Eugenio Fuentes. La sangre de los ángeles / Эухенио Фуентес. Кровь ангелов. (Рикардо Купидо-3): Capítulo 20

В пять часов вечера Купидо и Хулиан Монастерио ждали во дворе, когда Альба выйдет из школы. Через несколько минут девочка, возможно, узнает человека, который вошел в банковский бункер в сопровождении женщины после того, как оттуда вышел ее отец. Они ждали, стараясь не привлекать к себе внимания, стоя позади группы матерей и с трудом сдерживая нетерпение.

passiflora 08.05.23 в 16:24

Хулиан Монастерио нервно курил, постукивая пальцем по сигарете, чтобы стряхнуть пепел, со страхом ожидая той минуты, когда его дочка укажет на человека, которого видела в банке. Детектив постарался его успокоить, сказав, что бояться нечего, что инициатива - за ними. Но он все равно боялся. Он невольно переминался с ноги на ногу, словно земля горела у него под ногами, и ее нестерпимый жар проникал сквозь подошвы ботинок.

passiflora 08.05.23 в 16:30

Но вот уже все дети вышли из школы; вот бегом пробежал какой-то отставший мальчик, но Альба так и не вышла. Они подошли к дверям и обратились к сторожу:
- Вы не видели, вышла ли из школы Альба Монастерио из первого класса?
- Минуточку!

passiflora 08.05.23 в 16:36

Они видели, как он направился вдаль по коридору, а затем вернулся, но Альбы с ним не было, и это было ужасно. Зато его сопровождала учительница, Матильде Куаресма, с которой он говорил только один раз, чтобы услышать из ее уст, что его дочь - весьма проблемная ученица.

passiflora 08.05.23 в 16:40

- Мы только что звонили вам домой, чтобы проверить, вернулась она или нет, - сказала учительница. - Женский голос ответил, что еще не вернулась, но, возможно, она с отцом - то есть, с вами.

passiflora 20.04.23 в 12:51

- Что вы хотите этим сказать? - встревожился он.
- Мы думаем, что ваша дочь снова сбежала. Должно быть, воспользовалась моментом, когда все пошли в душевую. Мы думаем, она собралась домой, как в прошлый раз. Не находите?

passiflora 20.04.23 в 12:53

- Нет. А в классе ничего странного не случалось?
- Даже напротив. Она начала с удовольствием общаться с другими детьми.

passiflora 20.04.23 в 12:55

- Альба никуда не убегала, - ответил он с таким напряжением в голосе, что Купидо положил руку на плечо, стараясь успокоить. - Ее могли перехватить по дороге. Пойдемте, пожалуйста, снова позвоним! - взмолился он.

passiflora 08.05.23 в 17:22

Они направились в кабинет директора, и детектив остался ждать за дверью.
В кабинете была только Хулита Гусман: она ставила печати на документах и раскладывала их по папкам. Хулиан Монастерио набрал номер своего дома, коротко переговорил с Росио и повесил трубку.

passiflora 08.05.23 в 17:25

- Моя дочь не сбегала из школы, - повторил он, и тревога его сменилась страхом. - Где директор?

passiflora 20.04.23 в 12:56

Первой, отреагировала секретарша. Набрав номер сторожа, она попросила, чтобы Моисес как можно скорее найти Нельсона. Из трубки послышался голос портье, объясняющего, что директора придется искать ему, потому что наблюдателя сегодня вечером на работе нет: он поменялся на утреннюю смену.

passiflora 08.05.23 в 17:31

- Кого сегодня не было на работе? - спросил Купидо.
На минуту воцарилось молчание, но тут же он понял, что он - единственный, кто знает, что делать.

passiflora 20.04.23 в 12:59

- Сегодня никто не отлучался, - ответила секретарша таким тоном, словно отдавала рапорт о проделанной работе. - Все здесь.

passiflora 20.04.23 в 13:02

- Позвоните Моисесу, - потребовал Купидо.

passiflora 18.04.23 в 15:01

- Но Моисес - не учитель, - возразил тот.
Несколько секунд он смотрел на детектива, недоумевая, что он здесь делает, прежде, чем понял, что тот имеет в виду не только Альбу, что исчезновение девочки как-то связано с той ужасной темной историей, когда Ларрею выстрелили в затылок. Он бросился к телефону, сверился со списком номеров, приколотом кнопками к пробковому стенду, и дрожащим пальцем набрал номер.

passiflora 01.05.23 в 11:30

- Не отвечает, - сказал он наконец.

passiflora 18.04.23 в 15:02

- Где он живёт? - спросил Хулиан Монастерио.
Здесь, сидя в этом кабинете, они ничего не могли поделать, и он чувствовал, как что-то гаснет у него внутри в то время, как его дочка неизвестно где, сама не своя от страха, ждет, что он будет ее искать, что он спасет ее из этого ужасного, пустынного и потаенного места, вроде темной пещеры, которая представлялась ему наполненной костями животных. Дрожа от страха, он невольно подумал, что все убийства в Бреде происходят на окраинах города, что в центре такое варварство просто немыслимо.

passiflora 09.05.23 в 05:35

- Думаю, что... - вмешалась Матильде Куаресма. - Думаю, об этом надо спросить у директора.
- Да, конечно. Но сейчас у нас нет времени его ждать. Где живет Моисес?

