою стихию, я буду занята, - говорю я. Я перебрала все варианты в своей голове. Должно же быть что-то, что я пропустила. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:07 |
||
|
— А по какой причине наши Элементы не будут работать со Стар Свирлом и его Элементом Магии?- спрашивает Эпплджек. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:08 |
||
|
— Только если вы все станете его друзьями, - говорю я. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:09 |
||
|
Остальные пятеро смотрят друг на друга. — Эм... Твайлайт, но мы уже его друзья.- Lucky_wurm 24.02.20 в 16:10 |
||
|
Чего? Lucky_wurm 24.02.20 в 16:10 |
||
|
— А?- спрашивает Стар Свирл. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:11 |
||
|
— Вы этого не знали? Я думала, что поэтому то мы здесь, - говорит Пинки. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:11 |
||
|
— Когда это произошло?- спрашивает он. Lucky_wurm 24.02.20 в 16:11 |
