Дальнейший путь

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Организация ради действия сейчас и на ближайшее десятилетие будет сосредоточена на белом среднем классе Америки. Ignite_this 12.03.24 в 07:30 0
	Вот где сила. Ignite_this 12.03.24 в 07:30 0
	Когда более трёх четвертей наших граждан с точки зрения экономики и самоидентификации относятся к среднему классу, очевидно, что их действие или бездействие будет определять направление перемен. Ignite_this 12.03.24 в 07:32 0
	Большая часть среднего класса, «молчаливое большинство», должна быть активизирована; действие и артикуляция — это одно и то же, так же, как молчание и капитуляция. Ignite_this 12.03.24 в 07:32 0
	Мы с запозданием начинаем понимать это, осознавать, что даже если бы все малообеспеченные слои нашего населения были организованы — все чернокожие, мексикано-американцы, пуэрториканцы, бедные белые из Аппалачей, — если бы благодаря гению организации все они объединились в коалицию, она не была бы достаточно мощной, чтобы добиться значительных, основных, необходимых изменений. Ignite_this 12.03.24 в 07:34 0
	Ей придётся делать то, что должны делать все организации меньшинств, малые нации, профсоюзы, политические партии или любые другие малые организации, — искать союзников. Ignite_this 12.03.24 в 07:34 0
	Прагматика власти иного не допустит. Ignite_this 12.03.24 в 07:35 0
	Единственными потенциальными союзниками бедных американцев могут стать различные организованные слои среднего класса. Ignite_this 12.03.24 в 07:35 0
	Мы видели, как работники фермерских хозяйств-мигрантов Сезара Чавеса обратились к среднему классу с их виноградным бойкотом. В борьбе против Eastman Kodak чернокожие жители Рочестера, штат Нью-Йорк, обратились к среднему классу и его доверенностям. Ignite_this 12.03.24 в 07:36 0
	Активисты и радикалы, как в студенческих городках, так и за их пределами — люди, которые стремятся к переменам, — должны совершить поворот на все 180. Ignite_this 12.03.24 в 07:37 0
	За редким исключением наши активисты и радикалы являются продуктом и бунтарями против нашего общества среднего класса. Ignite_this 12.03.24 в 07:38 0
	Всем бунтарям нужно напасть на данность власти в своём обществе. Ignite_this 12.03.24 в 07:39 0
	Наши бунтари с презрением отвергли ценности и образ жизни среднего класса. Ignite_this 12.03.24 в 07:39 0
	Они заклеймили его как материалистический, декадентский, буржуазный, дегенеративный, империалистический, разжигающий войны, жестокий и коррумпированный. Ignite_this 12.03.24 в 07:40 0
	И они правы; но для того, чтобы создать силу для перемен, мы должны начать с того, что есть, а сила и люди находятся в большинстве, имеющемся у среднего класса. Ignite_this 12.03.24 в 07:42 0
	Поэтому для активиста бесполезно заниматься самообманом, оставляя своё прошлое в прошлом. Вместо этого он должен осознать бесценность своего опыта среднего класса. Ignite_this 12.03.24 в 07:42 0
	Его принадлежность к среднему классу, его знакомство с ценностями и проблемами бесценны для организации «своих людей». Ignite_this 12.03.24 в 07:43 0
	У него есть опыт, чтобы вернуться назад, изучить и попытаться понять путь среднего класса; теперь у него есть веская причина, чтобы узнать, потому что он должен знать, если хочет организовать. Ignite_this 12.03.24 в 07:43 0
	Он должен знать, чтобы быть эффективным в общении, тактике, выработке проблем и организации. Ignite_this 12.03.24 в 07:44 0
	Он будет совсем по-другому смотреть на своих родителей, их друзей и их образ жизни. Вместо инфантильной драматизации отвержения он начнёт препарировать и изучать этот образ жизни так, как никогда раньше. Ignite_this 12.03.24 в 07:45 0
	Он поймёт, что от «старомодного» больше нельзя отмахнуться, — вместо этого его собственный подход должен быть достаточно «старомодным», чтобы начать действовать. Ignite_this 12.03.24 в 07:46 0
	Вернувшись к среднему классу в качестве организатора, он обнаружит, что теперь всё имеет другой смысл и цель. Ignite_this 12.03.24 в 07:46 0
	Он учится рассматривать действия, выходящие за рамки опыта людей, как пригодные лишь к тому, чтобы запутать и разозлить их. Ignite_this 12.03.24 в 07:46 0
	Он начинает понимать различия в ценностных определениях старшего поколения относительно «привилегии опыта окончания колледжа» и их нынешней реакцией на тактику, которую значительное меньшинство студентов использует в бунтах в кампусе. Ignite_this 12.03.24 в 07:47 0
	Он узнаёт, что такое полиция в их понимании, а также их язык, — он отказывается от риторики, в которой всегда говорится «свинья». Ignite_this 12.03.24 в 07:50 0
	Вместо враждебного отторжения он ищет мосты общения и единства, преодолевая разрывы, поколения, ценности или других людей. Ignite_this 12.03.24 в 07:50 0
	Он со стратегической деликатностью рассмотрит природу поведения среднего класса с его спесью по отношению к грубости или агрессивным, оскорбительным, ненормативным действиям. Ignite_this 12.03.24 в 07:55 0
