Eugenio Fuentes. La sangre de los ángeles / Эухенио Фуентес. Кровь ангелов. (Рикардо Купидо-3): Глава 7

Когда Нельсон ему сказал, что с ним хочет поговорить частный детектив, Мануэль Корона направился прямо к нему, чтобы с самого начала дать ему понять, что ему нечего бояться и нечего скрывать. Тем не менее, он решил подождать, когда увидел его в конце коридора, входящим в класс, где Де Молинос, должно быть, размышлял о своем провале, закрывшись чуть ли не на замок, и даже не выходил во двор или выпить кофе.

passiflora 03.04.23 в 17:00

Он был уверен, что не ошибается, представляя, как тот расхаживает между рядами парт, опустив голову и заложив руки за спину, бормоча вполголоса злобные ругательства в адрес Нельсона. Корона, несомненно, ему бы сочувствовал, если бы провал Де Молиноса в каком-то смысле не потянул бы за собой и его самого, о чем знали лишь они двое.

passiflora 06.04.23 в 08:06

Дело в том, что Де Молинос не раз обещал ему наедине, что сделает его своим преемником, когда минуют эти два года; тогда он легко займет освободившийся пост директора - сразу после блистательного прощального банкета, на который будут приглашены все нынешние и бывшие учителя, которые еще живы; за накрытым столом, когда подадут кофе и ликеры, мужчины закурят трубки, а дамы - сигареты, как бывает на свадьбах, когда будут вслух прочитаны благодарственные телеграммы от провинциальных и городских властей и, наконец, провозгласив торжественный тост, вручат Де Молиносу золотые запонки и серебряный дуб с выгравированными на подставке его именем и надписью: "42 года, отданных благородному делу образования".

passiflora 06.04.23 в 08:29

Поначалу он слушал эти обещания с некоторой долей скепсиса, потому что до этого надо было еще дожить. Однако, вернувшись из отпуска, он вдруг сообразил, что это - предпоследний школьный год старика. Так что перспектива сменить его на посту и покинуть классы с изматывающими конфликтами, оказалась вполне реальной и не столь уж отдаленной, чтобы превратиться в твердую уверенность в будущем комфорте.

passiflora 06.04.23 в 09:15

Он уже представлял себя в директорском кабинете, с чистыми от мела руками, в чистой рубашке с белым воротничком без следов пыли, которую неизменно взметали возившиеся во дворе школьники, вдали от этих детей, которым приходится орать в самое ухо, чтобы они тебя услышали. Он уже представлял, как отвечает на телефонные звонки, сидя в директорском кресле, как принимает инспекторов, всегда чисто и элегантно одетых. А еще он представлял почтительные взгляды своих коллег и родителей, полные преклонения перед властью; сколь бы ничтожна ни была эта власть, она неизменно внушает благоговение.

passiflora 06.04.23 в 09:30

И вот теперь, после поражения старика, это будущее стало для него крайне маловероятным, ибо Нельсон продержится на директорском посту, по меньшей мере, четыре года, а кроме того, он и сам понимал, что при прочих равных с Нельсоном ему не тягаться. Он не обладал ни красноречием Нельсона, ни запасом анекдотов, чтобы рассказать в нужный момент, ни его физической привлекательностью, ни его манерой обворожительно улыбаться при встрече, ни его даром убеждения, который, собственно, и помог ему победить в голосовании среди родителей.

passiflora 06.04.23 в 09:39

А когда наконец настанет день, когда он исчерпает все свои ресурсы и больше не сможет никого обмануть - тогда он, Мануэль Корона, будет уже слишком стар, чтобы сменить его. Он не может так долго ждать, он просто не выдержит. С его ожирением и больным сердцем, вынужденным работать, как проклятое, гоняя кровь по всем этим клеткам, составляющим сто двадцать кило его тела, он уже через десять - пятнадцать лет станет стариком, и уже скоро настанет время, когда он будет ложиться спать, не зная, проснётся ли утром или уснет навсегда.

