Rules for Radicals: A practical Primer for Realistic Radicals / Правила для радикалов: The Education of an Organizer/ Образование организатора
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Невозможно построить множество организаций общественной власти и совместить в одну популярную политическую силу на уровне страны, если не иметь в распоряжении множества организаторов. Ignite_this 26.06.23 в 07:25 |
|
|
Организации во многом создаются именно организаторами, поэтому нам нужно узнать, как создать организатора. Ignite_this 26.06.23 в 07:25 |
||
|
Это оставалось одной из важных проблем в мои годы опыта в организации: поиск и обучение потенциальных организаторов. Ignite_this 26.06.23 в 07:26 |
||
|
Последние два года у меня имеется специальная школа подготовки организаторов с очной программой на пятнадцать месяцев. Ignite_this 26.06.23 в 07:27 |
||
|
Студенты там самые разные: от женщин-активисток среднего класса до католических священников и служителей из числа протестантов всех величин, от индийских военных до мексиканских американцев и пуэрториканцев, чернокожих с самых разных сторон чернокожего движения, от партии Пантер до философов-радикалов, от активистов из студенчества до людей из Движения студентов за демократическое общество и до священника, который вступал в революционную партию в Южной Америке. Ignite_this 26.06.23 в 07:35 |
||
|
Географически они появлялись начиная от студгородков и иезуитских семинарий в Бостоне до семей мексиканского происхождения из городишек в Техасе, среднего класса из Чикаго и Хартфорда, Сиэтла, а также почти отовсюду между ними. Ignite_this 26.06.23 в 07:40 |
||
|
Всё больше учиться приезжали из Канады, от индусов с северо-запада до среднего класса в Приморских провинциях. Ignite_this 26.06.23 в 07:41 |
||
|
Многие годы до создания формального учебного заведения я большую часть времени тратил на обучение всех своих сотрудников в качестве организаторов. Ignite_this 26.06.23 в 07:42 |
||
|
Для обучения организаторов требуются постоянные долгие семинары о проблемах организации, анализ динамик власти, коммуникации и тактик при конфликте, образование и взращивание лидеров сообщества, а также методы постановки новых проблем. Ignite_this 26.06.23 в 07:46 |
||
|
В ходе этих обсуждений мы сталкивались с целым рядом вопросов: внутренние проблемы клики в организации Лос-Анджелеса, стремящейся избавиться от организатора; фиаско при сборе средств на продажу рождественских ёлок в Сан-Хосе и причины его провала; массовая акция по регистрации избирателей в чикагском проекте, начало которой задерживалось; группа в Рочестере, штат Нью-Йорк, нападающая на организатора, чтобы заполучить средства, выделенные на организацию, и так далее. Ignite_this 26.06.23 в 07:48 |
||
|
В качестве основы для обучения всегда использовался личный опыт потенциального организатора. A6A11E89 11.07.23 в 09:14 |
||
|
Всегда после того, как проблема была решена, проводились длительные сеансы, на которых патологоанатом анализировал детали, а затем соединял их в синтез, совокупность концепций. A6A11E89 11.07.23 в 09:15 Всегда после того, как проблема была решена, проводились длительные сеансы работы над ошибками и анализа деталей, а затем соединения в синтез, совокупность концепций. Ignite_this 12.07.23 в 08:02 |
||
|
Весь опыт значим лишь постольку, поскольку он связан с центральной концепцией и освещает её. A6A11E89 11.07.23 в 09:16 |
||
|
История не повторяет конкретных ситуаций: если рассматривать приведённые на этих страницах примеры в отрыве от общей концепции, они окажутся не более, чем анекдотами. A6A11E89 12.07.23 в 07:17 |
||
|
Всё становилось опытом. A6A11E89 12.07.23 в 07:18 |
||
|
Нередко в рамках конференций обсуждались личные бытовые проблемы. A6A11E89 12.07.23 в 07:18 |
||
|
Рабочий график организатора настолько плотный, что время не важно, встречи и совещания вечно затягиваются до раннего утра, любой график отмечен постоянными неожиданными внеплановыми встречами, работа преследует организатора дома, так что либо он разговаривает по телефону, либо к нему заходят люди. A6A11E89 12.07.23 в 07:19 |
||
|
Брачная летопись организаторов за редким исключением катастрофична. A6A11E89 12.07.23 в 18:12 |
||
|
Кроме того, напряжённость, график работы, домашняя обстановка и возможности не говорят в пользу верности. A6A11E89 12.07.23 в 18:13 |
||
|
Также, за редким исключением, я не знал действительно компетентных организаторов, которые были бы озабочены безбрачием. A6A11E89 13.07.23 в 12:36 |
||
|
То тут, то там встречаются жёны и мужья или просто люди в отношениях, которые понимают работу и преданны ей, и являются настоящим источником силы для организатора. Ignite_this 14.07.23 в 07:45 |
||
|
Кроме тех, кто занимался полностью очно, работе организаторов обучались и лидеры на местах. Ignite_this 14.07.23 в 07:47 |
||
|
Организаторы необходимы не только для создания и становления организации, но и для её поддержания. A6A11E89 14.07.23 в 07:51 |
||
|
Поддержание интереса и активности, сохранение прочности и гибкости целей группы одновременно — это другая задача, но всё же организация. A6A11E89 14.07.23 в 07:52 |
||
|
Оглядываясь на результаты тех лет, я думаю, что они представляют собой некое «попурри», в котором, на мой взгляд, больше неудач, чем успехов. A6A11E89 14.07.23 в 07:52 |
