Fate's Edge (The third book in the Edge series) A novel by Ilona Andrews / Грань судьбы: 8

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

dias 07.11.20 в 19:16

КАЛЬДАР, прищурившись, посмотрел на логово Магдалины Лунного Цветка. "Центр когнитивного развития и благополучия" занимал большое трехэтажное здание на севере Сан-Диего. Белые оштукатуренные стены прерывались огромными окнами. Все это сооружение почти левитировало над тротуаром, выглядя гладким, современным и почему-то легким, почти изящным. Соленый ветер, дувший с берега моря менее чем в миле отсюда, только усиливал иллюзию.

dias 08.11.20 в 17:49

Он выдал Гастону полный карман денег и отправил его на рыбалку с местными жителями. Если у Магдалины были какие-то дела в Грани, он скоро все узнает. Но в то же время они должны были прийти к ней напрямую. Колеса времени никогда не переставали вращаться, рано или поздно они приведут "Руку" и белокурую голубокровную к ним. Блондинка тревожила Кальдара, ее не было ни в одном из списков "Руки", которыми он располагал.

dias 08.11.20 в 17:50

- Дом Магдалины похож на башню из слоновой кости, - сказала Одри рядом с ним.

dias 08.11.20 в 17:50

- В значительной степени. Ты видишь это?

dias 08.11.20 в 17:51

Она кивнула.
- Ага.

dias 08.11.20 в 17:51

Сразу за башней мерцала граница, отсекая часть здания. Человек, не обладающий магией, увидит только башню. Кальдар и Одри видели башню и длинный двухэтажный прямоугольник остального здания позади нее. Магдалина работала на полпути к Грани.

dias 08.11.20 в 17:51

- Умно, - пробормотала Одри.

dias 08.11.20 в 17:51

- Несомненно. Сожрано Гранью.

dias 08.11.20 в 17:52

- Угу, - кивнула Одри.

dias 08.11.20 в 17:52

Грань была нестабильным местом. Она сжималась и расширялась, иногда образуя пузыри в пробитых дырах реальности, невидимые для тех, кто не обладает магией. Эджеры называли пузыри «обжорством Грани». В Сан-Диего было больше дыр, чем в куске швейцарского сыра, а эта была приличного размера, по крайней мере, размером с футбольное поле. Обычные прохожие просто проходили мимо, совершенно не подозревая о ее существовании.

dias 08.11.20 в 17:53

- Как думаешь, что если бы ты врезался на машине в эту дыру, куски здания отлетели бы в Сломанный? - спросила Одри.

dias 08.11.20 в 17:54

- Даже не знаю. Они могут отскочить от границы обратно в Грань.

dias 08.11.20 в 17:54

- Мы должны как-нибудь проверить эту версию.

dias 08.11.20 в 17:55

Кальдар украдкой взглянул на нее. Ее вчерашняя одежда была слишком запачкана кровью, чтобы с ней можно было что-то сделать, поэтому, угнав машину, они отправились в торговый центр. На нем были черные джинсы, черная футболка и кожаная куртка. Он думал, что она выберет что-то похожее, но нет. Она вышла в светлых капри, которые очень интересно облегали ее задницу, и в легкой, сине-зеленой, каплевидной блузке. Блузка была завязана на шее двумя шнурками, а каплевидный вырез идеально расположился между грудей Одри, обещая прекрасный вид, но так и не давая его. Эта капелька мешала ему сосредоточиться.

dias 08.11.20 в 17:56

Рыжие волосы Одри блестели на солнце. Ее макияж был едва заметен, если не считать помады, которая была чуть светлее малиновой и создавала у него нелепое впечатление, что ее губы будут сладкими на вкус. На ее лице было легкое, беззаботное выражение, словно она каталась по жизни, как сыр в масле, совершенно невредимая и не тронутая никакими трагедиями. Учитывая, что они только что похоронили Гнома... ну, то, что от него осталось, и она выплакала все глаза, ее самообладание было впечатляющим.