passiflora 06.04.23 в 15:43

А между тем, по сравнению с Нельсоном у него не такое богатое прошлое, полное приключений, пробуждающих ностальгию; у него нет даже тех горьких воспоминаний, которые все же лучше, чем полная пустота. За плечами у него было детство, когда единственным его другом была собака; горькое, безрадостное и незавидное отрочество толстого мальчика, когда приходилось терпеть злые шутки одноклассников; молодость, когда ему пришлось поколесить по разным городам и селениям, и нигде не захотелось остаться; он переезжал из одной деревни в другую, и с каждым днем его воспоминания становились все более смутными.

passiflora 06.04.23 в 17:53

Оглядываясь назад, он чувствовал себя одним из тех вечных странников, что путешествуют не ради удовольствия, а по насущной необходимости - они даже не могут вспомнить, что видели в каждом городе: в каком из них великолепный кафедральный собор, а в каком они встретили красивую женщину, с которой проговорили всю ночь; зачем, если они знают, что никогда больше не вернутся в эти города, не увидят собор и не встретятся с этой женщиной. Все его прошлое было запутанным клубком, из которого время от времени вылезает давно забытая иголка, чтобы побольнее уколоть.

passiflora 06.04.23 в 18:14

Имена бывших учеников, предметы, которые он вел, коллеги, с которыми из года в год приходил и уходил из школы в один и тот же час, унылые пансионы или скудно обставленные съёмные квартиры, где он жил, узкие шоссе, по которым добирался, однотипные классные комнаты, даты - все это спуталось в невнятный клубок, из которого невозможно было извлечь ничего, что могло бы свидетельствовать, что его жизнь хоть в чем-то была следствием не случая, а его собственного выбора.

passiflora 07.04.23 в 06:00

И теперь, глядя вперёд, когда его грядущее директорство накрылось медным тазом, столь любовно выстроенное им будущее оказалось неосуществимым. Теперь его жизнь пройдет так же, как шла в последние годы, потому что уже мало что можно изменить.

passiflora 06.04.23 в 18:21

Он продолжит заботиться о своём отце, пока болезнь, разъедающая его внутренности, не потеряет терпение и не закончит своё дело. Будет продолжать преподавать в той же школе, на работе, которая его утомляла и неизбежным образом пачкала, потому что он не верил, что кризис рождаемости, который позволил бы ему досрочно выйти на пенсию, повторится. Каждый учебный год в школу записывалась толпа детишек, как будто они рождались не от любви мужчины и женщины, а спонтанным образом. Он продолжит жить один, рядом не будет женщины, которая бы не испытывала отвращение или презрение к нему и его телу, всегда столь нелепому от как будто взбесившихся гормонов. Будет продолжать обманывать своё одиночество случайными походами к проституткам, от которых он всегда выходил разочарованным, потому что никогда не было связи между силой его желания и удовлетворением, которое он получал. Будет продолжать жить в том же тёмном дряхлом доме и умрёт на той же кровати, на которой сейчас спал.

Yngigerd 07.04.23 в 14:33

Поэтому он повернул вспять и вернулся в зал, где ждала молодая учительница, которую им прислали из Провинциального управления на место Ларрея. Она была в зале одна: Нельсон, видимо, вышел во двор или в кафе. Девушка листала журнал по образованию, который выписывала школа, и который никто не читал.

passiflora 03.04.23 в 17:32

Несколькими минутами раньше, когда Нельсон поручил ему показать новенькой трассу и расписание уроков, он крайне удивился, обнаружив, что новый учитель физкультуры - женщина. Потому что, если студенты-практиканты, приходившие к ним для стажировки - парни чуть старше двадцати лет, молодость которых безжалостно подчеркивала дряхлость основного персонала школы, не были редкостью, то он даже не представлял, что преподавателем физкультуры окажется девушка.

passiflora 04.04.23 в 13:20

Физическое воспитание всегда представлялось ему средоточием силы, быстроты, энергичности и способности преодолевать бегом огромные расстояния, а это все, в его представлении - чисто мужские качества. К тому же, она была очень красива. У нее были светлые волосы чуть ниже плеч и тот чудесный бронзовый загар, полученный не в солярии или на поле. Он никогда не мог добиться такого оттенка: нездоровая бледность как-то сразу сменялась апоплексический краснотой. Она отличалась той самой хрупкой красотой, которой он всегда восхищался. Ее облик не имел ничего общего с его представлением о женщине-спортсменке - сильной, мужеподобной, с хриплым голосом и огромными ногами, которых не выдержат никакие каблуки.