passiflora 20.04.23 в 13:07

Секретарша быстро отыскала список и продиктовала им адрес. У самого выхода она их остановила:
- Если не найдете его дома - думаю, стоит поискать его на даче девушки, с которой он встречается. Это совсем рядом с "Патерностером".

passiflora 01.05.23 в 11:39

Твердой рукой она нарисовала на листе бумаги план, как туда добраться.

passiflora 01.05.23 в 11:41

***
По крайней мере, она не орала. Она была не из тех детей, что поднимают визг при виде таракана, или если их случайно толкнули во дворе, и которые чуть не свели его с ума за последние месяцы. Она почти не сопротивлялась, когда он вывел ее через ворота, сказав, что они идут к папе, что он ее ждет, хотя, возможно, она и не поверила.

passiflora 20.04.23 в 13:12

Теперь она сидела в его берлоге со связанными за спиной руками. Он связал ей, руки не потому, что боялся, что она убежит, а чтобы, она не содрала скотч, которым он заклеил ей рот. На виду оставались лишь ее огромные испуганные глаза, однако, она не плакала.

passiflora 20.04.23 в 13:16

Большую часть своей жизни он прожил один и вынужден был принимать решения, ни с кем не советуясь. В своем одиночестве он понял необходимость иных жестоких действий, которые ему приходилось совершать самому, поскольку вокруг не было никого, кому он мог бы их поручить то, что ему предстояло сделать сейчас - навсегда стереть из этих глаз то, что они видели - ему тоже не нравилось, но это было необходимо.

passiflora 09.05.23 в 05:54

Если он попытается убить Нельсона, это будет добровольный рискованный поединок; теперь же он лишь пытался защититься и выжить. Когда девчонка исчезнет, никто больше не сможет его опознать. Он уже начал уставать от всех этих дрязг, в которые ввязался, влюбившись а женщину, для которой ничего не значил. Все, что он сделал ради нее, оказалось напрасным.

passiflora 01.05.23 в 11:51

В тот день, когда он предложил ей снова отправиться к ней на квартиру, Рита накричала на него, унизила, отказалась что-либо объяснять и всячески выражала свое презрение - о, это мерзкое чувство превосходства, которое, как они воображают, имеют перед ним женщины, старшие его по возрасту.
Теперь ему нужно отдохнуть, оставив позади суету и ярость последних месяцев.

passiflora 01.05.23 в 11:58

Через несколько недель заканчивается срок его альтернативной службы в школе, и тогда он навсегда избавится от всех этих нудных учителей, не способных жить иначе как по строгому распорядку, от этих шестисот оглашенных деток, которые только и умеют, что визжать и носиться, как сумасшедшие, размахивая руками и ногами. Он хотел забыть о них обо и считать этот год не более чем ещё одним школьным годом.

passiflora 08.05.23 в 18:02

Когда все закончится, последующие месяцы он целиком посвятит Мари-Анхелес; возможно, даже сделает ее счастливой, ибо знал, как мало женщине нужно для счастья. Быть может, он даже станет помогать тестю и тёще в их мясной лавке и научится их ремеслу: обманывать самые точные весы, точить все эти ужасные ножи и топоры, нарезать филеи и котлеты, отделять внутренности так, чтобы не испортить мясо разлившейся желчью.

passiflora 08.05.23 в 18:10

И, быть может, он согласится жениться на ней, несмотря на то, что никогда не считал ее красавицей. Порой, когда он видел ее голой, она казалась ему мясной тушей из лавки ее отца: лишний вес, слишком много жира, красное лицо - явный признак многокровия, толстые валики сала на боках, почти такого же, как то, что он видел разложенным на пластиковых подносах в ярком свете витрины. Когда он касался ее, ему казалось, что он касается куска сырого мяса.

passiflora 08.05.23 в 18:18

Но голос благоразумия звучал слишком настойчиво, чтобы к нему не прислушиваться; а он говорил, что спрятаться за спиной у Мари-Анхелес - самое разумное, что он может сейчас сделать. Слишком уж быстро настало время, чтобы покончить с весёлой жизнью. Стареть, - думал он, - значит, цепляться, за какой-то инструмент, и его после всего случившегося ожидает нож мясника.

passiflora 09.05.23 в 05:20

Он вытер платком испачканные в земле руки и убедился, что скованность тела после рытья ямы прошла. К концу лета земля была затвердевшей, оголившейся от растительности. Он отыскал меж двух валунов свободное место, где вырыл глубокую яму, которую потом завалит камнями, чтобы кто-нибудь случайно не наткнулся. Никто и никогда не не найдёт, овцы и свиньи перебьют любой запах. Не останется ни единой зацепки, и он навсегда останется в стороне.

passiflora 01.05.23 в 12:07

Чистыми руками он достал из-за пояса пистолет. Он не хотел, чтобы девочка мучилась, а потому подошел к ней со спины, чтобы она ничего не видела, и принялся осторожно привинчивать глушитель.
И тут, прежде, чем успел нырнуть в темноту, он услышал шум мотора приближающейся машины.

passiflora 01.05.23 в 12:11