	Всё это и многое другое должно быть усвоено и использовано для радикализации части среднего класса. Грубую категорию «средний класс» можно разделить на три группы: низший средний класс с доходом от $6 000 до $11 000 в год; средний средний класс — от $12 000 до $20 000 в год; и высший средний класс — от $20 000 до $35 000 в год. [Со времени публикации инфляция составила 6.8 раза.] Ignite_this 12.03.24 в 08:00 0
	Между нижним слоем среднего класса и остальной частью среднего класса существуют заметные культурные различия. Ignite_this 12.03.24 в 08:01 0
	В нижнем слое среднего класса мы встречаем людей, которые всю жизнь боролись за то немногое, что у них есть. Ignite_this 12.03.24 в 08:01 0
	Не считая редкие исключения, например, учителей, они не получали образование выше, чем старшая школа. Ignite_this 12.03.24 в 08:02 0
	Они придерживались таких ценностей, как успех, достижения, безопасность, наличие «собственного» дома, автомобиля, цветного телевизора и друзей. Ignite_this 12.03.24 в 08:07 0
	На 90% их жизнь — это несбывшиеся мечты. Ignite_this 12.03.24 в 08:07 0
	Чтобы избавиться от разочарования, они хватаются за последнюю надежду на то, что их дети получат высшее образование и осуществят свои несбывшиеся мечты. Ignite_this 12.03.24 в 09:38 0
	Это боязливый народ, который чувствует угрозу со всех сторон: кошмар предстоящего выхода на пенсию и старости с социальным обеспечением, разрушенным инфляцией; тень безработицы из-за спада экономики, а чернокожие, и без того внушающие страх из-за конфликта культур, угрожают конкуренцией за рабочие места; высокая стоимость длительных болезней; и, наконец, непогашенные ипотечные кредиты, которые пугают обесцениванием из-за того, что небелые переезжают в их район. Ignite_this 12.03.24 в 09:39 0
	Их преследуют налоги на доходы, продукты питания, недвижимость и автомобили, причём на всех уровнях: городском, государственном и национальном. Ignite_this 12.03.24 в 09:40 0
	Своими ценностями соблазнённые делать покупки в рассрочку, они оказываются едва в состоянии вносить долгосрочные платежи, не говоря уже о текущей стоимости жизни. Ignite_this 12.03.24 в 09:41 0
	Став жертвами телевизионной рекламы с её мошенническими заявлениями о продуктах питания и медицинских товарах, они в перерывах между рекламой смотрят новости со слушаниями в Сенатском комитете, показывающими, что покупка этих товаров — в основном пустая трата их с трудом заработанных денег. Ignite_this 12.03.24 в 09:42 0
	Неоднократные финансовые кризисы происходят в результате несчастных случаев, от которых, как они думали, они застрахованы, но сталкиваются с мелкими уловками одного из самых шокирующих рэкетов доверия современности — страхового рэкета. Ignite_this 12.03.24 в 09:44 0
	Их удовольствия просты: огородничество на крошечном заднем дворе за маленьким домиком, бунгало или «тики-таки» в районе однотипной застройки на окраине пригорода; воскресная поездка за город, ужин раз в неделю в каком-нибудь заведении вроде Howard Johnson's. Ignite_this 12.03.24 в 09:46 0
	К этому классу относятся многие из так называемых «каторжан»: полицейские, пожарные, работники санитарных служб, школьные учителя и большая часть государственных служащих, механики, электрики, уборщики и полуквалифицированные рабочие. Ignite_this 12.03.24 в 09:47 0
	Они смотрят на безработных бедняков как на паразитических иждивенцев, получателей огромного количества массовых государственных программ, оплачиваемых ими, «общественностью». Ignite_this 12.03.24 в 09:47 0
	Они видят, как бедняки поступают в колледжи, где для них отменены вступительные требования и предоставляется специальная финансовая помощь. Ignite_this 12.03.24 в 09:48 0
	Во многих случаях представители низших слоёв среднего класса были лишены возможности поступить в колледж именно в силу этих обстоятельств. Ignite_this 12.03.24 в 09:49 0
	Вот эта горечь усугубляется тем, что они также платят налоги за эти колледжи, за увеличение количества общественных услуг, пожарных, полиции, здравоохранения и социального обеспечения. Ignite_this 12.03.24 в 09:49 0
	Они слышат, как бедные требуют пособий как своего «права». Ignite_this 12.03.24 в 09:50 0
	Для них это оскорбление, отпущенное вдобавок к открытой ране. Ignite_this 12.03.24 в 09:50 0
	В поисках смысла жизни они обращаются к крайнему шовинизму и становятся защитниками «американской» веры. Ignite_this 12.03.24 в 09:51 0
	Теперь они даже разрабатывают рационализацию для жизни, полной тщетности и разочарований: «Это угроза красных!» Теперь они не только наиболее яростно выступают за закон и порядок, но и становятся жертвами таких демагогов, как Джордж Уоллес, Общество Джона Берча и всякие многолетние «угрозы коммунистов». Ignite_this 12.03.24 в 09:53 0
	Неуверенные в себе в этом быстро меняющемся мире, они цепляются за иллюзорные точки опоры, которые для них очень реальны. Ignite_this 12.03.24 в 09:54 0

Следующая страница →