passiflora 06.04.23 в 10:49

- Тебя зовут Виолета, верно? - спросил он, хотя прекрасно помнил ее имя.
- Да, Виолета.

passiflora 01.04.23 в 15:04

- Если хочешь, пойдём в твой кабинет. Это рядом со спортзалом. Там хранятся все вещи, которые отныне станут твоими.
- Пойдемте, - ответила она. Она нагнулась, чтобы поднять маленькую спортивную сумку, стоявшую у ее ног, и последовала за ним.

passiflora 01.04.23 в 15:10

- Мы даже не представляли, что учительницей физкультуры будет девушка, - сказал он приветливо.
- Почему?

passiflora 01.04.23 в 15:12

И тут он понял свою ошибку: это замечание, сказанное с целью проявить галантность, выразить удивление и восхищение, в его устах неожиданно обернулось упреком, презрением к ее женскому полу и тем, что женщины называют сексизмом, в то время, как на самом деле это - всего лишь традиция.

passiflora 07.04.23 в 07:18

С ним часто такое случалось при общении с более молодыми людьми, ему было сложно понимать их и быть понятым ими, как будто они говорили на разных языках, полных ловушек, или на одном языке, но с разницей в пятьсот лет, за которые слова приобрели новые оттенки значений, которые он не понимал.

Yngigerd 10.04.23 в 07:27

Он всего лишь хотел быть вежливым, он даже не пытался ухаживать, потому что прекрасно понимал, что видит в нем такая девушка: его некрасивость, а также все комплексы и маленькие неприятные проявления, которые она за собой влечет.
Когда счастливый случай сталкивал его с какой-нибудь из этих цыпочек, он представлял, сколь ужасное впечатление осталось бы у нее после проведенной с ним ночи: тюфяк, продавленный его тяжестью, запах пота и кожного сала, одышка и шумное пыхтение.

passiflora 04.04.23 в 18:32

- Ну, не так часто встретишь девушек в этой сфере, - объяснил он.

Yngigerd 11.04.23 в 14:05

-Веришь, нет, - она перешла на "ты", - Но теперь всё изменилось. Физкультура больше не ассоциируется с детьми в форме, стоящими рядами или с казарменной дисциплиной. Теперь это совсем другое.

Yngigerd 11.04.23 в 14:09

- Конечно, конечно, теперь все иначе, как и везде. Но я говорю не об этом. Я постоянно слышу от твоих коллег жалобы на беговую дорожку: летом им жарко, зимой - холодно, да еще и приходится заставлять детей соблюдать порядок на открытом воздухе.

passiflora 01.04.23 в 16:29

- Но если ты готов выкладываться больше, чем они, бегать вместе с ними до изнеможения, то можешь быть спокоен. В сущности, то же самое можно сказать и о преподавании любого другого предмета: весь вопрос в том, чтобы сжигать калории, а не сидеть сиднем в кресле.

passiflora 04.04.23 в 17:48

Он не знал, адресованы ли эти слова лично ему, с его тройным подбородком и животом, свисающем до ляжек, огромными боками, но эти ее слова вызвали в нем внезапное раздражение. С её непоколебимой самонадеянностью неопытной девчонки она здесь наверняка не задержится, и уж точно не получит постоянную работу. Но он не стал с ней спорить, пораженный своей внезапной к ней ненавистью.

passiflora 10.04.23 в 08:24

Они прошли к маленькому кабинету, который прежде занимал Ларрей, и он отпер дверь ключом. Хотя полиция все здесь осмотрела, ничего в кабинете, казалось, не изменилось. На столе и в шкафу был полный порядок, вешалки для одежды пустовали, а в подсобке наличествовал весь спортивный инвентарь: маты, канаты, кони и подставки, кольца, хоккейные клюшки, мячи, ракетки, теннисные мячики, сетки и скамейки. Все это мирно дремало, подобно игрушкам внезапно умершего или пропавшего ребёнка.