||
|
То тут, то там встречаются организаторы, выдающиеся в своих областях, которых пресса называет моими подготовленными «протеже», но в целом, на мой взгляд, результат оказался бесперспективным. A6A11E89 16.07.23 в 14:10 |
||
|
Те, кто выходил из местных сообществ и обучался на рабочем месте, достигали определённых уровней и на этом заканчивали путь. A6A11E89 16.07.23 в 14:10 |
||
|
Если рассматривать организатора как творчески мыслящего архитектора и инженера, то лучшими, кого мы в действительности смогли подготовить к работе, были лишь квалифицированные сантехники, электрики и плотники, необходимые для создания и поддержания структуры своего сообщества, но неспособные отправиться в другое место для проектирования и реализации новой структуры в новом сообществе. A6A11E89 17.07.23 в 09:18 |
||
|
Были и такие, кто научился быть выдающимися организаторами в определённых сообществах с определёнными этническими группами, но в других сообществах с другими этническими группами оказались не у дел. A6A11E89 23.07.23 в 13:04 |
||
|
Были и те редкие активисты, которым удавалось организовать значительное число студентов, но они терпели полное фиаско, когда дело доходило до общения и организации работников из низших слоёв среднего класса. A6A11E89 26.07.23 в 10:58 |
||
|
Организаторы профсоюзов оказались плохими общественными организаторами. A6A11E89 30.07.23 в 11:38 |
||
|
Их опыт был привязан к определённым пунктам, будь то конкретные требования к зарплате, пенсии, отпуску или другим условиям труда, и всё это было привязано к конкретным датам заключения контрактов. A6A11E89 08.08.23 в 08:50 |
||
|
После урегулирования вопросов и подписания контракта в течение нескольких лет, предшествовавших очередным переговорам, проводились только заседания по рассмотрению жалоб на нарушения контракта одной из сторон. A6A11E89 08.08.23 в 15:50 |
||
|
Массовая организация — это совсем другой зверь, она не поддаётся домашнему воспитанию. A6A11E89 08.08.23 в 15:50 |
||
|
Здесь нет фиксированных хронологических точек и определённых вопросов. A6A11E89 08.08.23 в 15:50 |
||
|
Требования постоянно меняются, ситуация подвижна, динамична, а многие цели не имеют конкретного выражения в долларах и часах, а являются психологическими и постоянно меняются, как «воплощаются штуки вроде мечты». Ignite_this 12.08.23 в 12:31 |
||
|
Я видел в общественной организации профсоюзных организаторов, которые практически выжили из ума. Ignite_this 12.08.23 в 12:34 |
||
|
Когда лидеры профсоюзов говорили об организации бедных, их речи строились на ностальгии, тоскливом взгляде на трудовых организаторов Конгресса производственных профсоюзов во времена великой депрессии тридцатых годов. Ignite_this 12.08.23 в 12:37 |
||
|
Эти «организаторы труда» — например, Пауэрс Хэпгуд, Генри Джонсон и Ли Прессман, — были в основном революционными активистами из среднего класса, для которых деятельность по организации труда Конгресса производственных профсоюзов была лишь одним из многих видов их занятий. Ignite_this 12.08.23 в 12:39 |
||
|
Повестки дня массовых профсоюзных собраний на 10% состояли из конкретных проблем конкретного профсоюза и на 90% — из выступлений о положении и нуждах южных оки, о гражданской войне в Испании и Интернациональной бригаде, о сборе средств для чёрных, судимых в каком-либо южном штате, о выплате пособий безработным, об осуждении жестокости полиции, о сборе средств для антинацистских организаций, о запрете продажи американцами металлолома японскому военному комплексу и т.д. и т.п. Ignite_this 12.08.23 в 12:42 |
||
|
Они были радикалами и хорошо справлялись со своей работой: они организовали поддержку своих программ среди обширных секторов американского среднего класса. Ignite_this 12.08.23 в 12:43 |
||
|
Но теперь их уже не осталось, и всё, что есть общего между ними и нынешними профессиональными организаторами, только номинально. Ignite_this 12.08.23 в 12:46 |
||
|
Среди организаторов, которых я готовил и с которыми потерпел наудачу, были те, кто просто запоминали слова и тот опыт, те концепции, которые шли с ними. Ignite_this 12.08.23 в 12:47 |
||
|
Слушать их было всё равно, что слушать моё выступление, слово в слово, записанное на диктофон. Ignite_this 12.08.23 в 12:48 |
||
|
Разумеется, понимания там было мало; естественно, поручить им больше, чем элементарную организационную работу, было нельзя. Ignite_this 12.08.23 в 12:49 |
||
|
Проблема многих из них заключалась и заключается в непонимании того, что констатация конкретной ситуации значима только в её связи с общей идеей и её подсвечиванием. Ignite_this 12.08.23 в 12:51 |
||
|
Вместо этого они видят отправной точкой определённую ситуацию. Ignite_this 12.08.23 в 12:51 |
||
|
Им сложно осознать, что ни одна ситуация не повторяется и ни одна тактика не может действовать в неизменном виде. Ignite_this 12.08.23 в 12:53 |
||
|
А были ещё и те, кто учились в школах соцработы, чтобы потом стать общественными организаторами. Ignite_this 12.08.23 в 12:54 |
||
|
«Общественная организация, от а до я». Они поработали в «полевых условиях» и даже пополнили свой профессиональный словарь. Ignite_this 12.08.23 в 12:59 |