dias 08.11.20 в 17:57

- Любуешься моей блузкой? - спросила Одри.

dias 08.11.20 в 17:57

- Это приятный оттенок морской пены хорошо сочетается с твоими волосами. – Мешок из-под картошки. Ему нужно было надеть на нее мешок из-под картошки, тогда все будет в порядке.

dias 08.11.20 в 17:57

- Большинство мужчин не знают, что морская пена - это цвет, не говоря уже о том, как он выглядит.

dias 08.11.20 в 17:58

Кальдар пожал плечами.
- Для одного из моих заданий мне пришлось стать дворецким у аристократа голубой крови. "Зеркало" заставило меня пройти через два месяца интенсивной подготовки. Если ты покажешь мне платье, сделанное в Зачарованном за последние пять лет, я скажу тебе в каком году и в какое время года оно было создано.

dias 08.11.20 в 17:59

Одри рассмеялась.
- Ты был очень хорошим дворецким?

dias 08.11.20 в 17:59

Все эти слезы, вся боль, куда все это подевалось? Он должен был отдать ей должное: она хорошо себя держала. У нее была целая жизнь, чтобы научиться этому. Ему оставалось только молиться, чтобы это все не вырвалось из нее снова под давлением.

dias 08.11.20 в 17:59

Он перешел на отрывистый, аристократический вариант адрианглийского.
- Я был достаточно компетентным дворецким. В конце концов, именно этого и заслуживал мой работодатель. Не желаете ли миледи перейти на другую сторону улицы?

dias 08.11.20 в 18:00

- Она желает.

dias 08.11.20 в 18:00

Они перешли на другую сторону.
- Как мы это разыграем? - спросила она.

dias 08.11.20 в 18:00

- Без обиняков. - Он придержал для нее стеклянную дверь.

dias 08.11.20 в 18:01

Она поморщилась.

dias 08.11.20 в 18:01

- Ты не согласна?

dias 08.11.20 в 18:01

- Это твое шоу.

dias 08.11.20 в 18:01

Он сделал пробный выстрел.
- Да ладно тебе, Одри. Ты же знаешь, что мне нужно, чтобы ты это провернула.

dias 08.11.20 в 18:02

Она взглянула на него.
- Кальдар, я же сказала, что помогу тебе, но я все еще считаю, что это глупый план.

dias 08.11.20 в 18:02

- Доверься мне.

dias 08.11.20 в 18:02

- Ха! Я лучше отдам все свои деньги продавцу змеиного масла.

dias 08.11.20 в 18:02

Они прошли через длинный вестибюль к стойке. Кальдар мысленно провел инвентаризацию этого места. Давайте посмотрим: пол из серой плитки с прожилками более мягкого, коричневого цвета; успокаивающе белые стены; большие, увеличенные фотографии в галерейных рамах с бескрайними горизонтами Аризоны, безмятежными горными озерами и запутанными зелеными лесами. За стойкой стоит мертвенно-бледный молодой человек и смотрит на них снизу вверх. Его длинные волосы с неровной стрижкой, которая, вероятно, стоила ему нехилых денег, зачесаны набок, а его одежда, дизайнерские брюки цвета хаки и оливковая рубашка отличного качества, отобрала у него двухнедельную, среднюю зарплату администратора.

dias 08.11.20 в 18:03

Мужчина улыбнулся.
- Добрый день. Меня зовут Адам. Чем могу помочь?

dias 08.11.20 в 18:04

- Добрый день, Адам.

dias 08.11.20 в 18:04

Одри слегка махнула рукой и улыбнулась.
- Привет!

dias 08.11.20 в 18:07

Взгляд Адама зацепился за ее блузку. Кальдар спрятал усмешку. По крайней мере, он был не единственным лохом. Он задел Одри, вытащил крестик из ее кармана, зажал его в ладони и вытащил из кармана чистую визитную карточку, черную с одной стороны и белую с другой.
- Скажи, дружище, у тебя есть ручка?