passiflora 07.04.23 в 07:28

Он видел, как Виолета скрестила руки на груди и медленно повела плечами, как будто замерзла. Впервые с ее лица исчезло выражение уверенности в своих способностях и привлекательности.

passiflora 03.04.23 в 17:37

- Я не боюсь ни детей, ни беговой дорожки, - сказала она. - Я боюсь... Тот, прежний учитель... Почему его убили?

passiflora 01.04.23 в 15:19

Этот вопрос его удивил, потому что на свежих губах девушки проступила решительная твердость, какой не было у других его коллег. Любому другому он мог бы объяснить это несчастным случаем, нелепой случайностью, ошибкой или кражей, но ей было явно недостаточно его ответов, потому что с ее губ готов был сорваться вопрос: а не может ли это повториться? Что я здесь делаю, занимая место, оставленное им? Что я вообще здесь делаю?

passiflora 05.04.23 в 05:22

- Один парень, которому предложили эту работу до меня, отказался. Он боялся заменить учителя, умершего таким образом.

passiflora 01.04.23 в 16:31

- Право, не стоит беспокоиться, - ответил он, ощутив при этом постыдное удовлетворение, видя, как выражение непреклонной твердости исчезло с ее лица. - Это было слишком странно, чтобы найти причину, но мы все уверены, что и преступника, и его мотив следует искать вне стен школы.

passiflora 05.04.23 в 05:31

Девушка послушно закивала, словно соглашаясь, и он был польщен, чувствуя себя её защитником. Он открыл папку и показал ей расписание уроков классов, в которых она должна преподавать, учебный материал и подробную программу занятий на неделю, разработанную Ларреем.

passiflora 05.04.23 в 07:20

- Когда мне начинать?

passiflora 01.04.23 в 15:20

- Сейчас, после перемены. Но если ты устала, можешь подождать до завтра.

passiflora 01.04.23 в 15:20

- Сейчас. Чем раньше, тем лучше. Я взяла с собой спортивную форму, - сказала она, наклоняясь к спортивной сумке.

passiflora 01.04.23 в 15:22

Она ушла в раздевалку и через несколько минут предстала перед ним в новом облике. На ней был элегантный, красный с серым спортивный костюм, а волосы были собраны в хвост, который очень ей шел, подчеркивая свежесть ее лица. Корона почувствовал, что те несколько минут, когда она ждала от него информации, и между ними словно бы наметился мостик взаимопонимания, развеялись, как дым, и теперь девушка снова видит в нем лишь старшего коллегу, толстого и скучного, которому больше нечего добавить по интересующей её теме.

passiflora 05.04.23 в 08:17

Теперь, в спортивном костюме и белых кроссовках, казалось, ей не терпится поскорее покинуть кабинет и удрать на беговую дорожку, словно она была красивым молодым животным, готовым бегать наперегонки с детьми. Внезапно он сообразил, что разница в возрасте между ней и ее учениками гораздо меньше, чем между ней и им. Появления этой девочки, только что выпорхнувшей из университета, оказалось достаточно, чтобы напомнить ему, что, смеясь и балагуря со своими коллегами, он совсем забыл, какие они старые все в этой школе.

passiflora 10.04.23 в 08:33

Звонок неожиданно возвестил об окончании перемены. Девушка подошла к столу, чтобы свериться с расписанием, и сказала:

passiflora 01.04.23 в 16:33

- Третий "А", Ну что, я пойду во двор и начну.
- Конечно.

passiflora 01.04.23 в 16:34

Он остался неподвижно сидеть на стуле, стыдясь своих грязных рук, липких от пота и пыли, уже скопившейся в запертом кабинете. Как ему сейчас не хватало влажных салфеток, которые он держал в ящике стола у себя в кабинете. Всегда одно и то же: постоянная личная борьба с грязью бренного мира, а посмотришь вокруг и удивишься, что есть люди, которые чувствуют себя счастливыми посреди этой самой грязи.

