Rules for Radicals: A practical Primer for Realistic Radicals / Правила для радикалов: Tactics/Тактика
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы найдём дорогу, или мы построим её сами. — Ганнибал. Ignite_this 05.03.24 в 16:52 |
|
|
Тактика — значит делать то, что можно, с тем, что есть. Ignite_this 05.03.24 в 16:52 |
||
|
Тактика — это сознательные, продуманные действия, с помощью которых люди живут друг с другом и имеют дело с окружающим миром. Ignite_this 05.03.24 в 16:54 |
||
|
В мире, где дают и берут, тактика — искусство брать и отдавать. Ignite_this 05.03.24 в 16:55 |
||
|
Здесь нас интересует тактика получения; как неимущим взять власть у имущих. Ignite_this 05.03.24 в 16:55 |
||
|
Для элементарной иллюстрации тактики возьмите за пример части вашего лица: глаза, уши и нос. Ignite_this 05.03.24 в 16:56 |
||
|
Сначала глаза: если вы организовали огромную, массовую народную организацию, вы можете наглядно продемонстрировать её врагу и открыто показать свою силу. Ignite_this 05.03.24 в 16:57 |
||
|
Во-вторых, уши. Если ваша организация невелика по численности, поступите так же, как Гедеон: спрячьте её членов в темноте, но поднимите шум и гам, чтобы слушатели поверили, что ваша организация насчитывает гораздо больше людей, чем на самом деле. Ignite_this 05.03.24 в 16:58 |
||
|
В-третьих, нос: если даже для носа ваша организация слишком крохотна, сделайте так, чтобы пахло всюду. Ignite_this 05.03.24 в 16:59 |
||
|
Всегда помните первое правило тактики власти: власть — это не только то, что у вас есть, но и то, что противник думает, что у вас есть. {footnote 1} Ignite_this 05.03.24 в 17:01 |
||
|
Второе правило: никогда не выходите за пределы опыта своих людей. Ignite_this 05.03.24 в 17:02 |
||
|
Когда действие или тактика находятся за пределами опыта людей, результатом становится замешательство, страх и отступление. Это также означает крах коммуникации, как мы уже отмечали. Ignite_this 05.03.24 в 18:55 |
||
|
Третье правило гласит: по возможности выходите за пределы опыта противника. Здесь уже вы хотите вызвать замешательство, страх и отступление. Ignite_this 05.03.24 в 18:56 |
||
|
Генерал Уильям Т. Шерман, чьё имя до сих пор вызывает бешеную реакцию на Юге, стал классическим примером выхода за пределы опыта противника. Ignite_this 05.03.24 в 18:56 |
||
|
До тех пор военная тактика и стратегия Шермана строились на стандартных методах. Ignite_this 05.03.24 в 18:57 |
||
|
У всех войск были фронты, тылы, фланги, линии связи и линии снабжения. Ignite_this 05.03.24 в 18:58 |
||
|
Военные кампании преследовали такие стандартные цели, как охват флангов вражеской армии, перерезание линий снабжения или коммуникации, а также перемещение для атаки с тыла. Ignite_this 05.03.24 в 18:58 |
||
|
Когда Шерман отправился в свой знаменитый Марш к морю, у него не было ни передовых линий снабжения, ни тыловых, ни каких-либо других линий. Ignite_this 05.03.24 в 19:03 |
||
|
Он отправился «дикарём» жить там, где находился. Ignite_this 05.03.24 в 19:04 |
||
|
Юг, столкнувшись с этой новой формой военного вторжения, отреагировал растерянностью, паникой, ужасом и крахом. Ignite_this 05.03.24 в 19:04 |
||
|
Шерман пронёсся вперёд к неизбежной победе. Это была та же самая тактика, которую спустя годы, в начале Второй мировой войны, нацистские танковые дивизии «Панцер» использовали в своих дальних походах на вражескую территорию, как и наш собственный генерал Паттон с американской Третьей бронетанковой дивизией. Ignite_this 05.03.24 в 19:06 |
||
|
Четвёртое правило: заставьте врага соответствовать написанным им правилам. Ignite_this 05.03.24 в 19:06 |
||
|
Этим вы сможете с ними покончить, потому что они не могут подчиняться своим собственным правилам так же, как христианская церковь не может жить в соответствии с христианством. Ignite_this 05.03.24 в 19:08 |
||
|
Четвёртое правило несёт в себе и пятое: насмешка — самое мощное оружие человека. Противостоять насмешкам практически невозможно. Ignite_this 05.03.24 в 19:09 |
||
|
Ещё она приводит в бешенство оппозицию, а та реагирует так, как вам на руку. Ignite_this 05.03.24 в 19:10 |
||
|
Шестое правило: от хорошей тактики ваши люди получают удовольствие. Ignite_this 05.03.24 в 19:11 |
||
|