dias 08.11.20 в 18:09

Адам протянул ручку. Кальдар взял ее и написал на карточке: “Морель де Браоз”.
- Сделай мне большое одолжение и передай это Магдалине. Мы подождем.

dias 08.11.20 в 18:09

Адам на мгновение отступил за дверь, затем вернулся на свое место за стойкой. Кальдар держал крест в руке на счастье. На всякий случай. Не то чтобы он сомневался в себе.

dias 08.11.20 в 18:10

Через две минуты дверь открылась, и из нее вышел еще один мужчина, на этот раз постарше, с внимательным взглядом Эджера. Он не просто ожидал неприятностей, он с абсолютной уверенностью знал, что они надвигаются.
- Проходите.

dias 08.11.20 в 18:30

Они последовали за ним через первую дверь и вышли через другую. Между ними тянулся длинный коридор, разделенный мерцанием границы. Кальдар шагнул в нее. Давление сжало его, и мгновение спустя магия расцвела внутри него, хлынув по венам желанным потоком. Кальдар улыбнулся. Одри не сбавила шаг. Спустя несколько шагов они преодолели границу, и ни один из них не дышал тяжело.

dias 08.11.20 в 18:31

Мужчина продолжал идти. Они последовали за ним вверх по лестнице в большую прямоугольную комнату. Высокие стены, белые и нетронутые, поднимались на шестнадцать футов, украшенные сверху замысловатой белой решеткой, которая каскадом опускалась вниз, как ряды падающих снежинок. Кафельный пол переливался дюжиной оттенков бежевого и коричневого, поддерживая длинный белый ковер с золотыми вкраплениями. Тут и там стояла белая мебель - кресла, маленькие диванчики, все такое мягкое и плюшевое. На решетки висели белые кашпо в виде яичной скорлупы с изумрудно-зелеными растениями, мимозой и виноградными лозами, свисающими вниз, чтобы встретиться там с пальмами, тщательно подстриженными кустарниками и цветами, растущими в больших горшках на полу. Наконец, потолок из полупрозрачного стекла просеивал солнечный свет на всю зарисовку, заставляя решетку и стены светиться.

dias 08.11.20 в 18:32

При их приближении с одного из кресел поднялась женщина, закрывая ноутбук, и ее длинная белая юбка закружилась вокруг ее ног. На ней была бежевая блуза, и она была очень похожа на свою фотографию: лет сорока, узкое лицо в обрамлении коротких каштановых волос, загорелая кожа, розовые очки. Кальдар посмотрел в глаза за розовыми стеклами очков. Холодные и жесткие. Хищные. Да, Магдалина Лунный Цветок во плоти.

dias 08.11.20 в 18:33

Магдалина протянула ему визитку. Небольшой взрыв магии вырвался из ее пальцев, посылая серебряную искру по черной поверхности, превращая ее в серебряное зеркало. Мгновение - и зеркало снова стало черным.

dias 08.11.20 в 18:33

- Агент "Зеркала" в моей скромной обители. Только представьте себе.

dias 08.11.20 в 18:33

Кальдар отвесил легкий поклон.

dias 08.11.20 в 18:34

- Мило. Чего ты хочешь, голубокровный? Выкладывай. Сегодня вечером у меня назначена встреча, так что, если мне придется убить тебя, не будем тянуть кота за хвост.

dias 08.11.20 в 18:35

УБИТЬ, не будем тянуть кота за хвост, бла-бла-бла. Одри притворилась, что занята каким-то растением. Кое-кто был довольно высокого мнения о себе. Магдалина назвала Кальдара голубокровным, а он не стал ее поправлять. Что он задумал?

dias 08.11.20 в 18:36

- «Зеркало» заинтересовалось Морелем де Браозом, - сказал Кальдар.

dias 08.11.20 в 18:36