passiflora 05.04.23 в 08:56

У него всегда вызывало недоверие, когда по телевизору показывали детишек из стран Третьего мира, играющих среди соломенных хижин, в окружении мух, шелудивых собак, мусора и дерьма, которые, однако, выглядят вполне счастливыми, белозубо улыбаются и смеются так заразительно, что никакая телекамера не обманет.

passiflora 10.04.23 в 08:39

Как будто окружающая нищета и грязь были чем-то безобидным, неспособным запятнать их невинность. То же было и с Ларреем, и с той девушкой, что только что вышла из кабинета и которая, одетая в спортивный костюм, казалась еще свежее, чем в уличной одежде, в которой он ее впервые увидел. Как им удается оставаться такими чистыми и счастливыми, - подумал он с ноткой зависти, - несмотря на столь тесное общение с потными, грязными, несчастными людьми?

passiflora 05.04.23 в 08:28

Быть может, другие и не врали; быть может, он действительно был единственным, кто ненавидел Ларрея. Это была вполне здоровая, управляемая, ненависть, помогавшая ему чувствовать себя живым; это была страстная, глубокая ненависть, ибо никого так не ненавидят, как человека, воплощающего собой идеал, к которому мы стремимся, зная, что никогда его не достигнем; это была ненависть урода к красавцу, ненависть одинокого несчастного человека к другому, который прямо-таки купается в лучах счастья.

passiflora 07.04.23 в 08:40

Его спокойная профессиональная деятельность, без лени и амбиций, семейное благополучие, которое подобно ореолу окружало его по утрам, когда он появлялся в школе, физическое совершенство, которое он поддерживал - то совершенство, которое ещё более очевидно от того, что человек не делает ничего, чтобы его сохранить, - всё это, несомненно, причиняло боль тому, кто, подобно ему, никогда не сможет достичь этого.

Yngigerd 10.04.23 в 09:21

Часто, когда он сравнивал его лучезарное благополучие и свою мутную жизнь, он всегда испытывал неприятное беспокойство. Несмотря на часы, проведённые в спортзале, пот от усилий, физические контакты с детьми, Ларрей никогда не выглядел грязным. Наблюдая за ним, он пришёл к выводу, что чистота не столько зависит от того, как часто ты моешь руки или стираешь одежду, сколько является внутренним личным качеством, как густота волос или особенности метаболизма.

Yngigerd 10.04.23 в 10:12

Есть люди, которые всегда выглядят аккуратными, хотя не моются постоянно, как будто их тела не выделяют влагу и чешуйки кожи. В свою очередь, другие, из числа которых он не мог себя исключить, кажутся грязными почти сразу после выхода из ванной: волосы снова становятся вялыми и жирными, нос тут же покрывается чёрными точками, кожа тут же начинает блестеть, выделяя всё, что есть внутри, а одежда кажется пыльной и засиженной мухами.

Yngigerd 10.04.23 в 10:26

Услышав приближающиеся по коридору шаги, он сразу понял, что идут к нему, поскольку медленный и неуверенный ритм шагов говорил о некоторой растерянности человека, который не знает школы, и ему приходится то и дело останавливаться, читая таблички на каждой двери. Он открыл папку и сделал вид, будто читает: это был не его кабинет, и он боялся, что незнакомец может подумать, будто он здесь прячется.

passiflora 07.04.23 в 08:47

Примерно так и было, он задержался в кабинете, потому что если полчаса назад он сам отправился к нему навстречу, то сейчас, после разговора с девушкой, он лишился решительности первого импульса. Он хотел бы остаться здесь ещё немного, в тишине, не ощущая рядом присутствия других людей, наедине со своей апатией и малодушием, далёкий от всех конфликтов, которые в нём провоцировало общение с окружающими.

Yngigerd 10.04.23 в 10:33

Вот почему детектив так хотел поговорить с ними четверыми? Никто из них не был из тех сплетников, что так любят снова и снова пересказывать трагические истории, свидетелями которых они стали. То, что они вчетвером обнаружили труп Ларрея - всего лишь случайность, которая ничем не поможет следствию. И вот теперь шаги приближались, он все больше боялся способа, которым незнакомец приближался к нему, тона, которым он будет задавать вопросы, настойчивости, с которой будет искать его взгляд.

passiflora 06.04.23 в 18:56