{footnote 2} Если ваши люди не получают наслаждение от процесса, что-то точно не так с тактикой. Ignite_this 05.03.24 в 19:13 |
||
|
Седьмое правило: если одна тактика слишком надолго затянется, она станет в тягость. Ignite_this 05.03.24 в 19:13 |
||
|
Человек может сохранять воинственный интерес к любому вопросу лишь ограниченное время, после чего он превращается в ритуальное обязательство, как посещение церкви по утрам в воскресенье. Ignite_this 05.03.24 в 19:14 |
||
|
Постоянно возникают новые проблемы и кризисы, и человек реагирует так: «Ну, у меня сердце кровью обливается за этих людей, и я за бойкот, но, в конце концов, в жизни есть и другие важные вещи», — и понеслось. Ignite_this 05.03.24 в 19:15 |
||
|
Восьмое правило: сохраняйте давление на оппонента разными тактиками и действиями и используйте всё, что случается в это время, ради своей выгоды. Ignite_this 05.03.24 в 19:16 |
||
|
Девятое правило: обычно угроза страшнее, чем её исполнение. Ignite_this 05.03.24 в 19:17 |
||
|
Десятое правило: тактике в основном предшествует разработка операций, которые будут оказывать постоянное давление на оппозицию. Ignite_this 05.03.24 в 19:18 |
||
|
Именно это непрекращающееся давление приводит к реакции оппозиции, которая необходима для успеха кампании. Ignite_this 05.03.24 в 19:20 |
||
|
Следует помнить не только о том, что действие есть реакция, но и о том, что действие само является следствием реакции и реакции на реакцию, так до бесконечности. Ignite_this 05.03.24 в 19:22 |
||
|
Давление порождает реакцию, постоянное давление питает действие. Ignite_this 05.03.24 в 19:22 |
||
|
Одиннадцатое правило гласит: если достаточно сильно и глубоко надавить на негатив, он прорвётся на свою противоположную сторону; это основано на принципе, что у каждого позитивного полюса есть свой негатив. Ignite_this 05.03.24 в 19:23 |
||
|
Мы уже видели, как минус меняется на плюс, когда Махатма Ганди разработал тактику пассивного сопротивления. Ignite_this 05.03.24 в 19:24 |
||
|
Одна из корпораций, против которой мы организовались, ответила на постоянное давление тем, что ограбила мой дом, а затем использовала ключи, взятые при ограблении, чтобы ограбить офисы Фонда промышленных районов, где я работаю. Ignite_this 05.03.24 в 19:25 |
||
|
Паника в этой корпорации была понятна по характеру ограблений, ведь ни при одном из них не было взято ничего, что могло бы создать впечатление, что воров интересует обычная пожива, — они забрали только записи, относящиеся к корпорации. Ignite_this 05.03.24 в 19:26 |
||
|
Даже у самого большого дилетанта-грабителя хватило бы ума поступить не так, как поступило частное детективное агентство, нанятое этой корпорацией. Ignite_this 05.03.24 в 19:27 |
||
|
Полицейские департаменты Калифорнии и Чикаго согласились с тем, что «корпорация с таким же успехом могла оставить свои отпечатки пальцев повсюду». Ignite_this 05.03.24 в 19:28 |
||
|
В драке можно практически всё. Доходит до того, что вы перестаёте извиняться, если случайный удар приходится выше пояса. Ignite_this 05.03.24 в 19:29 |
||
|
Когда корпорация совершает ошибку, подобную той, что ограбила мой дом и офис, моя видимая публичная реакция — это шок, ужас и моральное возмущение. Ignite_this 05.03.24 в 19:30 |
||
|
В данном случае мы сделали заявление, что рано или поздно она предстанет перед первичным комитетом Сената США по расследованию этого преступления, а также целого ряда других нарушений. Ignite_this 05.03.24 в 19:33 |
||
|
Приняв присягу и получив иммунитет Конгресса, мы обнародуем эти действия. Ignite_this 05.03.24 в 19:33 |
||
|
Эта угроза, а также тот факт, что в Южной Калифорнии было совершено покушение на мою жизнь, поместили корпорацию под публичное подозрение в случае удачного покушения. Ignite_this 05.03.24 в 19:34 |
||
|
И вот в какой-то момент я оказался в мотеле на тридцать номеров, где все остальные комнаты были заняты людьми из их службы безопасности. Ignite_this 05.03.24 в 19:35 |
||
|
Это стало ещё одним дьяволом в шкафу, который начал преследовать эту корпорацию и продолжил оказывать на неё давление. Ignite_this 05.03.24 в 19:36 |
||
|
Двенадцатое правило: ценой удачного нападения становится предложение вами конструктивных альтернатив. Ignite_this 05.03.24 в 19:40 |
